綦維
　　唐詩(shī)與宋詞是中國(guó)詩(shī)歌史上最燦爛奪目的明珠，其高度的藝術(shù)成就、豐厚的思想內(nèi)涵以及不勝枚舉的名篇佳作，都奠定了各自在詩(shī)、詞發(fā)展史上的巔峰地位。它們歷久不衰，深受各時(shí)代、各階層人民的喜愛(ài)，也成為后世多種藝術(shù)的源泉。于是，在版畫(huà)藝術(shù)高度發(fā)展的明代，像《詩(shī)馀畫(huà)譜》這樣的著作自然就應(yīng)運(yùn)而生了。畫(huà)譜的編者，請(qǐng)書(shū)法家書(shū)寫(xiě)詩(shī)詞，請(qǐng)畫(huà)家繪出詩(shī)意畫(huà)，然后據(jù)之刻為版畫(huà)，使唐詩(shī)、宋詞與明版畫(huà)完美結(jié)合起來(lái)，構(gòu)成詩(shī)、書(shū)、畫(huà)三美合一的佳作。
　　《詩(shī)馀畫(huà)譜》由宛陵（今安徽宣城）汪氏編，并未留下刻工的名字，但鄭振鐸在為此書(shū)寫(xiě)的跋中謂“固一望而知其亦為徽派名家也”，并譽(yù)為“罕見(jiàn)精絕之品”。他又在《中國(guó)古代版畫(huà)史略》中滿(mǎn)懷深情地寫(xiě)道：“《詩(shī)馀畫(huà)譜》一名《草堂詩(shī)馀意》，出版于萬(wàn)歷四十年（1612），是擷取了《草堂詩(shī)馀》里的最精粹的宋詞百篇，每篇為作一圖而編成的。一詞一圖，相映成趣�！�
　　《詩(shī)馀畫(huà)譜》是第一部以詞配圖的版畫(huà)作品，之后《唐詩(shī)畫(huà)譜》在立意、形制等方面都有傳襲《詩(shī)馀畫(huà)譜》之處，但其流布、影響卻似較《詩(shī)馀畫(huà)譜》更為廣大�！短圃�(shī)畫(huà)譜》屢經(jīng)翻刻，還曾流傳到日本，并為《四庫(kù)全書(shū)總目》著錄。《詩(shī)馀畫(huà)譜》卻傳本甚稀，上世紀(jì)鄭振鐸從三個(gè)殘本中僅得九十七圖，影印于《中國(guó)版畫(huà)史圖錄》中。而《中國(guó)版畫(huà)史圖錄》成于抗戰(zhàn)時(shí)期，當(dāng)時(shí)印刷便少，今天已經(jīng)很不容易看到。為了使這份珍貴的文化遺產(chǎn)重新走入尋常百姓家，我們對(duì)此進(jìn)行了整理翻印，并將書(shū)名中的“詩(shī)馀”改作大眾更為熟知的“宋詞”，因?yàn)槠渲惺珍浀脑~作，除署名李白的兩首不能確定創(chuàng)作年代外，其余的均是宋人作品。
　　當(dāng)年，鄭振鐸先生憤慨于中國(guó)版畫(huà)之燦爛歷史為世界學(xué)人忽視、誤解，乃傾二十余年之力，艱難搜集歷代版畫(huà)，終在國(guó)難之際，印成《中國(guó)版畫(huà)史圖錄》四十冊(cè)巨著，償其書(shū)生報(bào)國(guó)之愿。今日，吾輩不揣淺陋，愿步鄭先生之后塵，為傳承民族文化、弘揚(yáng)民族精神聊盡綿薄之力，亦是幸甚至哉！只是功力尚淺，雖是盡心竭力，錯(cuò)謬之處，仍恐難免，敬乞方家賜教！
　　2015年2月于山東大學(xué)