《大洋癱》：

　　“笑面虎可是沒(méi)費(fèi)一槍一彈�。　贝鬅煒岆m說(shuō)是經(jīng)營(yíng)著不良生意，道德上在社會(huì)上備受詬病，但是他畢竟是中國(guó)人，對(duì)于日本人被游擊隊(duì)襲擊，他的反應(yīng)是幸災(zāi)樂(lè)禍。而大洋癱雖說(shuō)是出身破落地主，但他也是中國(guó)種，因而對(duì)這等消息也是暗自欣喜，兩人越說(shuō)越投機(jī)越聊越高興。

　　“神了，”大洋癱說(shuō)，“笑面虎這是在和日本人玩火燒連營(yíng)呢，真有當(dāng)年諸葛亮的風(fēng)范！”大煙槍得意之情溢于言表。說(shuō)：“那敢情是！別以為咱中國(guó)就沒(méi)有人了……”“很是解氣……”大洋癱也是興高采烈。

　　“再來(lái)一下才是哩！……”大煙槍說(shuō)，“哎，你猜這位神秘的笑面虎他到底是什么人呢?”“嗨，就是八路軍的王司令嘛。故意弄出幾個(gè)不同的名字放出風(fēng)來(lái)糊弄日本人。”伙計(jì)楊小二給客人送茶水，忍不住也參加到討論里來(lái)了�！斑@事連小孩都知道�！薄澳闳�！招呼大堂里的生意，這里沒(méi)有你的事。

　　”大煙槍很不耐煩地把楊小二支走了。楊小二剛走出沒(méi)幾步又被掌柜的喊了回來(lái)。

　　“什么事?掌柜的?”“你可給我記住了，把自己的嘴管住點(diǎn)兒，別惹是生非�，F(xiàn)在這時(shí)候，世面上亂得很，什么人都到咱的煙館里來(lái)。弄不好會(huì)招惹是非的�！睏钚《�走出雅間，拿屁股把門(mén)關(guān)上，一扭臉就看到大堂的門(mén)一響走進(jìn)一個(gè)人來(lái)。

　　這是一個(gè)年輕人，白白凈凈的面皮，戴副金絲眼鏡，腳下蹬一雙高勒馬靴，上身穿一件黑色的皮夾克，敞著懷，內(nèi)里白色的襯衫掖在褲帶里。這一番不倫不類的打扮也掩不住他文質(zhì)彬彬的書(shū)生氣質(zhì)。楊小二認(rèn)出這是日本憲兵隊(duì)的翻譯，姓孟。

　　楊小二迎上去：“孟長(zhǎng)官！您來(lái)了?今兒個(gè)有閑工夫?”孟翻譯今天不高興，臉紅紅地打量著屋子里的情形：“你可別叫我長(zhǎng)官�！薄笆鞘恰�…小的不懂事，小的不懂事！”楊小二逢迎道，“孟翻譯，您喝酒了?”“老子喝酒了！”孟翻譯翻著白眼看楊二，“怎么樣?不能嗎?”“能能能……”“那你還廢什么話！?”“小二不懂事，您甭跟我計(jì)較！”楊小二趕忙道歉，“我是說(shuō)嘛，滿身的酒香……真是排場(chǎng)！”孟翻譯脫掉外套交給楊小二，一邊往屋子里走一邊說(shuō)：“我排場(chǎng)什么?我就是個(gè)跑腿的，在日本人面前就跟你一樣。無(wú)論日本人走到哪兒——也不管是打仗、逛街、下飯館、逛窯子我都得跟著，受累遭罪不說(shuō)，弄不好還得挨罵！今兒個(gè)老子要自己個(gè)兒享受一陣清閑�！睏钚《�在一張煙榻邊停下了：“孟翻譯……您就在這兒吧！這兒肅靜�！泵戏�譯：“你誆我啊?你以為我第一次來(lái)啊?哪兒肅靜我還不知道?——帶我到雅間去！”楊小二為難地：“雅間……有客人！”孟翻譯不滿地：“什么貴客?難道在仙居煙館有比我身份高的客人嗎?我看看……”說(shuō)著孟翻譯就要往雅間走。

　　“長(zhǎng)官！您真不能進(jìn)去。”楊小二緊趕幾步跟上孟翻譯，“祁掌柜和大洋癱在雅間說(shuō)事兒呢！”孟翻譯定了定神，問(wèn)楊小二：“大洋癱?哪兒來(lái)的人物！”楊小二：“就是縣城北邊許家天村的大洋癱。”孟翻譯：“縣城北邊?縣城北邊是蒼龍山啊�！�

　　……