《謙德國學(xué)文庫》出版說明
人類進(jìn)入二十一世紀(jì)以來，經(jīng)濟(jì)與科技超速發(fā)展，人們在體驗(yàn)經(jīng)濟(jì)繁榮和科技成果的同時，欲望的膨脹和內(nèi)心的焦慮也日益放大。如何在物質(zhì)繁榮的時代，讓我們獲得內(nèi)心的滿足和安詳，從經(jīng)典中獲取智慧和慰藉，或許是我們不二的選擇。
之所以要讀經(jīng)典，根本在于，我們應(yīng)當(dāng)更好地認(rèn)識我們自己從何而來，去往何處。一個人如此，一個民族亦如此。一個愛讀經(jīng)典的人，其內(nèi)心世界必定是豐富深邃的。而一個被經(jīng)典浸潤的民族，必定是一個思想豐贍、文化深厚的民族。因?yàn)�，文化是民族之靈魂，一個民族如果不能認(rèn)識其民族發(fā)展的精神源泉，必定就會失去其未來的生機(jī)。而一個民族的精神源泉，就保藏在經(jīng)典之中。
今日，我們提倡復(fù)興中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，當(dāng)自提倡重讀經(jīng)典始。然而，讀經(jīng)典之目的，絕不僅在徒增知識而已，應(yīng)是古人所說的變化氣質(zhì)，進(jìn)一步，是要引領(lǐng)我們進(jìn)德修業(yè)。《易》曰：君子以多識前言往行，以蓄其德。實(shí)乃讀經(jīng)典之要旨所在。
基于此理念，我們決定出版此套《謙德國學(xué)文庫》，謙德，即本《周易》謙卦之精神。正如謙卦初六爻所言：謙謙君子，用涉大川，我們期冀以謙虛恭敬之心，用今注今譯的方式，讓古圣先賢的教誨能夠普及到每一個人。引導(dǎo)有心的讀者，透過掃除古老經(jīng)典的文字障礙，從而進(jìn)入經(jīng)典的智慧之海。
作為一套普及型的國學(xué)叢書，我們選擇經(jīng)典，不僅廣泛選錄以儒家文化為主的經(jīng)、史、子、集，也將視野開拓到釋、道的各種經(jīng)典。一些大家所熟知的經(jīng)典，基本全部收錄。同時，有一些不太為人熟知，但有當(dāng)代價值的經(jīng)典，我們也選擇性收錄。整個叢書幾乎囊括中國歷史上哲學(xué)、史學(xué)、文學(xué)、宗教、科學(xué)、藝術(shù)等各領(lǐng)域的基本經(jīng)典。
在注譯工作方面，版本上我們主要以主流學(xué)界公認(rèn)的權(quán)威版本為底本，在此基礎(chǔ)上參考古今學(xué)者的研究成果，使整套叢書的注譯既能博采眾長而又獨(dú)具一格。今文白話不求字字對應(yīng)，只在保證文意準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上進(jìn)行了梳理，使譯文更加通俗曉暢，更能貼合現(xiàn)代讀者的閱讀習(xí)慣。
古籍的注譯，固然是現(xiàn)代讀者進(jìn)入經(jīng)典的一條方便門徑，然而這也僅僅是閱讀經(jīng)典的一個開端。要真正領(lǐng)悟經(jīng)典的微言大義，我們提倡最好還是研讀原本，因?yàn)樵偻昝赖陌自捳Z譯，也不可能完全表達(dá)出文言經(jīng)典的原有內(nèi)涵，而這也正是中國經(jīng)典的古典魅力所在吧。我們所做的工作，不過是打開閱讀經(jīng)典的一扇門而已。期望藉由此門，讓更多讀者能夠領(lǐng)略經(jīng)典的風(fēng)采，走上領(lǐng)悟古人思想之路。進(jìn)而在生活中體證，方能直趨圣賢之境，真得圣賢典籍之大用。
經(jīng)典，是一代代的古圣先賢留給我們的恩澤與財富，是前輩先人的智慧精華。今日我們在享用這一份財富與恩澤時，更應(yīng)對古人心存無盡的崇敬與感恩。我們雖恭敬從事，求備求全，然因?qū)W養(yǎng)所限、才力不及，舛誤難免，懇請先賢原諒，讀者海涵。期望這一套國學(xué)經(jīng)典文庫，能夠?yàn)楦�多人打開博大精深之中華文化的大門。同時也期望得到各界人士的襄助和博雅君子的指正，讓我們的工作能夠做得更好！