《走遍俄羅斯4自學輔導用書》是與《走遍俄羅斯4》的配套用書，供《走遍俄羅斯4》的學習者參考使用。《走遍俄羅斯4自學輔導用書》由課文譯文及單詞、語法、練習參考答案、總詞匯表、附錄等構成。《走遍俄羅斯4》是莫斯科國立大學國際教育中心的一線老師編寫的，《走遍俄羅斯4自學輔導用書》由北京大學外國語學院俄語系的實踐課教師編譯，教齡有十年以上的教學經歷。教材考試實用性強，可以幫助中國學生通過俄羅斯國家俄語水平考試。
《走遍俄羅斯4》主教材由莫斯科國立大學國際教育中心的一線老師編寫的，《走遍俄羅斯4自學輔導用書》由北京大學外國語學院俄語系的實踐課教師編譯，教齡有十年以上的教學經歷。
教材考試實用性強，可以幫助中國學生通過俄羅斯國家俄語水平考試。
前言《自學輔導用書4》是《走遍俄羅斯4》的配套用書，供選用這本教材的學習者使用。 《走遍俄羅斯自學輔導用書4》由語法、練習參考答案、課文譯文及單詞、詞匯總表、附錄等構成。具體內容如下：1.語法：該部分主要介紹每課出現的語法現象，包括數詞的變格及用法、副動詞的構成及用法、度量和程度在復合句中的表示法、時間關系在簡單句和復合句中的表示法、條件關系在簡單句和復合句中的表示法、原因結果關系在簡單句和復合句中的表示法、目的關系在簡單句和復合句中的表示法、讓步關系在簡單句和復合句中的表示法等。2.練習參考答案：該部分是每課練習題的參考答案。3.課文譯文及單詞：《走遍俄羅斯4》為引進的原版教材，每課均有大量內容豐富、形式多樣的對話和課文。為便于學習者理解所學內容，每篇對話和課文都配有相應的參考譯文。譯文優(yōu)先遵照原文表達習慣，以直譯居多，在漢語文法、文采上略有犧牲，僅供對照參考，請讀者注意甄別。單詞部分主要針對每篇課文的生詞、詞組進行解釋。4.詞匯總表：該部分由全書各課的單詞按字母順序排列組成，便于學習者查找。5.附錄：該部分介紹本自學輔導用書的光盤內容。本書配有一張光盤，包含生詞、對話及課文的錄音，供學習者模仿朗讀和訓練聽力技能。本書在編寫過程中，始終得到了外語教學與研究出版社領導及俄語工作室編輯們的大力支持與幫助，在此向他們所付出的辛勤勞動表示感謝！由于編者水平有限，疏漏和錯誤在所難免，誠摯希望廣大讀者批評指正。 編者 2017年7月
單榮榮，北京大學外國語學院俄語系副教授，長期教授本科生精讀課，教學經驗豐富，并編著學術著作多篇,教材多部。
包括《走遍俄羅斯4》�！蹲弑槎砹_斯1自學輔導用書》等。
目錄
第7課............................................................................. 1
一、單詞.......................................................................... 1
二、語法.......................................................................... 7
三、參考譯文.................................................................... 18
四、練習參考答案............................................................ 31
第8課................................................................35
一、單詞.......................................................................... 35
二、語法...............................................................................44
三、參考譯文.................................................................................... 52
四、練習參考答案.........................................................................72
第9課..........................................................................................76
一、單
詞..................................................................................................
.76
二、語
法..................................................................................................
.....85
三、參考譯
文................................................................................................89
四、練習參考答
案....................................................................................107
附錄 本自學輔導用書光盤內容..............................................................108
總詞匯表............................................................. 109
書單推薦
