《反托拉斯革命》一書是過(guò)去30年來(lái)國(guó)際反壟斷經(jīng)濟(jì)學(xué)理論和執(zhí)法實(shí)踐案例經(jīng)典集錦之一，在美國(guó)、歐盟各國(guó)和其他國(guó)家已成為競(jìng)爭(zhēng)法領(lǐng)域必讀的著作，其英文版本已被翻譯成多種其他國(guó)家文字出版（該書譯校者之一在美國(guó)高校教授反壟斷經(jīng)濟(jì)學(xué)時(shí)就曾采用該書第二版，很受學(xué)生歡迎）。在2008年和2013年，我們先后翻譯了該書的第四版和第五版，其初衷是希望通過(guò)向中國(guó)讀者介紹現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)分析在發(fā)達(dá)國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)法實(shí)施中的應(yīng)用實(shí)踐，為中國(guó)反壟斷法研究與實(shí)施提供前沿的參考資料。中國(guó)《反壟斷法》自生效以來(lái)，其實(shí)施工作和成就得到世界的矚目和贊賞。在中國(guó)《反壟斷法》實(shí)施8周年之際，《反托拉斯革命》第六版中文版由經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社出版，呈現(xiàn)了2007年以來(lái)最新的一些案例。
　　《反托拉斯革命》第六版包括美國(guó)近年來(lái)的20個(gè)重大案例，其中12個(gè)為全新的案例，其他8個(gè)案例也做了不同程度的補(bǔ)充和更新。同之前版本的結(jié)構(gòu)相同，該版將涉及反壟斷法三個(gè)領(lǐng)域（經(jīng)營(yíng)者集中、壟斷協(xié)議、濫用市場(chǎng)支配地位或壟斷行為）的案例分成如下四個(gè)部分：橫向經(jīng)營(yíng)者集中、橫向行為、縱向市場(chǎng)行為和網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。每一部分的案例中都反映了近年來(lái)國(guó)際反壟斷執(zhí)法的前沿問(wèn)題和最新動(dòng)向。
　　該版中留存的部分第五版案例仍然具有其經(jīng)典價(jià)值。例如，1996年的氨基酸國(guó)際卡特爾案，它是美國(guó)司法部利用寬恕政策所瓦解的第一個(gè)國(guó)際卡特爾組織；再如，1997年的Staples并購(gòu)Office Depot案，案中采用的自然實(shí)驗(yàn)法是近年來(lái)國(guó)際上盛行的評(píng)估經(jīng)營(yíng)者集中競(jìng)爭(zhēng)效應(yīng)的一個(gè)新方法（這兩家公司在2016年5月的第二次并購(gòu)計(jì)劃也同樣遭到美國(guó)聯(lián)邦貿(mào)易委員會(huì)的干預(yù)而被美國(guó)法庭禁止）。
　　除了更新案例以外，該書第六版的另一個(gè)亮點(diǎn)是，作者在一些案例的附錄里增加了詳細(xì)的經(jīng)濟(jì)理論分析和實(shí)證數(shù)據(jù)分析，這些背景資料有助于讀者更加深刻地了解相關(guān)案例里的重要論點(diǎn)及論證依據(jù)。
　　該書所有案例的撰寫者都是實(shí)際參與相關(guān)案例的主要專家證人，他們對(duì)案例中控辯各方主要論點(diǎn)的描述和對(duì)各方所持證據(jù)的分析與評(píng)估都最具權(quán)威性。這一特點(diǎn)也是該書持續(xù)暢銷30余年的主要原因之一。
　　毫無(wú)疑問(wèn)，中國(guó)在其《反壟斷法》實(shí)施的8年中，已經(jīng)建立了與國(guó)際慣例接軌的反壟斷法實(shí)施的基本制度和分析框架。然而，正如國(guó)內(nèi)外不少反壟斷專家所指出的，中國(guó)下一階段需要繼續(xù)努力的一個(gè)重要方面是進(jìn)一步提升反壟斷執(zhí)法工作的“專業(yè)性”，這就要求執(zhí)法機(jī)構(gòu)和法院在執(zhí)法過(guò)程中更加系統(tǒng)地應(yīng)用反壟斷經(jīng)濟(jì)學(xué)，以求更加科學(xué)合理地評(píng)估每一個(gè)案件中企業(yè)行為的競(jìng)爭(zhēng)效應(yīng)，充分發(fā)揮反壟斷法保護(hù)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制的作用。
　　至今，我們已經(jīng)連續(xù)翻譯并出版了《反托拉斯革命》第四版、第五版和第六版，這三版共包括四十多個(gè)典型的案例。我們希望，該書第六版中文版的出版，能給中國(guó)反壟斷法實(shí)施以及競(jìng)爭(zhēng)法經(jīng)濟(jì)學(xué)的研究增添更多可以借鑒的實(shí)戰(zhàn)案例。
　　參加《反托拉斯革命》第六版譯校的有林平、臧旭恒、陳強(qiáng)、王哲偉、余東華、唐明哲、尹莉、喬岳、曲創(chuàng)和葉高芬等，全書由林平主校。山東大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院部分博士和碩士研究生做了校對(duì)譯稿等工作。譯校者在此感謝經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社呂萍、于海汛等同志為本書順利出版付出的努力和勞作。