工業(yè)的發(fā)展離不開模具制造，隨著世界先進(jìn)模具制造企業(yè)以獨(dú)資、合資等形式人駐中國，模具企業(yè)對從業(yè)工人的專業(yè)英文要求也日益凸顯，模具專業(yè)英語走進(jìn)課堂愈發(fā)緊迫。
　　多年來，適合模具專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)特點(diǎn)的專業(yè)英語教材十分有限。我校領(lǐng)導(dǎo)洞悉市場對模具實(shí)用人才需求的趨勢，在理念上，率先提倡基礎(chǔ)學(xué)科為專業(yè)教學(xué)服務(wù)。在這樣的大理念的影響下，在校領(lǐng)導(dǎo)、校教育研究室、校教務(wù)部門、基礎(chǔ)教育部門、信息專業(yè)部和模具實(shí)訓(xùn)中心領(lǐng)導(dǎo)、專家和實(shí)訓(xùn)教師的多方支持下，在校企合作單位上海磊立模具公司的鼎力協(xié)助下，編者在不斷修改中逐步完善了教材的文本部分。
　　編者利用工作之余，長期跨行業(yè)不斷學(xué)習(xí)和積累模具專業(yè)知識，多年來不斷留心收集與模具專業(yè)英語相關(guān)的最新技術(shù)文本素材、圖片素材和視頻素材，并且分類、消化和提煉出適合學(xué)生認(rèn)知水平的模具專業(yè)英語材料，為教材的編寫持之以恒地做好準(zhǔn)備。
　　在四年多來的模具專業(yè)英語教學(xué)實(shí)驗(yàn)過程中，編者不斷地收集、分析實(shí)驗(yàn)班級學(xué)生們的教學(xué)反饋，持續(xù)不斷地以大作業(yè)的形式與各屆學(xué)生之間進(jìn)行各個實(shí)訓(xùn)項(xiàng)目的工序、操作要點(diǎn)、安全注意事項(xiàng)等方面的信息交流。及時與學(xué)生溝通各種項(xiàng)目的課件制作，及時進(jìn)行總結(jié)、翻譯并且歸類等工作。堅(jiān)持不懈地豐富和改進(jìn)模具專業(yè)英語的教材稿件，使得本教材來源于學(xué)生實(shí)訓(xùn)和教學(xué)實(shí)踐，不斷回到教學(xué)實(shí)踐中去檢驗(yàn)和提煉，也使本教材的使用時機(jī)變得日臻成熟。
　　本教材編寫旨在為中高職模具專業(yè)學(xué)生、模具從業(yè)者學(xué)習(xí)模具專業(yè)英語提供一個較為容易的入門平臺。對這部分人群在職業(yè)可持續(xù)發(fā)展與提升方面提供貼合其專業(yè)的基本英語知識。
　　本教材按照塑料模具項(xiàng)目、冷沖模項(xiàng)目和加工制造項(xiàng)目三部分編寫。
　　全書共分兩冊。此冊為上冊，以塑料模具的制造過程為中心來編寫。共涉及中英文模具制造的流程，模具洽談的主要方面，模具制造前后應(yīng)該考慮的要素，模具的基本結(jié)構(gòu)，注塑機(jī)基本結(jié)構(gòu)，澆注系統(tǒng)，注塑材料分類和冷卻系統(tǒng)。為了方便即將進(jìn)入塑料模具制造企業(yè)就業(yè)的學(xué)生們查詢與學(xué)習(xí)專業(yè)詞匯，特在此冊附錄中設(shè)置了塑料模具生產(chǎn)與加工常用詞匯。
　　在“一切為了學(xué)生，為了學(xué)生的一切”編寫思想的指導(dǎo)下，教材的專業(yè)術(shù)語盡量多用圖片來傳達(dá)信息，幫助學(xué)生比較輕松地掌握。盡量讓學(xué)生用他們豐富的漢語專業(yè)知識來彌補(bǔ)專業(yè)英語詞匯與術(shù)語的欠缺，用圖片作為媒介，用聯(lián)想記憶法來激發(fā)學(xué)生的英文詞匯記憶能力。在文字編排中，編者將大段的文字?jǐn)⑹龌癁槎叹�，用中英文對照的方式編排，最大程度地減輕中高職學(xué)生及從業(yè)人員對模具專業(yè)英文知識學(xué)習(xí)的疲憊感。
　　教材中難免有不妥之處，敬請指正，以便修正。
查看全部↓