新編實用英漢互譯教程（下）的內(nèi)容涉及到當今翻譯領(lǐng)域的各個方面，例文、例句以及練習(xí)都是來自于各種貼近生活、實際應(yīng)用的實用文體，如商務(wù)文體、新聞文體、科技文體等。同時，教材中列舉了在翻譯過程中常常遇到的困難和問題，提出了解決的辦法，在理論與實踐結(jié)合的基礎(chǔ)上予以闡述，揭示了翻譯的一些基本規(guī)律。通過本教材的學(xué)習(xí)，學(xué)生定會學(xué)習(xí)到一些有用的東西，若能在日后的翻譯實踐中有所遵循、靈活運用，必能提高自己的翻譯能力和翻譯質(zhì)量。