本雙語(yǔ)版詩(shī)集是“當(dāng)代國(guó)際詩(shī)人典譯叢書(shū)”（一套五冊(cè)）其中的一本，由美國(guó)華裔作家、詩(shī)人、教授郭亞力（AlexKuo）精心甄選的14首詩(shī)歌和5篇散文詩(shī)組成，主要出自他的詩(shī)集《中國(guó)人的機(jī)會(huì)》。

　　本詩(shī)集主體分為三個(gè)部分。第一部分與生態(tài)有關(guān)，主要是討論人與自然的關(guān)系，有對(duì)河流的呼喚、對(duì)寒冬的痛念、對(duì)濱鷸的欣賞、對(duì)渡鴉的訴說(shuō)、對(duì)獵殺的控訴以及對(duì)物種消失、河流改變的無(wú)奈。第二部分是對(duì)生活的體驗(yàn)，涉及父母和子女的關(guān)系、自己少年時(shí)代和去香港尋根的親身經(jīng)歷以及對(duì)北京的依戀。第三部分是關(guān)于社會(huì)和我們所生活的世界，涉及戰(zhàn)爭(zhēng)、移民、菲傭等話題。詩(shī)篇不受傳統(tǒng)詩(shī)歌音律的限制，而是采用現(xiàn)代派的手法，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，寓意深刻。