《獵人筆記》：

　　住在波爾霍夫縣的人來到日茲德拉縣時(shí)，或許會(huì)感到驚奇，因?yàn)橐谎弁�去，就可以看出奧廖爾省人與卡盧加省人在精神面貌上有著顯著的不同。

　　奧廖爾省的農(nóng)民一般個(gè)子不高，常常憂郁地略略弓著腰，整天鎖著眉頭。他們住在矮小的用白楊樹搭成的小屋里，吃著最簡單的粗食淡飯，穿著用樹皮做的鞋，長年累月地給別人干活，除了農(nóng)業(yè)以外再不會(huì)從事商業(yè)活動(dòng)；而卡盧加省的雇傭農(nóng)民卻完全是另外一番光景。他們大多身材魁梧，皮膚白皙，臉上時(shí)常是喜氣洋洋的表情，他們住的房子是用松樹木材做成的，又寬又大，除了種田交租之外還做一些奶油、柏油的生意，每到年前節(jié)下還換上高腰靴子。

　　在奧廖爾�。ㄟ@里只限它的東部地區(qū)），村落大部分都在田地之中，再不就是臨近溪水，其實(shí)那些溪水早已不知不覺地變成了臭水溝。周圍一俄里之內(nèi)只偶爾有幾棵人們常用到的爆竹柳或枯瘦的白樺樹。其他就再?zèng)]有什么樹了。房屋蓋得密密匝匝，屋頂覆蓋著破舊的麥稈……而卡盧加省的農(nóng)村呢，大多是四周環(huán)繞著樹木；房子與房子之間既不顯擁擠又不顯雜亂，屋頂用木板搭成，前門規(guī)規(guī)矩矩地鎖著，后院的圍墻也筆直地樹立著，不至于招引那些來來往往的豬……而卡盧加省也是獵戶的理想去處。

　　再過五六年，奧廖爾省就會(huì)失去最后一片森林和繁盛的矮樹叢。沼澤地也將會(huì)消失殆盡；而卡盧加省呢，卻擁有好幾百俄里綿延不斷的樹林和幾十俄里的沼澤，其中不乏棲身的驕傲的野雞，也有溫順的鷸鳥，野鵪鶉總是匆匆忙忙地走來走去，有時(shí)會(huì)突然直沖上天，給獵人和獵犬一個(gè)不小的震驚。

　　當(dāng)我還是一名獵手時(shí)，我曾去過日茲德拉縣，在那里的郊外結(jié)識(shí)了一位比較投緣的朋友，他是卡盧加省的一個(gè)小業(yè)主。他姓波盧特金，很喜愛打獵，因而也有一定的地位。坦白地說，他并不是那么完美。舉個(gè)例子吧，他向城里所有富戶的大家閨秀求過婚，但卻無一例外地被人家拒之門外，所以，他經(jīng)常找他的朋友或認(rèn)識(shí)的人推心置腹地談心，表白他那顆傷痕累累的心，然而他仍然忘不了向他意中人們的府上奉送一些自己種出來的澀桃子和其他生果子。他常常絮絮不停地向別人講述一些他以為很滑稽的事，自己講得神采飛揚(yáng)，無限開心，而聽他說話的人卻從不曾露出笑容。他對阿基姆·納希莫夫的作品以及小說《平娜》報(bào)以極高的評(píng)價(jià)。

　　他說起話來舌頭老是亂打轉(zhuǎn)；他給自己的狗取了一個(gè)動(dòng)聽的名字叫“天文學(xué)家”�！翱墒恰痹谒�口中就成了“可希”，他的家庭總是吃法國菜，他的廚師總結(jié)道，做這種菜的訣竅就是完全改變各種食物固有的味道：這位烹飪高手可以把肉做得像魚，把魚做得有蘑菇味兒；他做出的通心粉則吃起來如同火藥；而湯里的那些胡蘿卜又都成了一些菱形或梯形的東西。但是，如果不看這些微不足道的幾個(gè)不足之處，就像我上面介紹的那樣，波盧特金還不失為一個(gè)有臉面的人物。

　　……