伯納德·韋伯（Bernard Waber，1921-2013） 著/繪

備受喜愛的童書作家、插畫家。

代表作有“鱷魚萊萊”系列，以及《勇氣》《問我吧》《亞瑟是個小麻煩》《艾拉去朋友家過夜》《艾拉和朋友說再見》等。伯納德擅長描繪兒童的日常生活，由于在作品中自然流露的幽默，以及刻畫的那些溫柔的角色，他深受孩子們喜愛。到2013年伯納德去世時，他的作品銷量約達175萬冊。

2014年初，由童書史學(xué)家倫納德·馬庫斯策劃的“伯納德·韋伯藝術(shù)作品”巡回回顧展，在艾瑞·卡爾圖畫書美術(shù)館開展。

余治瑩 譯

著名兒童文學(xué)作家、圖畫書翻譯家、童書評論家、兒童閱讀推廣人、繪本創(chuàng)意讀寫教學(xué)研究者、海峽兩岸兒童文學(xué)研究會第六屆理事長、廣州少兒圖書館閱讀推廣顧問。

著有《冬瓜奶奶有法寶》《zui棒的畢業(yè)禮物》《繪本賞析與創(chuàng)意教學(xué)》《魔法作文》《成語zui精彩》等，譯作包括《我爸爸》《我媽媽》《大衛(wèi)，不可以》《謊話怪獸》《亞瑟是個小麻煩》《艾拉去朋友家過夜》《艾拉和朋友說再見》等。

余治瑩擁有30年的圖畫書和兒童文學(xué)編輯經(jīng)驗，目前致力于推廣早期閱讀、圖畫書與少年小說的閱讀策略、圖畫書讀寫教學(xué)及親子共讀。