第一章酒瓶中的秘密
　　1864年7月26日，東北風(fēng)咆哮著，在北愛(ài)爾蘭與蘇格蘭之間的海面上，一艘華麗且典雅的游船開(kāi)足馬力行駛著。在船尾桅桿的斜竿上英國(guó)國(guó)旗在飄動(dòng)著，一面小藍(lán)旗垂掛在大桅頂上，旗上有“E．G．”兩個(gè)用金線繡成的字母［是船主姓名］Edward＆Glenarvan（愛(ài)德華·哥利納帆）這兩個(gè)字的首寫(xiě)字母，在字的上面有個(gè)公爵冕冠標(biāo)記。這艘游船名叫“鄧肯”號(hào)，它的主人是愛(ài)德華·哥利納帆爵士。哥利納帆爵士是英國(guó)貴族院蘇格蘭十二元老之一，也是英國(guó)最為著名的皇家泰晤士河游船會(huì)中最為出色的會(huì)員。
　　這天，哥利納帆爵士和他年輕貌美的妻子海倫夫人，以及他的表兄麥克那布斯少校都在這艘船上。
　　“鄧肯”號(hào)剛造成時(shí)，便航行到克萊德灣外風(fēng)海的地方去試航，現(xiàn)在它正在朝格蘭拉斯哥駛?cè)�；在能看�?jiàn)阿蘭島時(shí)，一直在瞭望臺(tái)上的水手突然進(jìn)來(lái)報(bào)告說(shuō)：“在船后的浪槽中有一條大魚(yú)撲了過(guò)來(lái)。”船長(zhǎng)約翰·門(mén)格爾馬上派人將這件事告訴了哥利納帆爵士。爵士帶著少校趕到船尾樓頂上，詢(xún)問(wèn)船長(zhǎng)那是條什么樣的魚(yú)。
　　“啊！爵士，”船長(zhǎng)回答道，“我想那一定是條巨大的鯊魚(yú)。”
　　“這一帶有鯊魚(yú)嗎？”爵士驚訝地問(wèn)道。
　　“是的，爵士，這一帶有�！贝�長(zhǎng)又說(shuō)道，“有一種鯊魚(yú)，它的頭如同天秤，大家都將它叫做‘天秤魚(yú)’，不管什么溫度的海洋中，都能發(fā)現(xiàn)這種鯊魚(yú)。要是我沒(méi)看錯(cuò)的話，現(xiàn)在我們遇見(jiàn)的就是這樣一個(gè)壞蛋！如果你允許的話，如果夫人也喜歡看這樣一種奇特的釣魚(yú)方式，很快我們就能知道它到底是個(gè)什么樣的怪物�！�
　　“并且，”船長(zhǎng)又說(shuō)，“這種有害的魚(yú)非�？植�，而且總是殺不盡。我們也借此機(jī)會(huì)除去一害吧，要是你高興的話，我們就將它釣起來(lái)，那么，這不僅是一幅動(dòng)人的情景，還是有益于人們的一件好事�！�
　　“那么，你便去做吧�！本羰空f(shuō)。
　　爵士讓人去通知了海倫夫人。夫人也趕到尾樓頂上了，她饒有興趣地來(lái)觀看這幕動(dòng)人的釣魚(yú)表演。
　　海面水天一色清晰可見(jiàn)，鯊魚(yú)在海面上迅速且自由地來(lái)回游動(dòng)，大家看得十分清楚。它時(shí)而沉入海中，時(shí)而飛身躍進(jìn)，敏捷且矯健。門(mén)格爾船長(zhǎng)把命令分別下達(dá)了出去。水手們?cè)谟蚁蠙谏蠈⒁粭l粗繩扔到海中，一個(gè)大鉤還在末端系著，鉤子上還穿著一塊厚厚的臘肉。盡管那鯊魚(yú)還遠(yuǎn)在45米之外，那塊送給它解饞的香餌早就被它聞見(jiàn)了。它快速地向游船逼近。大家都見(jiàn)到它那灰黑色的雙鰭迅猛地拍打著波浪，尾巴則在平衡著身體，順著一條筆直的路線前進(jìn)。它一邊往前游，兩只突出的大眼睛緊緊地瞪著，似乎燃燒著欲火，翻身時(shí)，張開(kāi)的兩腭把四排白牙都顯露了出來(lái)。它的頭十分寬，如同一把雙頭鐵錘在一個(gè)長(zhǎng)柄上安著。門(mén)格爾船長(zhǎng)并沒(méi)看錯(cuò)，果然它就是鯊魚(yú)中最為貪吃的一種，美國(guó)人將它稱(chēng)作“天秤魚(yú)”，法國(guó)普羅旺斯省有人把它叫做“猶太魚(yú)”。
　　“鄧肯”號(hào)上的乘客與水手都全神貫注地看著鯊魚(yú)。沒(méi)多長(zhǎng)時(shí)間那家伙便游到鉤子旁邊來(lái)了，為了方便吞食，它打了一個(gè)滾，那么大的一塊香餌便在它粗大的喉嚨中消失了。它立即拖著那纜索猛烈地一搖，便被鉤上了。水手們立刻把帆架末端的轆轤旋轉(zhuǎn)，將那個(gè)怪物給釣了上來(lái)。
　　鯊魚(yú)一出了水，蹦得更加厲害。但人們有的是辦法制伏它：還是一根繩子，在末端打出個(gè)活結(jié)，將它的尾巴套住，讓它動(dòng)不得。沒(méi)多長(zhǎng)時(shí)間，它便從舷欄上被吊到船上來(lái)，摔在甲板上。這時(shí)，一個(gè)水手悄悄靠近了它，一斧頭下去便將它那恐怖的尾巴給砍斷了。
　　釣魚(yú)的這一幕結(jié)束了，那怪物并沒(méi)什么可怕的。水手們的報(bào)仇欲望獲得了充分的滿(mǎn)足，可好奇心還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有滿(mǎn)足。是啊，任何一個(gè)船上都有一個(gè)習(xí)慣：殺了鯊魚(yú)需要在它肚子中仔細(xì)尋找，水手們清楚鯊魚(yú)是什么都吃的，希望在它的肚子中能有些意外的收獲，而這種希望并不是每次都會(huì)落空。
　　這種頗為血腥的“搜索”，海倫夫人不能接受，她返回尾樓了，可鯊魚(yú)依舊在喘息著；它足足有3米多長(zhǎng)，600多斤重。對(duì)于這樣的長(zhǎng)度和重量，并沒(méi)有什么稀奇。不過(guò)，盡管天秤魚(yú)并不是鯊魚(yú)中最大的一種，但也算得上是最為兇猛的一種了。
　　不一會(huì)兒，人們一點(diǎn)也不客氣地使用大斧頭剖開(kāi)了這條大魚(yú)的肚子，魚(yú)鉤被直吞在肚子中，可肚子中還是空空如也；顯然，那家伙很長(zhǎng)時(shí)間都沒(méi)吃東西了。水手們有些失落地要將那殘骸都扔進(jìn)海中。這時(shí)，一件東西卻吸引了水手長(zhǎng)的注意力，在鯊魚(yú)的內(nèi)臟中，卻有個(gè)很粗糙的東西。
　　……