“名家名譯全本世界經(jīng)典文學名著”叢書精選了44本西方為膾炙人口且為學術(shù)界首肯的傳世名著，并特邀數(shù)十位資深翻譯家和全國知名院校學者教授構(gòu)建了一支的譯者隊伍“名家編譯委員會”進行編譯。全書單色印刷，突顯名著的文學性，適合廣大中小學生及名著愛好者閱讀。《契訶夫短篇小說選》所選的作品來自契訶夫創(chuàng)作的前后兩個時期。在早期作品中，除了中國讀者比較熟悉的，具有一定現(xiàn)實批判色彩的《變色龍》之外，還有一些輕松詼諧的純幽默小說。《契訶夫短篇小說選》所選的契訶夫后期小主，以《套中人》是為著名。這篇小說表現(xiàn)了沉悶壓抑的時代氛圍，諷刺了俄國社會普遍的僵化、禁錮的精神狀態(tài)。