譯者序

最近幾年，計(jì)算機(jī)學(xué)科的快速發(fā)展推動了網(wǎng)絡(luò)在全球的普及，使得項(xiàng)目管理本身及項(xiàng)目管理的知識和技能也一直在持續(xù)改進(jìn)。隨著項(xiàng)目管理領(lǐng)域的發(fā)展及項(xiàng)目工具需求的提升，作者對本書第2版做出了相應(yīng)的調(diào)整。
傳統(tǒng)觀點(diǎn)認(rèn)為，項(xiàng)目管理工具是幫助項(xiàng)目經(jīng)理實(shí)現(xiàn)項(xiàng)目目標(biāo)的重要手段。如今，項(xiàng)目管理工具的角色比傳統(tǒng)觀點(diǎn)更有意義，而且能為組織和項(xiàng)目經(jīng)理提供更多的益處。
項(xiàng)目管理工具的作用主要體現(xiàn)在：提高項(xiàng)目參與者的效率，為決策制定者提供合適的信息及幫助建立和維護(hù)經(jīng)營戰(zhàn)略、項(xiàng)目戰(zhàn)略和項(xiàng)目可交付結(jié)果之間的基線，為項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)的組織者、項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)執(zhí)行團(tuán)隊(duì)和項(xiàng)目專家等項(xiàng)目干系人提供方法與手段。
但是，項(xiàng)目管理工具箱的使用效率主要取決于用戶個人對項(xiàng)目管理工具的了解。以前根據(jù)工具的流行程度選擇項(xiàng)目管理工具，而現(xiàn)在則根據(jù)項(xiàng)目的實(shí)際情況選擇最適合項(xiàng)目的工具。為了幫助讀者提升這方面的知識，本書介紹了一套全面的工具，用于幫助理解何時(shí)、何地及如何選擇最有效的項(xiàng)目管理資源。本書還介紹了當(dāng)前項(xiàng)目管理領(lǐng)域最前沿的工具，能用于項(xiàng)目的計(jì)劃、執(zhí)行及收尾階段，并解釋了每種工具的目的、運(yùn)用條件、擴(kuò)展內(nèi)容及優(yōu)點(diǎn)。
本書不僅提供了大量的項(xiàng)目管理工具實(shí)踐案例，還對項(xiàng)目管理基礎(chǔ)實(shí)踐領(lǐng)域進(jìn)行了深入淺出的介紹。本書不僅介紹了傳統(tǒng)的項(xiàng)目管理工具，還介紹了一套能反映實(shí)踐變化的現(xiàn)代項(xiàng)目管理工具。此外，為了加深讀者的理解，書中還增加了小貼士、小技巧等有趣的內(nèi)容。
作為本書的翻譯人員，我感到非常自豪。能與陳麗蘭、倉曉東、辛麗梅、王春梅、楊靖、武春梅、王鐵媛、張術(shù)丹、孫勇、王長印、楊愛萍合作是我的榮幸。

王麗珍


序 言

自本書第1版出版以來，社會出現(xiàn)了很多變化，項(xiàng)目管理領(lǐng)域也一直在持續(xù)改進(jìn)。以前根據(jù)工具的流行程度選擇項(xiàng)目管理工具，而現(xiàn)在則根據(jù)項(xiàng)目的實(shí)際情況選擇最適合項(xiàng)目的工具。從這個角度看，作為項(xiàng)目管理領(lǐng)域發(fā)展的參與者，我們感到非常自豪。
能有幸與許多項(xiàng)目經(jīng)理和項(xiàng)目辦公室負(fù)責(zé)人一起合作完成本書，是我們的榮幸。他們?yōu)楸緯�提供了大量的�?xiàng)目管理工具實(shí)踐案例。此外，隨著我們對項(xiàng)目管理領(lǐng)域發(fā)展的理解及項(xiàng)目工具需求的提升，我們對第2版也做出了相應(yīng)的調(diào)整。
第2版最顯著的變化體現(xiàn)在四個方面：我們對項(xiàng)目管理基礎(chǔ)實(shí)踐領(lǐng)域進(jìn)行了深入的介紹；我們不僅介紹了傳統(tǒng)的項(xiàng)目管理工具，也介紹了一套能反映實(shí)踐變化的現(xiàn)代項(xiàng)目管理工具；為了加深讀者的理解，我們增加了小貼士、小技巧及案例的介紹；我們著重介紹了能加深企業(yè)戰(zhàn)略和項(xiàng)目執(zhí)行、戰(zhàn)略目標(biāo)和項(xiàng)目可交付成果及高層和項(xiàng)目經(jīng)理之間聯(lián)系的工具。
本書既可以作為教材使用，也可以作為實(shí)踐參考書使用。我們由衷地感謝所有讀者，真心希望你們能閱讀愉快！
當(dāng)然，我們歡迎你在www.programmanagement-academy.com提出寶貴的建議。相關(guān)的輔助資料和模板也可以在該網(wǎng)站下載。