《新標準日本語輔導練習冊（初級下）》是《新標準日本語》下冊教材的輔導練習冊。該書補充了教材中語法應仔細理解的內容，特別是將日語的學校語法與本教材中出現(xiàn)的教育語法以對應的形式介紹給學生，以便學生看懂各類日語書籍。同時增加了作為重點詞匯理解的詞語解釋和例句，特別是在聯(lián)系實際的練習上重點講解是該書的亮點。練習分為四大部分，既有根據(jù)每課出現(xiàn)的語法、詞匯，以選擇、填空、中譯日、日譯中等形式的基礎練習、技巧練習、翻譯練習，還有同步水平測試的實踐練習。實際上該書也是日本國際交流基金設考的日語水平測試4、3級模擬試題。達到了把平日教學學習、自主學習和考級測試結合于一書之中的目的，對日語學習者有所幫助。