《時(shí)光筆跡》是一本脫胎于《我想和你虛度時(shí)光》的詩(shī)集日記手賬。整本書是中英文詩(shī)歌加筆記本的形
式，選取著名詩(shī)人李元?jiǎng)俚摹段蚁牒湍闾摱葧r(shí)光》作總領(lǐng)， 新作的十二首詩(shī)歌代表十二個(gè)月，形成由月區(qū)隔
的筆記本形式。十三首詩(shī)由國(guó)際關(guān)系學(xué)院的錢坤強(qiáng)教授翻譯成英文，優(yōu)美動(dòng)人。
《時(shí)光筆跡》是一個(gè)筆記本。雖然里邊有 13 首與時(shí)光相關(guān)的詩(shī)，用它記錄下自己的時(shí)光軌跡才是*重要的。
作者簡(jiǎn)介
李元?jiǎng)伲?1963 年 8 月出生于四川省武勝縣，詩(shī)人、
作家、攝影師。曾出版詩(shī)集《李元?jiǎng)僭?shī)選》《無(wú)限事》
《我想和你虛度時(shí)光》和長(zhǎng)篇小說(shuō)《城市玩笑》，其作
品曾獲首屆重慶文學(xué)獎(jiǎng)、人民文學(xué)獎(jiǎng)、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)等。
譯者簡(jiǎn)介
錢坤強(qiáng)教授，北京大學(xué)英美文學(xué)專業(yè)博士畢業(yè)。 1991 至今，在國(guó)際關(guān)系學(xué)院英語(yǔ)系任教，英美文學(xué)及西方文論
碩士研究生導(dǎo)師，曾在新東方學(xué)校及新東方科技集團(tuán)從事教學(xué)工作。 2001 年，創(chuàng)辦嘉文博譯。
我想和你虛度時(shí)光
To Idle Away the Time With You
春
你錯(cuò)過(guò)的全在這里
Here is All Tat You ve Missed
給
Take It
早起何為
Why Getting up So Early
夏
水榭小駐
Sojourning at a Lakeside Pavilion
撤退
Withdrawal
良宵引
Prelude to an Enchanting Evenin
秋
傍晚之拾
Musings in the Twilight
對(duì)湖
By the Lake
秋風(fēng)里的刻度
Te Marks in the Autumn Wind
冬
園丁筆記
A Gardner s Notes
終生誤
Life Astray
微粒之心
Te Heart of a Particle
書單推薦
