當(dāng)普通人以愛的名義陷入瘋狂，你該如何區(qū)分善惡的邊界？ 1980年12月23日午夜，一架從伊斯坦布爾飛往巴黎的飛機(jī)墜毀在法瑞邊界，包含機(jī)組人員在內(nèi)的169名乘客中，有168名瞬間罹難，奇跡生還的是一名三個月大的女嬰，女嬰身份難辨。兩個家庭匆忙趕來，為此爭執(zhí)不下，由此引發(fā)的調(diào)查持續(xù)了18年。 18年里，這個女嬰成了兩家共同的希望，也是他們仇恨的源頭。她集萬千寵愛于一身，卻比任何人都更加孤獨。她不知道自己到底是誰，迷失在了不屬于她的世界。 18年后，仍未找到真相的私家偵探?jīng)Q定結(jié)束自己的生命，就在即將扣下扳機(jī)的一剎那，他終于發(fā)現(xiàn)了那個可以徹底了結(jié)此案的秘密，然而，他沒來得及說出一個字，一顆神秘子彈射中了他的心臟。
1.法國幾乎人手一本的年度暢銷書：榮獲15項文學(xué)大獎，法國年度暢銷榜，英國泰晤士報暢銷書。法國排名前三的暢銷作家米歇爾.普西巔峰代表作，以學(xué)者的深入觀察對人性進(jìn)行獨特解讀，景致的細(xì)膩鋪陳與曲折懸疑的情節(jié)布局相結(jié)合，在法國文壇獨樹一幟。
2.直指人性深處的口碑之作：人性永遠(yuǎn)無法直視，更經(jīng)不得考驗，在這本書里，普通人以愛的名義陷入瘋狂，人性一步步被扭曲，在善惡之間徘徊掙扎，作者以學(xué)者的深入觀察力對人性進(jìn)行獨特解讀，力透紙背，直擊內(nèi)心。
3.身份認(rèn)同：雪地里奇跡生還的女嬰，集萬千寵愛于一身，卻比任何人都更加孤獨無助，不知道自己究竟是誰，迷失在不屬于她的世界。
一九八〇年十二月二十三日，午夜十二點三十三分 從伊斯坦布爾飛往巴黎的5403 號空中巴士往下掉了。短短不到十秒鐘，垂直掉了近一千米，然后才又穩(wěn)定下來。乘客們大多在睡覺。他們猛然被嚇醒，那感覺非�？植溃袷切褋聿虐l(fā)現(xiàn)自己坐在過山車上一樣。 把依潔從淺淺睡眠中瞬間驚醒的，不是飛機(jī)的晃動，而是乘客的驚叫聲。 渦旋和亂流，對她而言早已是家常便飯，她進(jìn)土耳其航空公司服務(wù)以來，周游全球各地已將近三年�，F(xiàn)在是她的輪休時段，她睡了才不到二十分鐘。剛稍微睜開眼睛，她便看到正在值班的資深同事梅荷，挺著豐滿的胸部迎面而來。 “依潔，依潔！快！有點亂。外面好像有暴風(fēng)雨。聽機(jī)長說，能見度是零。你能來支援嗎？” 依潔露出一副無奈又無所謂的表情，她可是個經(jīng)驗豐富的空服員，不會這樣就大驚小怪。她從座位上站起來，整理自己的制服，略微拉了拉裙子，從面前關(guān)閉的屏幕上，欣賞了一下自己土耳其娃娃般姣好身材的映象，隨即走向右側(cè)通道。 醒來的乘客們不再驚叫，卻個個瞪大了眼睛，眼神中驚愕多于恐懼。飛機(jī)依然搖晃不穩(wěn)。依潔冷靜地著手安撫每個人。 “沒事的，不用擔(dān)心�，F(xiàn)在只是剛好經(jīng)過汝拉山區(qū)上方的一場暴風(fēng)雪， 再過不到一個小時就到巴黎了�！� 依潔的笑容并不是勉強(qiáng)裝出來的。她的思緒已飄向巴黎。她打算在那里待三天，一直待到圣誕節(jié)。一想到能去花都巴黎，假裝自己是個投奔自由的 土耳其人，她就興奮得像小孩子一樣。 她自信滿滿地，先后安撫了一名緊抓著祖母手臂的十歲男童、一位襯衫皺了的年輕商務(wù)人士（她非常樂意隔天在香榭麗舍大道上再次與他不期而遇）、一位土耳其女士（大概是忽然驚醒的緣故，她的面紗亂了，眼睛被遮住了大半）以及一位蜷縮著身子的老先生（他把雙手夾在兩腿間，對依潔投以驚恐無助的眼神）…… “沒事的，我保證沒事的。” 依潔繼續(xù)沿著通道前進(jìn)。這時空中巴士的機(jī)身再度傾斜，尖叫聲此起彼伏。 一個坐在依潔右側(cè)、雙手抱著錄音帶隨身聽的年輕人，故作輕松地大聲說： “等一下要來個翻跟斗嗎？” 少許幾個人回以靦腆的笑聲，但立刻被一名嬰兒的哭喊聲給覆蓋了。嬰兒躺在安全座椅里，就在依潔前方，離她僅幾米而已。依潔的目光落在這個僅幾個月大的小女嬰身上，她穿著一件有橘色小花的白色長裙，外面罩了一件提花原色羊毛衣。 “不行，小姐�！币罎崉褡�，“不可以！” 嬰兒的母親就坐在旁邊，她解開了自己的安全帶，俯身去照顧女兒。 “不行，小姐�！币罎崢O力堅持，“您必須系好安全帶，這是規(guī)定，這……” 那位母親連頭都沒轉(zhuǎn)過來，根本不理會依潔。她一頭披散的長發(fā)，垂落在嬰兒安全座椅里。小女嬰的哭喊聲更大了。 依潔一面走上前去，一面猶豫著該采取什么樣的態(tài)度。 飛機(jī)再度往下掉。短短三秒鐘之間，說不定又是一千米吧。 這一掉，爆出幾聲短促的尖叫聲，但乘客們大多保持沉默，并不作聲。 他們現(xiàn)在知道，飛機(jī)之所以搖晃，只不過是強(qiáng)勁冬風(fēng)所導(dǎo)致。這一陣晃動，害得依潔摔向一旁。她的手肘，把位于她右側(cè)的那臺錄音帶隨身聽，戳向它主人的胸膛，戳得他瞬間喘不過氣來。她甚至沒停下來道歉，而是立刻站起來。她正前方那名三個月大的小女嬰依然哭喊著。那母親再度俯身安撫孩子，還企圖解開孩子身上的安全帶…… “不可以，小姐！不可以……” 依潔忍不住暗罵了一聲。她下意識地整了整自己破了的絲襪上被撩起的裙子。真是亂成一團(tuán)！到時候去巴黎玩三天兩夜，實在是她應(yīng)得的呀！ 接著一切發(fā)生得很快。 有那么片刻時間，依潔仿佛聽到飛機(jī)上她左側(cè)稍遠(yuǎn)處，有另一個嬰兒的哭喊聲如回音般傳來。那個帶著隨身聽的年輕人慌亂的手，輕輕拂過她腿上的灰色絲襪。那位土耳其老先生，一手摟著面紗女士的肩膀，一手帶著哀求之意向依潔揮舞著。她面前的那位母親站了起來，伸出雙手去抱她安全座椅上掙脫了安全帶的女兒。 這些是碰撞前的最后畫面，接著空中巴士撲向了山壁。 撞擊力道將依潔拋到十米外的安全門上。她那兩條穿著黑灰色絲襪的可愛細(xì)腿，宛如落入一個兇殘小女孩手中的塑料洋娃娃般被蹂躪扭曲；她纖細(xì)的胸部整個擠壓在白鐵上；她的左側(cè)太陽穴被門板的邊角撞爆。 依潔當(dāng)場喪命。從這方面來說，她算是很幸運。 她并未看到燈光熄滅。她并未看到飛機(jī)在觸碰到那一整片森林時，如一個汽水易拉罐那樣扭曲成一團(tuán)；森林里的樹木仿佛一棵接一棵地犧牲自己，好讓這架瘋狂暴沖的飛機(jī)減慢下來。 等一切好不容易停下來時，她并未聞到彌漫的汽油味。當(dāng)爆炸將她的身體，以及靠她最近的二十三位乘客的身體炸得支離破碎時，她并未感受到絲毫痛苦。 熊熊大火吞噬困在機(jī)艙內(nèi)的一百四十五位幸存者時，她也并未聽到凄厲哀號。
米歇爾.普西（Michel Bussi）： 法國排名前三的暢銷書作家。普西以學(xué)者的深入觀察對人性善惡進(jìn)行獨特解讀，加上對景致的細(xì)膩鋪陳和曲折懸疑的情節(jié)布局，讓他在法國文壇獨樹一幟。《直到那一天》是普西的巔峰代表作，不但登上法國排行榜，更以當(dāng)年銷量過百萬冊的亮眼佳績讓他躋身法國年度十大暢銷作家之列！本書英國版上市后位居《泰晤士報》暢銷書榜第2名。
第一部分
一目了然的答案 / 005
難以置信的事讓爵爺震驚錯愕，仿佛全身遭受突如其來的強(qiáng)烈電擊。
他雙眼所看到的是不可能的事，他很清楚這一點！
食指輕輕放開了扳機(jī)。
第二部分
我是誰，麗蘿還是米莉 / 109
哦，蜻蜓， 你呀，你有著脆弱的翅膀，
我呢，我有著破碎的身軀……
第三部分
不如一起歸去 / 281
馬克一眼就認(rèn)出了那幾乎無法辨讀的窄小字跡。
是薇娜。
他心中浮現(xiàn)出一片平靜祥和的感覺
柯雷昂認(rèn)為凡事都能靠錢解決。 盡管司法部曾要求且也與勒尚陸法官達(dá)成協(xié)議，要讓這整件事情在奇跡生還小女嬰年滿六個月之前搞定，但案子遲遲沒有進(jìn)展。 六個月。 對柯雷昂而言，那樣太遙遠(yuǎn)了。 然而，他所有的律師都告訴他，只要把時間拉長就對了；疑慮最終對他們是有利的，他們已掌握了正確的管道，一切會隨著時間而有起色，連媒體、連記者、連瓦特列局長都將倒向他們這一邊。既然沒有證據(jù)，整起案件只不過是專家之間的口水戰(zhàn)而已。勒法官最終的決定將是可想而知的。韋家人根本不夠分量，他們毫無經(jīng)驗，沒有任何后援……但柯雷昂想必不如表面上看起來的那么平靜、那么淡定、那么漠然。他決定以他向來經(jīng)營企業(yè)的方式──像個老大那樣，憑自己的直覺──單槍匹馬去把這件事做個了結(jié)。 一九八一年二月十七日，中午左右，他簡簡單單撥了通電話（他倒還記得別把這件事交給秘書去做），和韋氏夫婦相約隔天上午碰面……其實，不 算是和韋氏夫婦相約，應(yīng)該說是和韋皮耶相約。這又是他所犯下的另一個大錯。 日后，妮可曾巨細(xì)靡遺講給我聽過，她講的時候可開心呢。 隔天上午，在迪耶普，伯修爾街的街坊鄰居們，很意外地看到一輛簡直比一棟房子還長的奔馳轎車，在韋家門口柵欄前停下來�？吕装合耠娪袄锬菢�，高深莫測地提著一只黑色手提箱進(jìn)入屋內(nèi)。 太經(jīng)典了。 “韋先生，請問我是否能和你單獨談?wù)�？�?韋皮耶猶豫了，他太太倒沒有。這個問題，其實是在問她。她毫不尷尬地回答： “不能，柯先生，沒辦法�！� 韋妮可懷里抱著年幼的馬克。她并未放開他，還把他抱得更緊了。她繼續(xù)說： “你知道的，柯先生，就算我去廚房，還是能聽得一清二楚。我們家很小。就算我去鄰居家，也還是聽得到。在這里，大家什么都聽得到。就是這樣。墻壁不厚，沒辦法有秘密�；蛟S也是因為我們不想要有秘密吧�！� 她懷里的馬克眼淚還沒干。她拉了張椅子坐下來，把他放在自己腿上，也擺明了自己不會回避。 妮可的一番話似乎并未對柯雷昂產(chǎn)生多大影響。 “隨你便�！彼麕е鴺�(biāo)準(zhǔn)笑容繼續(xù)說，“不會耽擱太久。我的提議，幾句話就能說完�！� 他在屋內(nèi)稍微走了幾步，短暫瞥了角落正播映著不知名美國電視劇的小電視機(jī)一眼�？蛷d小得不能再小了，頂多十二平方米吧，擺的仍是二十世紀(jì)六十年代的那種橘色小茶幾�？吕装核镜牡胤�，距離韋氏夫婦不到兩米。 “韋先生，我們就把話直說了吧。永遠(yuǎn)沒有人會知道這場空難幸存的到底是誰。還活著的是誰？麗蘿或米莉？永遠(yuǎn)不會有任何真正的證據(jù)，你永遠(yuǎn)都會認(rèn)定是米莉，就像我也永遠(yuǎn)深信存活的是麗蘿一樣。不論發(fā)生什么事，我們都會堅持己見。這是人性。” 到目前為止，韋氏夫婦都同意。 “就算是法官，”柯雷昂繼續(xù)說，“就算是陪審團(tuán)，也無從知道真相。他們將被迫做一個決定，但誰也不知道那決定是否正確。只會是二選一而已。韋先生，你真的覺得一個孩子的未來可以賭嗎？” 不同意也不否定，韋氏夫婦等著聽下文。從電視機(jī)傳來愚蠢的笑聲。妮可走向屏幕，把聲音關(guān)掉，然后回來坐好。 “我坦白跟你說吧，韋先生，還有韋太太，我打聽了你們的背景。想必你們對我也做了相同的事。” 韋妮可越來越不喜歡他那得意的笑容。 “你們很有骨氣地把孩子們拉扯長大。大家都這么說。對你們而言，這并不容易。我聽說了你們長子尼谷四年前車禍的事。我也聽說了皮耶的背和妮可的肺的情形。以你們的工作，也難怪了……好啦，我的意思是，你們早該改行了。為了你們自己，也為了你們的孫子�！� 終于把話說白了。妮可把馬克抱得太緊，他掉了幾滴眼淚。 “柯先生，你到底想說什么？”韋皮耶忽然問。 “我相信你已經(jīng)聽懂了。我們的立場并不是對立的，恰恰相反。為了我們的蜻蜓好，完全該反其道而行，我們應(yīng)該要協(xié)力合作�！� 韋妮可猛然站起來�？吕装撼两谧约旱乃季w里，或者說，在自己的執(zhí)念里，根本連發(fā)現(xiàn)都沒發(fā)現(xiàn)。他徑自繼續(xù)說： “老實說，你一定夢想過要讓你的孩子、你的孫子，去念真正的大學(xué)……去好好度個假。你想實現(xiàn)他們的愿望，那是他們應(yīng)得的。送他們一份人生的大禮。真正的大禮是有代價的。任何事情都有代價�！� 柯雷昂越陷越深，但渾然不自覺。韋家人驚愕地不發(fā)一語。
書單推薦
