2001 年，身兼搖滾歌手、樂手及歌詞作者的斯文? 雷根納再度走紅德國。不過，這位通俗歌壇明星之所以再度風光，并非因為他所創(chuàng)建和領導的害群之馬樂隊。讓德國人感到耳目一新的是，一向抱著吉他或是捏著小號拋頭露面的斯文（出生在不來梅的雷根納，和許多德國北方人一樣，取了個斯堪的納維亞名字：Sven），竟然斯斯文文地捧著一本三百頁的小說走上了講壇。此番他是向公眾朗讀他的長篇處女作《雷曼先生》( 我們在此給處女作打上引號，與其說是制造陌生化效果，不如說在展示讀書收獲，因為從不放過字面意思的雷曼先生決不會把一個大男人的第一部小說叫做Jungfernroman中文處女作的德文硬譯）。面對初登文壇的雷根納，人們不免心存疑慮：他行嗎？誰見過通俗歌星寫小說的？比他年長二十歲、胸懷文學抱負的美國大牌歌星鮑勃? 迪倫不也是壯志未酬嗎？事實上，人們用不著等雷根納念完《雷曼先生》的第一章，就會自動打消疑慮。因為光憑雷曼先生與攔路狗進行周旋的那段描寫，雷根納就足以證明自己的文學天賦，就足以贏得公眾的喝彩。業(yè)已四十不惑的雷根納也的確創(chuàng)造了奇跡。他的《雷曼先生》讀得德國人心花怒放，喜出望外（也許只有等崔健寫出了王朔式小說的那一天，我們中國人才能體會到德國人今朝的喜悅之情）。小說的主人公雷曼先生很快就成為一個雅俗共賞的藝術形象。 既然如此，雷曼先生魅力何在？ 首先，雷曼先生具有反叛精神。他是以胸無大志、以平民心態(tài)來反抗社會的。雷曼先生所在的社會，是一個優(yōu)勝劣汰、適者生存的高度競爭社會。這里人人夢想出人頭地、出類拔萃，都想求個什么名，當個什么家，社會的階梯上擠滿了雄心勃勃、奮力攀緣的人們。至于年輕人，那就更得作沖刺狀、拼搏狀。反觀雷曼先生，這當然是一個很不典型、很不標準的聯(lián)邦德國青年。雷曼先生十年如一日地在一家小酒吧打工掙錢。雖掙錢不多，但他對生活要求也不高，自給自足不成問題。他甘居下游，甘當小人物，既不想當什么領班、經(jīng)理，也不跟周遭那些吧臺青年似的，向人表白自己其實在搞美術其實在搞音樂其實在上大學。雷曼先生的吧臺站得很踏實很快樂，甚至帶點自豪。之所以如此，不僅因為他有斯多葛式的人生哲學，把適性生存、悠閑自在當成最大的幸福，對俗世所定義的生活內(nèi)容則是嗤之以鼻；他還為自己獻身吧臺生涯找出了非常簡單、也非常高尚的理由：既然世上的酒吧比教堂比美術館比音樂廳比俱樂部比迪斯科舞廳比天曉得還有什么都多，既然人們下酒吧跟上博物館或者聽音樂會一樣快樂，那么一個全心全意站吧臺的人就是社會最需要的人。……