《簡·愛/語文新課標(biāo)必讀叢書》： 
　　恐怖的紅房子 
　　紅房子是一間空余的臥房，難得有人在里面過夜。甚至可以說，從來沒有。房子里很少生火，所以很冷。 
　　里德先生死去已經(jīng)九年了，他就是在這間房子里咽氣的，他的遺體曾留在這里讓人瞻仰，他的棺材由殯葬工人從這里抬走。從此之后，這里便始終彌漫著一種陰森森的祭奠氛圍，所以不常有人闖進來。 
　　我吃不準(zhǔn)他們鎖門了沒有，等到敢于走動時，便起來看個究竟。哎呀，不錯，比牢房鎖得還緊。這時候我相信起迷信來了，但并沒有到了完全聽其擺布的程度，我依然熱血沸騰，反叛的奴隸的那種怨氣沖天的心情依然激勵著我。往事如潮水般在我腦海中奔涌，如果不加以遏制，我就不會對陰暗的現(xiàn)實屈服。 
　　我因為挨了打、跌了跤，頭依然疼痛，依然流著血。約翰·里德肆無忌憚①地打我，卻不受責(zé)備，而我不過為了免遭無理毆打，反抗了一下，便成了眾矢之的。我奮起反抗，在我，這還是破天荒第一次。 
　　“不公啊，不公！”我的理智呼喊著。在痛苦的刺激下，我的理智變得強大，化作了一種短暫的力量；決心也同樣膨脹起來，激發(fā)我去采取某種不尋常的手段，來擺脫難以忍受的壓迫，譬如逃跑，要是不能奏效，那就不吃不喝，活活餓死。 
　　那個陰沉的下午，我心里多么惶恐不安！我的整個腦袋如一團亂麻，我的整顆心在反抗。然而這場內(nèi)心斗爭又顯得那么茫然、那么無力！我無法回答心底那個永無休止的問題——為什么我要如此受苦？或者，蓋茨海德教堂圣壇底下的墓穴是個令人向往的歸宿。聽說里德先生就長眠在這樣的墓穴里。這一個念頭又勾起了我對他的回憶，而越往下細(xì)想，就越害怕起來。我已經(jīng)不記得他了，只知道他是我的舅父——我母親的哥哥——他收養(yǎng)了我這個襁褓(qiang bao)中的孤兒，而且在彌留之際，要里德太太答應(yīng)，把我當(dāng)作她自己的孩子來撫養(yǎng)。里德太太也許認(rèn)為自己是信守諾言的。我想就她本性而論，也的確實現(xiàn)了當(dāng)初的許諾。可是她怎么能真心喜歡一個不屬于她家的外姓人、一個在丈夫死后同她已沒有一切干系的人呢？她發(fā)現(xiàn)自己受著勉為其難的保證的約束，充當(dāng)一個自己無法喜愛的陌生孩子的母親，眼睜睜看著一個不相投合的外人永遠(yuǎn)硬擠在自己的家人中間。對她來說，這想必是件最惱人的事情了。 
　　此刻，我坐著，一面打量著床和影影綽綽①的墻，一面用經(jīng)不住誘惑的目光，瞟一眼泛著微光的鏡子，不由得憶起了關(guān)于死人的種種傳聞。據(jù)說，如果人們違背了他們臨終的囑托，他們在墳?zāi)估飼�非常不安，于是便重返人間，嚴(yán)懲發(fā)假誓的人，并為受壓者報仇。我思忖著，里德先生的幽靈為外甥女的冤屈所動，會走出居所，不管那是教堂的墓穴，還是無人知曉的世界，來到這間房子，站在我面前。我抹去眼淚，忍住哭泣，擔(dān)心號啕大哭會驚動什么不可知的聲音來安慰我，或者在昏暗中召來某些帶光環(huán)的面孔，露出奇異憐憫的神色，俯身對著我。這念頭聽起來很令人欣慰，不過要是真的做起來，想必會非�？膳�。 
　　“啊，舅媽，可憐可憐我吧，饒恕我吧！我實在受不了了，用別的辦法懲罰我吧！我會憋死的，要是……” 
　　不久，我便一陣痙攣，昏了過去。 
　　……