近幾年來，汽車產(chǎn)業(yè)飛速發(fā)展，汽車技術(shù)日新月異，這對汽車行業(yè)的維修、銷售、服務(wù)、管理人才的專業(yè)英語閱讀及運(yùn)用能力提出了更高的要求。
本書從高職學(xué)生的實際情況出發(fā)，深入淺出地介紹了汽車各主要系統(tǒng)的構(gòu)造和工作原理，并將一些汽車新技術(shù)融入其中，使學(xué)生能夠比較系統(tǒng)地掌握汽車方面的英語知識，為他們以后閱讀汽車英語資料打下一個堅實的基礎(chǔ)。
本書內(nèi)容豐富，實用性強(qiáng)，共有20個單元，內(nèi)容涉及發(fā)動機(jī)電控噴射系統(tǒng)、發(fā)動機(jī)冷卻和潤滑系統(tǒng)、發(fā)動機(jī)點(diǎn)火和充電系統(tǒng)的構(gòu)造原理和檢測；汽車底盤行駛系統(tǒng)、懸架和傳動軸、轉(zhuǎn)向系統(tǒng)、汽車變速器的構(gòu)造與工作原理及零部件檢測；汽車輔助電器、汽車空調(diào)、汽車巡航控制系統(tǒng)的構(gòu)造原理和檢測。本書具有以下特點(diǎn)：
1．內(nèi)容緊密結(jié)合當(dāng)今汽車技術(shù)，讀者不僅可以學(xué)到汽車技術(shù)知識，同時還可以從中學(xué)到常見的專業(yè)詞匯。
2．根據(jù)文章內(nèi)容設(shè)置了相應(yīng)的問題作為閱讀和理解的導(dǎo)引。
3．注重實用性，內(nèi)容結(jié)合生產(chǎn)實踐，對汽車維修和檢測具有指導(dǎo)作用。
4．圖文并茂，通俗易懂。
5．書后附有文中出現(xiàn)的汽車技術(shù)詞匯，方便學(xué)生集中查詢和學(xué)習(xí)。
6．本書配有相關(guān)課件，供教師教學(xué)參考。
通過學(xué)習(xí)本書，學(xué)生既能掌握一定量的專業(yè)詞匯，又能熟悉汽車專業(yè)英文資料，對以后查閱英文維修資料做了很好的鋪墊。
本書由無錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院陳晟閩擔(dān)任主編，無錫職業(yè)技術(shù)學(xué)院宋震、無錫廣播電視大學(xué)（江蘇城市職業(yè)學(xué)院無錫辦學(xué)點(diǎn)）黃紅惠擔(dān)任副主編。本書第3單元、第5單元、第6單元、第8單元、第9單元由陳晟閩編寫，第7單元、第12單元、第17單元、第18單元由宋震編寫，第10單元、第19單元由李博編寫，第1單元、第4單元、第13單元、第14單元、第15單元由黃紅惠編寫，第16單元、第20單元、專業(yè)詞匯匯總由錢燕編寫，第2單元由陸超編寫，第11單元由劉步豐編寫。本書在編寫過程中得到了相關(guān)汽車制造商、維修站的大力支持，在此一并表示感謝。
本書內(nèi)容全面、概念清楚、圖文并茂、實踐操作性強(qiáng)，理論闡述由淺入深，適合職業(yè)院校汽車修理相關(guān)專業(yè)師生使用，也適合汽車維修技術(shù)人員以及汽車愛好者參考閱讀。
由于編者水平有限，書中不足之處在所難免，敬請各位讀者批評指正。
編者