《聶隱娘》：聶隱娘是唐德宗貞元年間（公元785～804年）鎮(zhèn)守魏博的大將軍聶鋒的女兒。她十歲那年，有一個(gè)尼姑到聶家化緣，一見(jiàn)隱娘就很喜歡，對(duì)聶鋒說(shuō)：“請(qǐng)將軍把這個(gè)女孩給我作徒弟吧！”聶鋒一聽(tīng)很生氣，就把尼姑斥責(zé)了一通。尼姑說(shuō)：“任憑將軍你把她藏在鐵柜里，我也要偷走。”等到夜里，果然不知隱娘去向了。聶鋒十分驚慌，忙叫人四處尋找，可連個(gè)影子也沒(méi)有見(jiàn)到。聶鋒夫妻一想起孩子，只好相對(duì)落淚而已。

　　五年以后，尼姑把隱娘送回家來(lái)了。尼姑告訴聶鋒：“我已經(jīng)把她教好了，請(qǐng)您領(lǐng)回吧�！闭f(shuō)完，尼姑忽然不見(jiàn)了。

　　聶家的人見(jiàn)到隱娘真是又悲又喜，問(wèn)她跟尼姑學(xué)了些什么？隱娘說(shuō)：“開(kāi)始就是念經(jīng)念咒，沒(méi)學(xué)什么�！甭欎h不相信，一再苦苦追問(wèn)。隱娘說(shuō)：“說(shuō)出真話又怕您不信，可怎么辦呢？”聶鋒說(shuō)：“就實(shí)話實(shí)說(shuō)吧�！彪[娘說(shuō)：“孩兒剛被尼姑帶走時(shí)，不知走了多遠(yuǎn)。等天亮?xí)r，到了一個(gè)嵌在空中數(shù)十步的大石穴中，里面很安靜，沒(méi)人居住，只有許多猿猴，還有許多松樹(shù)、藤蘿、陰森森的。在那里已有兩個(gè)小女孩了。她們倆也是十歲，都很聰明漂亮，不吃東西，能在峭壁上行走如飛，好像敏捷的猴子上樹(shù)一般，靈便得很。尼姑給我一粒藥，并給了我一口寶劍，有二尺長(zhǎng)，鋒利無(wú)比，拿根頭發(fā)放在劍刃上，一吹就斷。叫我專門(mén)跟著那兩個(gè)小姑娘學(xué)攀緣，漸漸地感到身子像風(fēng)一樣輕了。一年后，刺殺猿猴百發(fā)百中。后來(lái)，刺殺虎豹，也全都一劍一個(gè)。三年后，能飛了，上天刺殺老鷹，從來(lái)沒(méi)有刺不中的時(shí)候。寶劍的劍刃漸漸磨減到了五寸，飛禽遇到，有來(lái)無(wú)回。到第四年，留下那兩個(gè)姑娘守洞穴，尼姑帶著我到了一座城里，不知這城叫什么名。尼姑指著一個(gè)人，一條一條地訴說(shuō)他的罪惡。又對(duì)我說(shuō)：‘替我把他的腦袋砍了，不讓人發(fā)覺(jué)。放開(kāi)膽量，殺他像殺飛鳥(niǎo)那樣容易’。于是給了我一把羊角匕首，三寸寬。光天化日之下，我把那個(gè)人刺殺了，誰(shuí)也沒(méi)發(fā)現(xiàn)。把他的腦袋裝在一個(gè)口袋里，回到住的地方，用藥把頭化成了水。第五年的時(shí)候，尼姑又說(shuō)：‘有個(gè)大官有罪，無(wú)緣無(wú)故害死不少人，你晚上到他家里去，把腦袋砍下拿來(lái)’。我又帶上匕首，到那個(gè)大官家去了，一看門(mén)沒(méi)有閂上，我爬在房梁上。一直到天亮?xí)r，我才帶著他的腦袋回來(lái)。尼姑對(duì)我發(fā)火說(shuō)：‘為什么這么晚才回來(lái)？’我說(shuō)：‘看見(jiàn)那個(gè)人逗小孩玩，那個(gè)孩子挺叫人喜歡的，我未忍心立即動(dòng)手�！�尼姑申斥說(shuō)：‘以后遇到這號(hào)人，先把他喜愛(ài)的人殺了，然后再殺他�！�我謝過(guò)了尼姑的教誨。尼姑說(shuō)：‘我把你的后腦勺打開(kāi)，把匕首藏進(jìn)去還傷不著你，等用時(shí)就把匕首抽出來(lái)�！�又說(shuō)：‘你的功夫?qū)W成了，可以回家了�！�于是就把我送回來(lái)了。還說(shuō)：‘二十年以后才能再見(jiàn)�！�”

　　聶鋒聽(tīng)了這番話很害怕。后來(lái)，一到夜里，隱娘就失蹤了，等天亮了才回家。聶鋒不敢盤(pán)問(wèn)，因此也不怎么疼愛(ài)隱娘了。

　　有一天，門(mén)前忽然來(lái)了一個(gè)磨銅鏡子的少年。隱娘說(shuō)：“這個(gè)人可以給我當(dāng)丈夫�！彼�告訴了父親。聶鋒不敢不聽(tīng)女兒的話，就把隱娘嫁給了那少年。隱娘的丈夫只會(huì)制做鏡子，別的什么也不會(huì)干。聶鋒養(yǎng)著女兒女婿，供給他們好伙食、好衣服，讓他們住到外面。

　　幾年以后，聶鋒死了。魏帥多少知道一些聶隱娘不同凡人之處，就供給隱娘夫婦錢(qián)財(cái)，讓這倆口子在身邊當(dāng)差。就這樣又過(guò)了好幾年。

　　到了唐憲宗元和年間（公元806～820年），魏帥因同鎮(zhèn)守陳許節(jié)度使劉昌裔有矛盾，便命隱娘去暗殺劉昌裔。隱娘辭別主將到許州去了。

　　劉昌裔能神算，算出隱娘來(lái)了。他便把手下的衙將召來(lái)，命令他早晨到城北等候。見(jiàn)到一男一女，各騎黑色和白色的毛驢。到城門(mén)時(shí)，有喜鵲在前面喳喳叫，隱娘的丈夫用彈弓打喜鵲不中，隱娘奪過(guò)彈弓，只一下就將喜鵲射死了。這時(shí)，衙將就走到二人跟前，朝他們行禮，并說(shuō)主帥要見(jiàn)他們。

　　隱娘夫妻對(duì)衙將行禮說(shuō)：“劉大將軍真是神仙。不然，怎么能預(yù)知的這么詳細(xì)。我們?cè)敢?jiàn)劉公。”見(jiàn)面后，劉昌裔將隱娘夫妻撫慰了一番。隱娘夫妻給劉昌裔賠禮說(shuō)：“實(shí)在對(duì)不起大將軍，罪該萬(wàn)死！”劉昌裔說(shuō)：“不要這樣說(shuō)，各為其主，這是人之常情。我這許州同你那魏博沒(méi)有什么兩樣，就請(qǐng)你們留在這里吧，不要再顧慮了。”聶隱娘感激地說(shuō)：“大將軍手下缺人，我們?cè)敢饷撾x魏博留在許州，對(duì)您的英明神算，實(shí)在是欽佩�！甭欕[娘深深感到魏帥遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如劉昌裔。劉昌裔問(wèn)隱娘需要什么東西。隱娘說(shuō)：“每天只要二百文錢(qián)就足夠了。”劉昌裔馬上答應(yīng)了。聶隱娘夫婦騎的兩頭驢忽然不見(jiàn)了，劉昌裔派人去找也沒(méi)有下落。后來(lái)，暗中搜查聶隱娘的布口袋，發(fā)現(xiàn)里面有兩只用紙剪的驢，一只黑色的，一只白色的。

　　過(guò)了一個(gè)月，聶隱娘對(duì)劉昌裔說(shuō)：“魏帥不知道我們留在這里，必然還派人來(lái)。今晚我剪下一綹頭發(fā)，用紅綢子扎好，送到魏帥的枕邊，以此表示我們不回去了�！眲⒉�裔照辦。到下半夜的時(shí)候，聶隱娘回來(lái)了，說(shuō)：“送完信了。后天晚上魏帥必然派一個(gè)叫精精兒的人來(lái)殺我和您。我有許多辦法可以殺掉精精兒，請(qǐng)您不要擔(dān)心�！眲⒉�裔平素為人寬宏大量，聽(tīng)后毫不畏懼。

　　到了那天夜里，燭火通明，過(guò)了半夜，只見(jiàn)兩面小旗，一紅一白，互相擊打，在床的四個(gè)角落飄飄忽忽的打。過(guò)了很久，只見(jiàn)一個(gè)人從空中跌下來(lái)，腦袋搬了家，緊跟著隱娘便出現(xiàn)了，說(shuō)：“精精兒已經(jīng)死了�！闭f(shuō)著，將那尸首拖到屋外，撒上藥，尸首便化成了水，連一根頭發(fā)也沒(méi)有剩下。隱娘說(shuō)：“后天夜里，該派妙手空空兒來(lái)了�？湛諆旱纳裥g(shù)，人不知鬼不覺(jué)，升天入地，變化無(wú)窮。我的這點(diǎn)兒能耐趕不上他的，到時(shí)候就全仗著將軍的福氣了。但是，如用于闐國(guó)產(chǎn)的玉石將您的脖子圍住，蓋床大被，我變成個(gè)小蠓蟲(chóng)藏在將軍您的腸子里，也還可以伺機(jī)行動(dòng)，此外就沒(méi)有什么可逃避的方法了�！眲⒉�裔按她說(shuō)的做了。到半夜時(shí)，劉昌裔閉著眼睛沒(méi)有睡熟，果然聽(tīng)見(jiàn)脖子上有金屬的聲音。隱娘從劉昌裔的口里跳出來(lái)，向他祝賀道：“將軍您沒(méi)事了�？湛諆捍虤⑷司秃孟窭销棑湫▲B(niǎo)似的，如果一次沒(méi)打著，就遠(yuǎn)走高飛了。他因?yàn)闆](méi)有達(dá)到目的而害臊，不用兩個(gè)時(shí)辰，他早到千里以外了�！焙髞�(lái)看脖子上的玉石，果然有匕首劃過(guò)的痕跡，足足有好幾分長(zhǎng)。從此以后，劉昌裔對(duì)隱娘更加厚禮相待了。

　　元和八年（公元813年），劉昌裔從陳許調(diào)到京師，隱娘不愿跟他進(jìn)京，對(duì)他說(shuō)：“今后我要去各處尋訪名山勝水，拜會(huì)得道的高人。”只請(qǐng)劉昌裔給他丈夫一個(gè)掛名的差事。劉昌裔全答應(yīng)了。后來(lái)，聶隱娘就不知下落了。劉昌裔死在京城元帥的任上時(shí)，聶隱娘騎驢來(lái)了，到劉昌裔的靈堂前痛哭一番，隨后就走了。

　　文宗開(kāi)成年間（公元836～840年），劉昌裔的兒子劉縱到陵州（今四川省仁壽縣）去當(dāng)刺史，經(jīng)過(guò)四川的棧道時(shí)，碰見(jiàn)了聶隱娘，面貌猶同當(dāng)年。彼此相見(jiàn)甚歡，聶隱娘還騎著那頭白毛驢。她對(duì)劉縱說(shuō)：“先生你有大禍，不應(yīng)該到這里來(lái)�！闭f(shuō)罷拿出一丸藥，讓劉縱吃了，然后又說(shuō)：“來(lái)年趕快辭去官職，回到洛陽(yáng)去，才可以免去大禍。我這藥只能保你一年沒(méi)事�！眲⒖v聽(tīng)后也不大相信，送給聶隱娘一些綢緞，隱娘沒(méi)有收，只是喝得醉醺醺地走了。

　　一年后，劉縱不肯辭官，果然死在了陵州。從此以后，再也沒(méi)有人見(jiàn)到過(guò)隱娘。

　　《古鏡記》：隋朝汾陰地方有個(gè)姓侯的讀書(shū)人，是天下少有的能人。王度一直像對(duì)待老師那樣尊敬他。侯生臨終時(shí)，贈(zèng)給王度一面古鏡，并告訴他說(shuō)：“拿著它，妖魔鬼怪就會(huì)躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的�！蓖醵冉舆^(guò)鏡子，把它珍藏起來(lái)。

　　這面鏡子的直徑有八寸長(zhǎng)，背面的鏡紐是個(gè)趴著的麒麟，圍著麒麟，按著東南西北的方向，西有龍、鳳、虎、龜。外圈畫(huà)著八卦，八卦外邊是十二個(gè)時(shí)辰，與時(shí)辰相對(duì)應(yīng)的是十二個(gè)屬相。鏡子的邊緣上還有二十四個(gè)字，好像是隸書(shū)，一點(diǎn)一劃也不缺，可是在字典上卻查不到這些字。侯生說(shuō)：“這二十四個(gè)字，是二十四節(jié)氣的象形字�！比绻�把這面鏡子對(duì)著太陽(yáng)照，則鏡子背面的字一筆也不少的透過(guò)來(lái)，就好像寫(xiě)在鏡面上似的。拿起鏡子一敲就發(fā)出清脆的長(zhǎng)聲，能足足響上一天。啊，這真不是一般鏡子所能具有的呀！難怪受到賢能奇士的賞識(shí)，真是名副其實(shí)的寶貝。侯生常說(shuō)：“以前，我曾聽(tīng)說(shuō)黃帝鑄造過(guò)十五面鏡子，其中第一面鏡子的直徑是一尺五寸，像征十五月圓之?dāng)?shù)。依次排列，后頭的鏡子比前頭的鏡子直徑各少一寸。這樣算起來(lái)，這面鏡子該是第八面�！彪m然年代久遠(yuǎn)了，典籍上也沒(méi)有記載，但是先賢們所講的話還是不容懷疑的吧。古代時(shí)，有個(gè)姓楊的人意外得到一枚玉環(huán)，兒孫后代跟著享福；一個(gè)姓張的人突然丟失了寶劍，他很快便死去了。今天，我王度生逢亂世，終日愁苦煩悶，朝廷危急，就要垮臺(tái)了，何處是活路，寶鏡又丟失了，真是可悲��！現(xiàn)在，我將這面寶鏡的奇跡，一一寫(xiě)在下面，數(shù)千年以后，如果有人得到這面寶鏡，也可以知道它的來(lái)歷啊。

　　隋朝大業(yè)七年（公元611年）五月，王度從御史任上被罷官回到河?xùn)|，正好趕上侯生逝世，于是得到了這面鏡子。當(dāng)年六月份，王度回長(zhǎng)安走到長(zhǎng)樂(lè)坡時(shí)，住在程雄家里。程家前不久來(lái)了一個(gè)寄住的丫環(huán)，人長(zhǎng)得挺漂亮，名叫鸚鵡。王度因?yàn)閯倓傁萝?chē)，需要整理一下衣帽，便拿過(guò)鏡子來(lái)照一照。鸚鵡遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)它，立刻跪在地上叩頭，把腦袋都磕得流血了，連說(shuō)：“我再不敢住在這里了�！蓖醵扔谑钦�(qǐng)來(lái)主人詢問(wèn)是什么原故？程雄說(shuō)：“兩個(gè)月前，有一位客人領(lǐng)著這個(gè)丫環(huán)從東邊來(lái)，當(dāng)時(shí)，這個(gè)丫環(huán)病得很厲害，客人便請(qǐng)求把她留下寄住在這里，說(shuō)好回來(lái)時(shí)再來(lái)接她�？芍钡浆F(xiàn)在客人也沒(méi)有來(lái)接。我也不知道這個(gè)丫環(huán)是怎樣個(gè)人�！蓖醵葢岩伤�是個(gè)妖精，便拿著鏡子逼向前去，那丫環(huán)立刻驚叫道：“請(qǐng)饒命，我馬上就現(xiàn)出原形來(lái)。”于是，王度把鏡子捂起來(lái)，說(shuō)；“你自己先說(shuō)說(shuō)，然后再現(xiàn)原形，可以饒你一條命�！毖经h(huán)聽(tīng)后，拜了兩拜，說(shuō)道：“我是華山府君廟前大松樹(shù)下千年的老狐貍，變幻成了人形，這便犯了死罪，受到府君的追捕。我逃到黃河、渭河之間的地方，給下邽的陳思恭做了干女兒。陳恩恭的妻子鄭氏待我特別好，后來(lái)，把我嫁給鄉(xiāng)親柴華。我同柴華感情不合，便棄家逃到東邊。出了韓城縣就被一個(gè)過(guò)路的名叫李無(wú)傲的人給捉住了。李無(wú)傲是個(gè)很粗野的人，劫持我到處游蕩。已經(jīng)好幾年了。兩個(gè)月前跟他來(lái)到這里，他突然把我留下走了。沒(méi)料到會(huì)遇到寶鏡，從此再?zèng)]有辦法來(lái)隱形藏身了�！蓖醵日f(shuō)：“你本是個(gè)老狐貍，變幻成人，哪有不害人的道理的呢？”鸚鵡說(shuō)：“我變幻成人是侍候別人，沒(méi)有害處��！但是，我逃出，隱形變幻來(lái)到人間，按仙人的法規(guī)，是不會(huì)容許的，自然是該死的。”王度又說(shuō)：“我想放了你，怎么樣？”鸚鵡說(shuō)：“承蒙您厚愛(ài)，怎么敢忘記您的恩德，可是，受到寶鏡一照，就沒(méi)有辦法再逃跑了。我長(zhǎng)時(shí)間變幻成人形，實(shí)在是不甘心再恢復(fù)狐貍的身形了。希望您把鏡子裝進(jìn)匣子里，請(qǐng)?jiān)试S我喝醉為止�！蓖醵日f(shuō)：“我把鏡子裝進(jìn)匣子里，你不逃跑嗎？”鸚鵡笑著說(shuō)：“剛才您還說(shuō)得好，想要放了我。裝起鏡子，我要是逃跑了，您的恩德不也就白搭了嗎？但是，我經(jīng)寶鏡一照便無(wú)路可逃了。只希望能讓我多活一會(huì)兒，在生前盡情地歡樂(lè)一番吧！”王度聽(tīng)后，立刻把鏡子裝進(jìn)匣子里，又給她要來(lái)了酒，還把程雄的鄰居們都請(qǐng)來(lái)了，同她一起飲酒取樂(lè)。不大功夫，鸚鵡便酩酊大醉，她揮動(dòng)衣袖跳起舞來(lái)，還邊舞邊唱：“寶鏡，寶鏡！可憐我的命，自從我變成人形，到如今換了幾個(gè)姓；活著既然能歡樂(lè)，死后一定不悲傷，何必再留戀，守在這地方？”唱完歌，她叩了兩個(gè)頭，立刻變成了老狐貍死去了�？吹竭@一切，滿座的人無(wú)不驚嘆不止。

　　大業(yè)八年（公元612年）四月一日，發(fā)生了日蝕。當(dāng)時(shí)王度正在御史衙門(mén)當(dāng)官，白天躺在暖閣里休息，一時(shí)覺(jué)得太陽(yáng)漸漸昏暗下來(lái)。手下的人進(jìn)來(lái)報(bào)告說(shuō)發(fā)生了日蝕。王度起身整理衣服時(shí)，拿出鏡子來(lái)一瞧，發(fā)現(xiàn)鏡子竟然也隨著日蝕昏暗了，不再有光彩了。王度認(rèn)為寶鏡在制做時(shí)，就符合陰陽(yáng)的奧妙，不然，怎么會(huì)太陽(yáng)不明了寶鏡也跟著沒(méi)光了呢？驚嘆不已。不一會(huì)兒，鏡子又有光彩了，太陽(yáng)也漸漸明亮了。等到日蝕過(guò)去，太陽(yáng)便恢復(fù)了原狀，鏡子也恢復(fù)了晶明通亮的原狀。從此以后，每逢日蝕、月蝕，鏡子便昏暗無(wú)光。這一年的八月十五日，朋友薛俠得到一把銅寶劍，有四尺長(zhǎng)，劍體和劍柄連在一起，劍柄上龍鳳相盤(pán)，左邊緣的花紋像火焰，右邊的花紋像水波，光彩耀眼，不是一把普通的寶劍。薛俠拿著寶劍來(lái)拜訪王度，說(shuō)：“這把寶劍，我試過(guò)不止一次了，每月十五那天，只要是晴天，把它放在黑屋子里，會(huì)自然而然地放光芒，能照出好幾丈遠(yuǎn)。我得到這把寶劍已有些日子了。您老先生喜愛(ài)稀奇古怪的東西如饑似渴。我今天愿意晚上給您試試看�！蓖醵确浅８吲d，當(dāng)天夜里，果然一片晴空，把一間房子遮得嚴(yán)嚴(yán)的，連個(gè)縫也不留，兩人住了進(jìn)去。王度把寶鏡也拿出來(lái)了，放在坐位旁邊。不一會(huì)兒，鏡子上放出光芒，把室內(nèi)照得通亮，兩人對(duì)看，宛如白天一般。寶劍放在鏡子邊，再也見(jiàn)不到它的光芒了。薛俠大吃一驚，說(shuō)：“請(qǐng)把鏡子裝進(jìn)匣子里�！蓖醵日账�說(shuō)的做了以后，寶劍才放出光芒來(lái)，不過(guò)只照出一、二尺遠(yuǎn)而已。薛俠摸著寶劍嘆息道：“天下的寶貝也能彼此相克制呀！”此后，每到十五那天，王度就把寶鏡拿到暗室中去，光芒照出數(shù)丈遠(yuǎn)。如果月光照進(jìn)室內(nèi)，鏡子則無(wú)光了。這難道不是陽(yáng)光與月光不能并存嗎？

　　這年冬天，王度兼任著作郎這一官職，奉皇帝之命編寫(xiě)國(guó)史，要為蘇綽作一篇傳記。王度家有個(gè)仆人叫豹生，七十歲了。原來(lái)是蘇綽的奴仆，讀過(guò)一些史書(shū)，也能寫(xiě)寫(xiě)文章，看到王度起草蘇綽傳記，禁不住悲傷起來(lái)。王度問(wèn)他為何悲傷，他對(duì)王度說(shuō)：“豹生領(lǐng)受過(guò)蘇大人的厚恩，今天親眼見(jiàn)到蘇大人的話應(yīng)驗(yàn)了，所以悲傷起來(lái)。您的那個(gè)寶鏡，本是蘇大人的朋友河南的苗季子贈(zèng)給他的。蘇大人特別喜愛(ài)這個(gè)鏡子，臨死那年，常常不高興，不止一次找苗季子說(shuō)：‘我自己感到死的日期快到了，不知這面鏡子落入誰(shuí)的手中，今天想要算一卦，望你從旁看著吧�！�于是就叫我預(yù)備好算卦用的蓍草，蘇大人親手占卦，占完卦蘇大人說(shuō)：‘我死后十多年，我家就要丟失這面鏡子，不知落到何處。然而，天下的寶貝一動(dòng)一靜都有個(gè)征兆�，F(xiàn)在黃河、汾水之間的地方經(jīng)常有寶氣，與我占的這個(gè)卦有些符合，這面鏡子難道要落到那里嗎？’苗季子說(shuō)：‘能讓人得到嗎？’蘇大人又端詳一番卦相，說(shuō)：‘先落到姓侯的人家，然后又落到王家。以后，就不知道落在何處了�！�”豹生說(shuō)罷，又哭泣起來(lái)。王度詢問(wèn)蘇家的人，果然說(shuō)先前有過(guò)這樣一面寶鏡，蘇綽死后，也就失落了，這都和豹生說(shuō)的一模一樣。所以，王度寫(xiě)蘇綽傳時(shí)，便把這件事也寫(xiě)在篇末。在評(píng)論蘇綽時(shí)說(shuō)他特別善于占卦，但又不肯大肆宣揚(yáng)，就是指這件事而說(shuō)的。

　　大業(yè)九年（公元613年）正月初一早晨，有個(gè)少數(shù)民族的和尚，討齋飯來(lái)到王度家。王度弟弟王勣出門(mén)看見(jiàn)了，感到這個(gè)和尚氣度不凡，于是，把他請(qǐng)到屋內(nèi)，擺上飯菜，陪他談了很長(zhǎng)時(shí)間。和尚對(duì)王勣說(shuō)；“施主家中好像有世上無(wú)雙的寶鏡呀，可以看看嗎？”王勣說(shuō)：“大和尚怎么知道的呢？”和尚說(shuō)：“貧僧學(xué)過(guò)神仙法術(shù)，頗能識(shí)別寶氣。施主的房子頂上常常有深綠色的光彩與太陽(yáng)相接，紅色的氣是月亮的，這是寶鏡的氣啊。貧僧我已觀察到兩年了。今天特意選個(gè)好日子，想來(lái)看一看�！蓖鮿弈贸鰧氱R，和尚跪下接過(guò)，高興得直跳，又對(duì)王勣說(shuō)：“這個(gè)鏡子有許多靈驗(yàn)，都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)，只要用金膏抹到鏡子上，再用珍珠粉擦拭，用鏡子照太陽(yáng)，晃出的日影可以把墻壁照透�！焙蜕袊@息一陣又說(shuō)：“要是換個(gè)法子再試驗(yàn)，可以把人的內(nèi)臟照出來(lái)，可惜是沒(méi)有藥哇。只要用金煙薰、玉水洗，再用金膏、珠粉擦拭它，就是把它藏到泥土里，也能照東西而不變暗�！庇谑�，和尚把金膏、玉水等的用法告訴了王家，試驗(yàn)的結(jié)果，沒(méi)有不靈驗(yàn)的。可是那個(gè)少數(shù)民族和尚，以后卻再也沒(méi)有露面。

　　這年秋天，王度到芮城兼任縣令，縣衙門(mén)里大廳前面有棵棗樹(shù)，周?chē)�有好幾丈粗，也不知道有幾百年了。以前的縣官到任后，都得給這棵樹(shù)上供，否則馬上就遭殃。王度認(rèn)為妖精都是人招來(lái)的，不明不白的祭祀應(yīng)該廢除�？墒�，縣里的官吏們都來(lái)給王度叩頭，請(qǐng)他一定祭棗樹(shù)，王度不得已，只好祭祀一番。然而心里總暗暗核計(jì)這棵樹(shù)上有妖精，人們除它不掉，才把它養(yǎng)成現(xiàn)在這個(gè)樣子。于是，他秘密地把寶鏡掛在樹(shù)上，當(dāng)晚二更時(shí)節(jié)，聽(tīng)見(jiàn)大廳前咕咚一聲，像打雷似的。連忙起身去察看，黑夜里又刮起大風(fēng)下起大雨，圍著棗樹(shù)，閃電刺眼，忽上忽下。到天亮?xí)r，見(jiàn)有一條大蛇，紫色的鱗片，紅色的尾巴，綠色的頭，白色的角，額上還有個(gè)王字，身上帶著好幾處傷，死在棗樹(shù)下面。王度摘下了寶鏡，叫差人把蛇拖出去，去衙門(mén)外燒了。然后把樹(shù)刨掉了。樹(shù)干里有一個(gè)洞，越接近地面洞越大，里面有大蛇呆過(guò)的痕跡�？春�，便把洞埋上了，從此以后，這里再也沒(méi)有妖怪了。

　　這年冬天，御史兼芮城縣令的王度，負(fù)責(zé)河北道的監(jiān)察工作，并在陜東開(kāi)官倉(cāng)發(fā)放救災(zāi)糧食。當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)正鬧大災(zāi)荒，蒲州同陜州之間的一帶地方災(zāi)荒、疾病尤其嚴(yán)重。有一個(gè)河北人張龍駒，在王度手下當(dāng)小官吏，家中上上下下數(shù)十日人，一時(shí)都得了傳染病。王度挺可憐他，便帶著寶鏡到了張家，讓張龍駒在晚上拿寶鏡照病人，病人見(jiàn)到鏡子一下都驚叫起來(lái)，說(shuō)：“只見(jiàn)龍駒拿個(gè)月亮來(lái)照我們，光照到的地方，好像有冰放在身上一樣，透心的涼�！绷⒖叹屯藷崃�，到了晚上病就好了。王度以為這樣做對(duì)鏡子沒(méi)有什么害處，而又對(duì)大家有好處，便命令張龍駒暗中帶上這面鏡子，到各處去照生病的老百姓。當(dāng)天夜里，鏡子在匣中發(fā)出陣陣響聲，響聲不僅大而且傳得遠(yuǎn)，好長(zhǎng)時(shí)間后才不響了。王度心里很奇怪。第二天一大早，張龍駒來(lái)報(bào)告王度說(shuō)：“我昨晚夢(mèng)到一個(gè)人，龍頭蛇身，戴著紅色的帽子，穿著紫色的袍子，對(duì)我說(shuō)：‘我就是鏡子精，名叫紫珍。曾對(duì)你們家有過(guò)恩德，所以來(lái)求你，替我謝謝王先生。就說(shuō)老百姓有罪，老天爺罰他們生病，為什么讓我違反天意去搭救病人們呢！況且，病上幾個(gè)月后自然就會(huì)漸漸好了，不要再使我痛苦了�！�”王度深感驚奇，于是牢牢記下了。等過(guò)了數(shù)月以后，得病的百姓們果然漸漸好了，真像鏡子精說(shuō)的那樣。

　　大業(yè)十年（公元614年）王度的弟弟王勣，被撤去了六合縣丞的官職，回家來(lái)了。他打算到處游山玩水，了此一生。王度勸阻他說(shuō)：“現(xiàn)在天下眼看著就要大亂，遍地是土匪，你想往哪里去呢？況且咱兄弟脾氣相投，從來(lái)未曾遠(yuǎn)離過(guò)。你此番外出好像是要跳出紅塵了。從前，尚子平游五岳，最終不知下落，你如果學(xué)這位賢圣的樣子，我可受不了啊！”說(shuō)著便流下眼淚。王勣說(shuō)：“我的主意已拿定了，肯定你是留不住了。哥哥你是當(dāng)世的賢人，應(yīng)該事事都能理解�？鬃诱f(shuō)：‘普通老百姓的志向也不可改變�！�人生在世也不過(guò)百年，匆匆忙忙，就像光線通過(guò)縫隙一般，心滿意足便是樂(lè)趣，失去了志氣就是悲哀，順利地滿足人的愿望，乃是圣人的本意呀�！蓖醵葻o(wú)可奈何，只好同弟弟訣別。王勣說(shuō)：“在這分手時(shí)刻，我有個(gè)請(qǐng)求。哥哥的寶鏡不是人間的俗物，弟弟我就要跳出紅塵，與白云結(jié)伴，同青煙紅霞相隨，想求哥哥把鏡子送給我。”王度說(shuō)：“我對(duì)你沒(méi)有什么舍不得的�！绷⒖贪宴R子送給了他。王勣接過(guò)鏡子便走了，也沒(méi)說(shuō)到什么地方去。

　　……