作者 維塔里·比安基（1894-1959），蘇聯(lián)著名兒童文學作家、動物文學作家，因其筆下的生靈栩栩如生，形象逼真動人，而有發(fā)現(xiàn)森林和森林啞語翻譯者的美譽。他的父親是一位生物學家，在家里養(yǎng)著許多飛禽走獸，受父親及這些終日為伴的動物朋友的影響，比安基從小就熱愛大自然，對探索大自然的奧秘產(chǎn)生了濃厚的興趣。后來他報考并升入彼得堡大學物理數(shù)學系，學習自然專業(yè)。在科學考察、旅行、狩獵及與護林員、老獵人的交往中，他留心觀察和研究自然界的各種生物，積累了豐富的素材，為以后的文學創(chuàng)作打下了堅實的基礎。
譯者 韋葦，俄語教授、兒童文學研究者、中國作家協(xié)會會員。享受政府特殊津貼。曾獲臺灣海峽兩岸兒童文學研究會特殊貢獻獎，由他創(chuàng)作和翻譯的作品多次被收入義務教育語文課本。著有《世界兒童文學史》《世界童話史》《俄羅斯兒童文學論譚》《點亮心燈兒童文學精典伴讀》等研究著作九部，編著、參著中國兒童文學史和教科書六部，參編辭書三部，編著兒童文學教科書一部，受國家新聞出版總署委托編就出版《世界經(jīng)典童話全集》20卷，出版外國經(jīng)典文學譯品和叢書多部。