形態(tài)學(xué)鑒定一直是真菌病診斷的基礎(chǔ)，是醫(yī)學(xué)真菌學(xué)家必備的知識(shí)。隨著分子生物學(xué)技術(shù)的發(fā)展，特別是DNA序列鑒定和質(zhì)譜鑒定技術(shù)迅速應(yīng)用于臨床，形態(tài)學(xué)似乎淡出了人們的視野。不過，確定所分離的真菌是否為致病菌，其生長是否對(duì)人體產(chǎn)生了病理損害，僅僅依靠分子生物學(xué)診斷是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，這也是Erchiga博士撰寫該書的初衷。
　　譯者初識(shí)Erchiga博士是在一次國際學(xué)術(shù)會(huì)議上，他用簡潔的語言、精美的圖片，將藝術(shù)元素融人皮膚真菌學(xué)的講解之中；他也為譯者所提出的毛殼屬真菌應(yīng)為致病菌及其相關(guān)患者染菌表皮中栩栩如生的子囊而興奮，這也就是雙方合作的萌芽。
　　初次閱讀到Erchiga博士的Dermatomycosis一書時(shí)，頗有一種久違的感覺。在我?guī)缀跻豢跉庾x完之后，便有了將此書介紹給國內(nèi)同行的沖動(dòng)。恰逢時(shí)任LEO公司經(jīng)理毛啟新先生的熱心幫助，便有了此書中譯版的誕生。
　　本書從建立皮膚科真菌實(shí)驗(yàn)室所需的器械到制劑、從取材到鏡檢、從接種到鑒定等角度簡潔地介紹了真菌檢測的方法和流程；從流行病學(xué)、生態(tài)學(xué)、宿主選擇等方面清晰地說明了皮膚真菌所致疾�。粡拇篌w菌落特征到鏡下的微觀形態(tài)變化等角度形象地展示了皮膚真菌的鑒定方法。鑒于書中所含的豐富內(nèi)容和實(shí)際操作指導(dǎo)，此書將成為皮膚科醫(yī)生必備的工具書。
　　本書中譯版經(jīng)中國科學(xué)院微生物所姚一建先生審校，使醫(yī)學(xué)真菌名稱采用了與普通真菌學(xué)一致的規(guī)范譯名，如Trichophytonrubrum譯為“紅色癬菌”，Microsporumcanis譯為“狗小孢霉”等。這種譯名的統(tǒng)一將有助于學(xué)術(shù)界的溝通交流。
　　特別感謝Luqaharmaceuticals公司的慷慨資助，使本書中譯版得以問世！在我國皮膚科真菌實(shí)驗(yàn)室構(gòu)建及標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)的進(jìn)程中，相信此書將發(fā)揮其應(yīng)有的作用。
查看全部↓