關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

晚清民初滬語(yǔ)英漢詞典(晚清民初滬粵語(yǔ)外漢詞典系列)

 晚清民初滬語(yǔ)英漢詞典(晚清民初滬粵語(yǔ)外漢詞典系列)

定  價(jià):188 元

        

  • 作者:上;浇谭窖詫W(xué)會(huì),[美] 吉爾伯特·麥金托什,[英] 麥高溫·約翰 著
  • 出版時(shí)間:2018/1/1
  • ISBN:9787532773893
  • 出 版 社:上海譯文出版社
  • 中圖法分類:H316 
  • 頁(yè)碼:
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:16開
9
7
7
8
7
7
3
5
8
3
9
2
3
《晚清民初滬語(yǔ)英漢詞典》以20世紀(jì)初期居于上海的外國(guó)傳教士編寫的《英漢上海方言詞典》(1901年出版)為底本重新編排而成。本書正文共收錄詞目約15000條,涉及當(dāng)時(shí)的社會(huì)生活、風(fēng)俗、文化、科技、生產(chǎn)活動(dòng)等各個(gè)方面的詞匯,并采用羅馬字母制定了滬語(yǔ)拼音方案,如amusement,beh-siang 勃相very,man 蠻等等,真實(shí)記錄了當(dāng)時(shí)滬語(yǔ)詞句、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào),為滬語(yǔ)方言研究提供了珍貴的文獻(xiàn)。本書附錄了1200余個(gè)新詞,從中可以窺見社會(huì)的變革與發(fā)展、中西方文化的交流情況。此外本書增錄一本1926年第六版(1908年初版)的《上海方言常用習(xí)慣用語(yǔ)》,包涵許多完全注音的實(shí)用短句。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容