《格林泌尿外科手術(shù)學(xué)》（Glenn，'s Urologic Surgery）的創(chuàng)始作者James F.Glenn教授（1928.5.10至2009.6.10）是一位卓越的醫(yī)學(xué)家和教育家，為成人和小兒泌尿外科學(xué)的發(fā)展做出了重大貢獻(xiàn)。他先后在美國(guó)杜克大學(xué)、耶魯大學(xué)、埃默里大學(xué)和肯塔基大學(xué)等單位擔(dān)任醫(yī)生、科主任、醫(yī)院院長(zhǎng)和醫(yī)學(xué)院院長(zhǎng)等職務(wù)，為許多單位培養(yǎng)了泌尿外科帶頭人、部門領(lǐng)導(dǎo)和專業(yè)領(lǐng)域領(lǐng)軍人才。

　　Glenn教授是世界上37個(gè)學(xué)術(shù)團(tuán)體的成員及其中多個(gè)協(xié)會(huì)的主席，撰寫(xiě)有4部著作、37個(gè)著作章節(jié)和279篇專業(yè)文章，獲得過(guò)包括美國(guó)泌尿外科學(xué)會(huì)（AUA）、英國(guó)泌尿外科學(xué)會(huì)（BAU）和國(guó)際泌尿外科學(xué)會(huì)（SIU）頒發(fā)的許多獎(jiǎng)項(xiàng)，是一位杰出的泌尿外科實(shí)踐者。

　　《格林泌尿外科手術(shù)學(xué)》自1969年初版面世以來(lái)，經(jīng)歷了40余年的發(fā)展，現(xiàn)已更新至第7版，這是本書(shū)首次被譯為中文。本書(shū)分為10篇，共139章，包含了世界頂尖泌尿外科專家對(duì)當(dāng)前泌尿外科手術(shù)技術(shù)進(jìn)行的詳細(xì)描述和示例，并對(duì)泌尿外科各疾病及手術(shù)的診斷、手術(shù)適應(yīng)證、禁忌證、術(shù)后護(hù)理、并發(fā)癥及其處理以及手術(shù)效果（隨訪數(shù)據(jù)）等進(jìn)行了深入淺出的講解和介紹。

　　本書(shū)前6篇介紹了針對(duì)泌尿生殖系統(tǒng)中各器官的手術(shù)，包括腎臟、膀胱、前列腺、尿道、女性盆腔臟器以及男性生殖系統(tǒng)；后4篇分別介紹了尿流改道、小兒泌尿外科、腹腔鏡以及泌尿外科新技術(shù)四大專題。全書(shū)有8個(gè)章節(jié)對(duì)男女性泌尿生殖系統(tǒng)解剖進(jìn)行了詳細(xì)闡述。

　　本書(shū)中男性生殖系統(tǒng)（共29章）、小兒泌尿外科（共27章）和尿流改道（共12章）所占篇幅較大。本書(shū)仍以泌尿外科開(kāi)放手術(shù)為主，同時(shí)包含對(duì)泌尿外科所有腹腔鏡手術(shù)的描述與示例（共17章）。另外在第7版中還新增了當(dāng)前常見(jiàn)的泌尿外科機(jī)器人輔助腹腔鏡手術(shù)的介紹，如機(jī)器人輔助腹腔鏡前列腺切除術(shù)。不再介紹單純腎切除術(shù)和腎上腺切除術(shù)的開(kāi)放手術(shù)。

　　本書(shū)涉及的病種全面，內(nèi)容編排邏輯性強(qiáng)，語(yǔ)言精練而敘述詳盡。1300多幅手術(shù)、解剖插圖及圖釋，讓讀者能夠更加細(xì)致地了解手術(shù)的每一個(gè)步驟。另外，本書(shū)對(duì)當(dāng)前泌尿外科手術(shù)領(lǐng)域研究和臨床工作的新觀點(diǎn)和新技術(shù)也進(jìn)行了詳細(xì)介紹。即使是在微創(chuàng)外科時(shí)代，本書(shū)對(duì)于在泌尿外科學(xué)習(xí)和工作的各層次醫(yī)學(xué)工作者，都仍不失為一本極具實(shí)用價(jià)值的參考書(shū)。

　　在對(duì)《格林泌尿外科手術(shù)學(xué)》深入了解和學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，我和我的團(tuán)隊(duì)對(duì)本書(shū)進(jìn)行了翻譯，力求將這本獨(dú)特的泌尿外科手術(shù)“圣經(jīng)”完整地呈獻(xiàn)給廣大讀者，希望對(duì)各位同行的臨床工作有所幫助。

　　書(shū)中部分手術(shù)方式考慮到臨床常用術(shù)語(yǔ)，未做翻譯。此外，部分器械廠商名稱因目前尚無(wú)統(tǒng)一譯文，為了便于讀者查詢，也未翻譯，敬請(qǐng)諒解。

　　在翻譯過(guò)程中，本書(shū)譯者對(duì)原書(shū)存疑之處在與原作者溝通后，均在書(shū)中標(biāo)注。在此，衷心感謝尊敬的郭應(yīng)祿院士和張心浞院士給予的支持和幫助。