出版說(shuō)明

在紀(jì)念比阿特麗克斯·波特誕辰150周年之際，能夠出版《穿靴子的凱蒂的故事》是費(fèi)德里克·沃恩公司的驕傲。

波特在世期間，這個(gè)歡快的故事未能出版，這是它首次以一本獨(dú)立的故事書(shū)形式出版。這個(gè)故事誕生的年代與我們今天所處的年代相去甚遠(yuǎn)，故事中那只貓咪凱蒂的打獵遭遇，喚起了我們對(duì)二十世紀(jì)初期迷人的英國(guó)鄉(xiāng)村生活的遐想。波特用她經(jīng)典的敘事風(fēng)格，為她筆下的各種角色注入了幽默，也提醒我們，盡管搜尋獵物是一只貓的自然天性，但打獵這項(xiàng)活動(dòng)并非總是自然而然就能完成的……這個(gè)故事所包含的歷險(xiǎn)和巧智，與比阿特麗克斯·波特其他代表性的故事如出一轍。

無(wú)與倫比的昆廷·布萊克靈感勃發(fā)，欣然用他的畫(huà)筆來(lái)完成這個(gè)故事，對(duì)此我們興奮無(wú)比。他獨(dú)特、幽默的插畫(huà)與波特別具一格的故事完美配搭，一個(gè)嶄新的經(jīng)典作品由此誕生。

插畫(huà)家的話

這簡(jiǎn)直令人難以置信：2015年初，我收到一份比阿特麗克斯·波特創(chuàng)作的故事稿，它在過(guò)去100年里從未配上插畫(huà)出版過(guò)，她從未把它畫(huà)完，目前僅存有一幅當(dāng)時(shí)的插畫(huà)。我立刻就喜歡上了這個(gè)故事里面有接連不斷的事件、各種惡作劇、豐滿的角色想到能被邀請(qǐng)來(lái)為這本書(shū)繪畫(huà)，我都陶醉了。

還有一兩個(gè)奇特的巧合令我震驚。比方說(shuō)，我們這個(gè)故事里的凱蒂小姐給自己選的姓氏是圣·昆廷。這個(gè)昆廷（Quintin）與我的名字昆廷（Quentin）寫(xiě)法不同，但是她還被稱(chēng)為Q，恰好我的家人、朋友常這么叫我，我這輩子無(wú)數(shù)次回應(yīng)過(guò)這個(gè)稱(chēng)謂。再有，就是有一所鮑斯菲爾德學(xué)校，從我家走過(guò)去只需要幾分鐘，在過(guò)去大概二十年里，學(xué)校每年的年終大會(huì)我都要出席。我的一些畫(huà)作就掛在校舍的墻上，還有一些畫(huà)由學(xué)生家長(zhǎng)們繪制在操場(chǎng)的圍墻上。而就在學(xué)校的外墻上，有一幅比得兔的畫(huà)，因?yàn)檎�是在倫敦小博爾頓的這個(gè)地址上，原來(lái)另有一幢房子，比阿特麗克斯·波特在這幢房子里長(zhǎng)大，度過(guò)了她的童年。

我想我們并不知道她為什么未能完成這本書(shū)的插畫(huà)。它寫(xiě)于1914年，就在第一次世界大戰(zhàn)之初，那時(shí)比阿特麗克斯·波特的生活也變得有些艱難起來(lái)，毫無(wú)疑問(wèn)，打理農(nóng)場(chǎng)占據(jù)了她全部的精力。為什么她后來(lái)沒(méi)能回頭畫(huà)完呢？這里面也許另有原因，不過(guò)我不得不承認(rèn)，有好幾次我都忍不住陷入這樣的幻想：或許她是要留給我來(lái)完成。至少我希望，她不會(huì)不贊同我們?yōu)樗�所做的努力盡管我的畫(huà)與她的畫(huà)并不像，但在其他方面我們已竭盡全力，試圖讓它看上去就像一本比阿特麗克斯·波特的書(shū)。