第一章 下 水 道 里
繼父說服母親，同意我進入下水道的那一天，我記得清清楚楚。繼父是衛(wèi)生部門的一名主管，在工作之余，他通過向猶太隔離區(qū)偷運食物，賺些外快。猶太人被困在隔離區(qū)里，幾乎就要餓死了。為了能夠買點吃的，他們愿意付出任何代價。
我們一家只有三口人：母親、繼父和我。
一天夜里，我聽到他們在討論這件事情，起初還是討論、商量，后變成了他倆之間常見的爭吵。繼父想要我?guī)退�運送食物，因為他已經竭盡所能，無法再攜帶更多的食物了。他告訴母親，現在正是需要我做點事情、助他一臂之力的時候了。“再說了，他已經不是小孩了，”繼父說，“雖說他只有十四歲，但是他的力氣不亞于二十歲的小伙子。”
母親堅決反對，因為她認為這太危險了。我把耳朵貼在墻上的一個洞眼上，這樣能夠聽得更清楚一些。聽到他們的談話，我不寒而栗。下水道在城市街道和房屋下面，在我的想象中，那是一個鬼影憧憧的地下世界，與地獄毫無二致。再說了，我討厭繼父。只要一想到他，就仿佛聞到污物的臭味。
然而，一旦克服起初的恐懼心情，這件事情對我來說就是一次探險經歷。在我的同學或朋友中，還沒有人有過這種探險經歷呢。
我緊張兮兮地聽著他們的爭吵。母親越是反對，我越想試試。繼父解釋說他找不到其他人了，舅舅不合適，因為他會把那個看門人拉來一起干，他們之間有著不可告人的交易；朋友也不合適，因為朋友都會為了錢而泄露此事�！拔覀冎荒苄湃芜@個孩子了�！彼�說道。
如此說來，在他眼里，我終究還是個“孩子”！
母親的反對聲漸漸消失了。后她同意了，條件是繼父不要把我卷入任何“陰謀詭計”中。
第二天吃早飯的時候，母親說有要事告訴我，我假裝很吃驚。
“現在該是你幫助你父親安東尼從下水道中給隔離區(qū)運送食物的時候了！”
“就這事嗎？”我問道。
盡管這一消息對我來說并不算是新聞，可我還是感到興奮。
“具體細節(jié)我們今晚會和安東尼一起討論的�！蹦赣H一邊說，一邊打發(fā)我去上學。
晚飯時分，母親讓繼父給我說一下我將要干的事情。安東尼聳聳肩膀表示他沒有什么好說的�！昂芸焖�自己就會明白一切的�！彼�一邊說，一邊吃著飯。繼父是那種話不多的人。
第二天晚上，他帶我進入了下水道。
我穿了繼父的一雙舊靴子，母親仔仔細細地給靴子上了油。因為靴子有點大，母親往里面墊了一些破舊布片，以便合腳。然后，繼父一如既往地戴上了安全帽，母親檢查了樓梯，確保四下無人，接著我和繼父就下到地下室里，那里堆著大包大包的食物。
直到那時，我才明白安東尼是怎樣鉆入城市下水道系統(tǒng)中的。之前，我一直納悶他是如何在工友的眼皮底下偷運食物的。我原以為或許有一些專門的檢修孔，只有維修人員和像繼父一樣的工長才知道，不過這種想法不怎么合乎邏輯。換句話說，街道角落里的普通檢修孔到處都是。到了冬天，我都會看到清潔工人把成堆的雪從這些檢修孔中倒下去。很明顯，通過它們偷運食物是行不通的，無論在宵禁前還是在宵禁后都不行，準會被發(fā)現�，F在我才發(fā)現繼父在地下室里有自己的私密通道。
我?guī)椭�繼父把幾袋煤挪到角落里。他把地上的煤屑掃開，一個暗門出現了，直通下水道系統(tǒng)。
繼父踩著金屬梯子爬了下去，借著他安全帽上的燈光，我緊跟著走下去。母親遞給我一袋食品，我傳給了他，然后母親又遞下一袋，我自己背著。起初我不覺得重，可是從母親的表情中可以看出她不這樣認為，但她什么也沒說，只是朝下面喊了一句“祝你們好運”，就關上了暗門。