目錄
凡例 1
序 1
作者自序 1
第三十二章 紙和印刷 1
(a) 導(dǎo)言 1
(1) 紙張和印刷術(shù)的起源、發(fā)展和流傳 1
(2) 促使在中國較早發(fā)明紙和印刷的各種因素 3
(3) 研究中國造紙和制墨的資料 9
(4) 研究中國印刷的資料 i5
(b) 紙的性質(zhì)和演變 21
(1) 紙發(fā)明以前的書寫材料 21
(2) 紙的定義與特性 31
(3) 漢代造紙的起源 35
(4) 晉代至唐代造紙術(shù)的進(jìn)步 38
(5) 宋代以后造紙術(shù)的發(fā)展 42
(c) 造紙技術(shù)和工序 46
(1) 造紙的原料 46
(2) 簾模的發(fā)明 57
(3) 造紙工序 61
(4) 紙張的加工 66
(5) 紙張的保護(hù) 71
(d) 紙張的各種用途和紙制品 76
(1) 書畫紙和箋紙 77
(2) 交換媒介用紙 86
(3) 禮儀用紙 91
(4) 紙制的衣飾 97
(5) 壁紙和家庭用紙 103
(6) 紙工藝品和文化娛樂用紙 110
(e) 中國印刷術(shù)的起源和發(fā)展 120
(1) 印刷的歷史背景 120
(2) 雕版印刷的開始 131
(3) 宋版書和遼、金、西夏、蒙古四朝的印刷術(shù) 142
(4) 明代印刷術(shù)的創(chuàng)新 15S
(5) 清代傳統(tǒng)印刷的興衰 163
(f) 中國印刷術(shù)的各種技藝和工序 173
(1) 雕版印刷的材料、工具及工序 174
(2) 活字印刷的種類和方法 178
(3) 中國書籍的式樣和裝訂 197
(4) 中國制墨工藝的沿革 206
(g) 中國印刷術(shù)與藝術(shù) 223
(1) 中國圖繪刻印藝術(shù)的開端 224
(2) 明、清兩代的版畫 232
(3) 套色印刷術(shù)的興起 245
(4) 年畫的流行 255
(h) 紙和印刷術(shù)的西漸 260
(1) 歐洲對中國紙的認(rèn)識過程 260
(2) 紙和造紙術(shù)的西傳 263
(3) 印刷術(shù)的西漸 270
(4) 歐洲印刷術(shù)的中國背景 279
(i) 紙和印刷術(shù)的東漸與南漸 285
(1) 朝鮮造紙和印刷的開端 286
(2) 日本、琉球造紙和印刷的起始 296
(3) 越南造紙和印刷的發(fā)展 310
(4) 造紙和印刷向南亞和東南亞的傳播 316
(J) 紙和印刷術(shù)對世界文明的貢獻(xiàn) 323
(1) 紙?jiān)谥袊�和西方文化中的作�?323
(2) 印刷術(shù)對西方文明的影響 329
(3) 印刷術(shù)對中國書業(yè)的影響 331
(4) 印刷術(shù)對中國學(xué)術(shù)和社會的影響 337
(5) 結(jié)束語 340
參考文獻(xiàn) 344
縮略語表 345
A. 1800年以前的中文和日文書籍 352
B. 1800年以后中文和日文的書籍和論文 375
C. 西文書籍和論文 408
索引 433
拉丁拼音對照表 463
插圖目錄
圖1052 中國古法造紙圖。采自潘吉星(9)。 11
圖1053 現(xiàn)存最早的雕版，據(jù)說為北宋遺物，發(fā)現(xiàn)于河北巨鹿。紐約公共圖書館斯賓塞特藏部及北京中國歷史博物館。 16
圖1054 商代甲骨文卜辭。中央研究院及日本京都大學(xué)人文科學(xué)研究所。 22
圖1055 西周青銅簋，內(nèi)底鑄有銘文，約公元前11世紀(jì)。不列顛博物館。 23
圖1056 陶器印文。 24
圖1057 《公羊傳》經(jīng)文殘石，2世紀(jì)所刻石經(jīng)中現(xiàn)存最大的一塊。 26
圖1058 《儀禮》殘簡，書寫于長形木簡。采自《武威漢簡》，1964年。 28
圖1059 長沙馬王堆出土的西漢帛書，是《老子》現(xiàn)存最古老的兩種文本之一。采自《馬王堆漢墓帛書》，1975年。 30
圖1060 最古老的西漢紙張實(shí)物。北京中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所。 34
圖1061 東漢有字古紙。發(fā)現(xiàn)于居延，年代約為110年。 38
圖1062 現(xiàn)存鄭玄《論語注》的最早寫本。 40
圖1063 敦煌石窟中發(fā)現(xiàn)的《法華經(jīng)》殘卷。約9世紀(jì)，是唐代紙卷書的式樣。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 41
圖1064 大麻及其纖維。 47
圖1066 藤及其纖維。 49
圖1066 楮及其纖維。 51
圖1067 竹及其纖維。 63
圖1068 青檀及其纖維。 66
圖1069 造紙用的浮�；蚩椖！＿_(dá)德·亨特造紙博物館。 68
圖1070 浸式或床式模。達(dá)德，亨特造紙博物館 69
圖1071 17世紀(jì)中國工藝著作中所載的造紙過程圖。采自1637年刊本《天工開物》。 62
圖1072 北京榮寶齋裱裝畫幅的實(shí)況。 73
圖1073 蟲蛀書頁的復(fù)原。采自Nordstrand (i)。 76
圖1074 《譬喻經(jīng)》殘卷，現(xiàn)存最古老的紙寫本，266年。東京書道博物館。 77
圖1075 《賢劫經(jīng)》古寫本，繕寫于隋代。奈良正倉院藏品。 78
圖1076 黑白紙條編成的工藝品。采自Strehlneek (1)。 81
圖1077 彩色裝飾箋。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 82
圖1078 自行設(shè)計(jì)詩箋的唐代女校書薛濤。 83
圖1079 中國各種色彩和圖案的云紋紙，19世紀(jì)。 85
圖1080 現(xiàn)存最早印紙幣的雕版。采自彭信威(J)。 87
圖1081 清政府戶部1855年發(fā)行的面值為紋銀一兩的官票。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 90
圖1082 祭祖楮鏹紙袋上的印文。達(dá)德·亨特造紙博物館。 92
圖1083 葬禮中焚燒給死者的紙袍，20世紀(jì)。采自Ecke (2)。 93
圖1084 紙印的彩繪門神，圖為兩員唐代大將。菲爾德自然史博物館。 96
圖1085 造紙業(yè)祖師蔡倫的紙印畫像。采自Tschichold(2)。 96
圖1086 新疆發(fā)現(xiàn)的唐代紙制品。采自Stein (2)及由北京中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所提供。 99
圖1087 日本的紙衣（加涼乙），以特殊加工的紙制成。 101
圖1088 明代紙甲，約17世紀(jì)。采自1621年刊本《武備志》。 102
圖1089 讓·巴比隆設(shè)計(jì)的舊式歐洲五色壁紙，顯示曾受中國的影響。采自McClelland (1) 104
圖1090 印制壁紙的單元圖案雕版。達(dá)德·亨特造紙博物館。 105
圖1091 用單元雕版拼印的壁紙。達(dá)德，亨特造紙博物館。 106
圖1092 中國西部房舍中用以蒙上半透明紙幅的木制窗欞式樣，約19世紀(jì)。采自D.S.Dye (1)。 108
圖1093 古今剪紙作品。采自Stein (4)及現(xiàn)代實(shí)物。 111
圖1094 三聯(lián)鶴折紙。采自Honda Iso(l)。 112
圖1095 敦煌出土的彩色紙花。不列顛博物館。113
圖1096 小販沿街出售紙制品。金德輿繪《太平歡樂圖》，1888年上海石印。114
圖1097 明、清書畫家所作扇面書畫。 116
圖1098 中國紙牌。采自de Vinne(1) 118
圖1098 紙老虎。東京造紙博物館。 119
圖1100 敦煌發(fā)現(xiàn)的佛經(jīng)，602年抄寫，曾校閱兩次。不列顛圖書館。 121
圖1101 歷代的印章、印記和加蓋印記的封泥。123
圖1102 山東任城發(fā)現(xiàn)的最早的帛上陽文印記，約公元100年。采自Tsien (2)，pl.VIIIE。 123
圖1103 由多塊字范翻鑄的《秦公簋》銘文，約公元前7世紀(jì)。采自容庚（婪），圖36。 125
圖1104 河北省房山縣石窟中所存7000塊石刻佛經(jīng)中的一塊。采自Tsien(2)，pl.XIV。 126
圖1105 河南龍門石雕背面的碑文，呈陽文正體并帶有方格，刻于5世紀(jì)。 127
圖1106 梁文帝陵前神道碑上的銘文，約656年，左碑為正字，右碑為反字。采自《六朝陵墓調(diào)查報(bào)告》，1935年。 128
圖1107 圓形青銅器的立體組合拓片。菲爾德自然史博物館。 129
圖1108 《溫泉銘》，敦煌發(fā)現(xiàn)的現(xiàn)存最古老的碑文拓片之一，刻于664年之前。巴黎國立圖書館。 130
圖1109 紙制針孔漏版及其漏印到紙上的圖像。不列顛圖書館。 132
圖1110 《陀羅尼經(jīng)咒》的結(jié)尾部分，印于8世紀(jì)初，1966年發(fā)現(xiàn)于朝鮮東南部的佛國寺。 134
圖1111 署有印造人的《金剛經(jīng)》卷末，印于868年，敦煌出土。不列顛圖書館。 135
圖1112 敦煌發(fā)現(xiàn)的《一切如來尊勝佛頂陀羅尼經(jīng)》，印于9世紀(jì)。巴黎國立圖書館，p.4501。 137
圖1113 唐代即刷的丁酉(877)年歷書殘頁。不列顛圖書館。 137
圖1114 成都府龍池坊刻印的《陀羅尼經(jīng)咒》，約9世紀(jì)后期。采自《中國版刻圖錄》，1961年。 139
圖1115 吳越國王錢椒所印經(jīng)咒，975年。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 141
圖1116 白色皮紙上印刷的祈禱經(jīng)文，繪有文殊騎獅像及侍者兩尊，約960年。不列顛圖書館。 143
圖1117 佛教大藏經(jīng)的早期印本。 144-145
圖1118 宋版《周髀算經(jīng)》，約著于公元前1世紀(jì)。 147
圖1119 元版《太平惠民和劑局方》，著于1151年。 148
圖1120 北宋書鋪，《清明上河圖》長卷細(xì)部，12世紀(jì)初張擇端繪。 150
圖1121 金代所刊《本草》中的制鹽運(yùn)鹽圖，印于1204年。劍橋東亞科學(xué)史圖書館提供。 152
圖1122 《大元一統(tǒng)志》，1347年印于杭州。 154
圖1123 內(nèi)府本《大明一統(tǒng)志》，印于1461年。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 157
圖1124 明世子朱載靖刻印的《樂律全書》，約1606年。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 159
圖1125 明代類書中的指南車圖，采自1620年刊本《三才圖會》。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 160
圖1126 《史記》，毛晉汲古閣以匠體字刻印的“十七史”之一，約17世紀(jì)。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 161
圖1127 《御制文集》，1711年武英殿刻印的康熙皇帝著作。芝加哥大學(xué)圖書館。 166
圖1128 初版的《康熙字典》，當(dāng)時(shí)最流行的一部字書，收字4.9萬，約印于1716年。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 166
圖1129 1738年北京鴻遠(yuǎn)堂刻印的《滿漢書經(jīng)》。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 167
圖1130 1872年以木活字排印的《華氏宗譜》，載有明代印刷家的名字。哥倫比亞大學(xué)圖書館。 169
圖1131 以金屬活字在澳門印刷的第一本漢英字典，1815年。芝加哥大學(xué)圖書館。 171
圖1132 1894年光緒皇帝在宮內(nèi)接納各國駐京公使為慈禧太后六十壽辰呈遞的賀書。何元俊繪，石印。 172
圖1133 1874年后在上海開業(yè)的點(diǎn)石齋石印書局。吳友如繪，約1884年。 173
圖1134 雕好準(zhǔn)備付印的印版，內(nèi)容為《論語》正文和注。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 175
圖1135 雕版工具。北京榮寶齋和上海朵云軒提供。 176
圖1136 雕版工序。上海圖書館工作人員繪。 176
圖1137 印刷和刷板用的工具及附件。紐約翁萬戈提供。 177
圖1138 現(xiàn)存《夢溪筆談》的最早版本，印于14世紀(jì)。北京圖書館藏。 179
圖1139 用磁版印刷的《周易說略》，約1719年。北京圖書館藏。 181
圖1140 19世紀(jì)的泥活宇印刷。北京圖書館。 182
圖1141 翟金生制作的泥活字，約1844年。圖片承蒙張秉倫提供。 183
圖1142 描繪王禎木活字印刷工序的繪畫，約1300年。采自劉國鈞(z)，1955年。 184
圖1143 清內(nèi)府印書處的木活字制作及排版。采自，《武英殿聚珍版程式》，約1723年。 187
圖1144 中國最早以金屬活字印刷的書籍，1490年華燧以大小銅活字排印的《宋諸臣奏議》。臺北中央圖書館。 189
圖1145 1552年的銅活字藍(lán)印本《墨子》。北京圖書館。 190
圖1146 16世紀(jì)的銅活字版《唐玄宗皇帝集》。臺北中央圖書館。 191
圖1147 1728年以銅活字排印的大型類書。采自1934年影印本《古今圖書集成》。 192
圖1148 廣東唐氏的錫活字印樣，1860年。采自《中國文庫》，vol.19，p.248。 193
圖1149 《古今圖書集成》同一頁上出現(xiàn)的同一個(gè)字的變異，說明銅活字可能是手工刻制的。 194
圖1150 印本書頁的典型版式。 198
圖1151 中國流行的著名書法家楷書手跡。 199
圖1162 用顏體字刻印的宋版《史記》。 199
圖1153 1302年元代崇文院用趙體字刻印的《證類本草》。 199
圖1154 明刊本，約1606年。書籍正文用匠體字書刻，印文為紅色，序文為行書體。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 200
圖1155 現(xiàn)代七種型號的印刷鉛字。采自史梅岑（又）。 200
圖1156 編扎木牘的方式。采自Aurel Stein(6)。 202
圖1157 中國·傳統(tǒng)書籍形式及裝釘?shù)难葑儭２勺詣�國鈞（工），Liu Kuo-Chun(2)，203
圖1158 唐代包裹紙卷書的絲織書衣。巴黎盧浮宮博物館及日本正倉院。 206
圖1159 線裝及線釘步驟示意圖。采自Nordstrand (1)。 206
圖1160 布和紙制的傳統(tǒng)線裝書封套（函）。采自Nordstrand (1)。 207
圖1161 文房四寶（紙、墨、筆、硯）。臺北故宮博物院。 208
圖1162 松煙制墨法。采自《天工開物》，約1637年。 213
圖1163 16世紀(jì)時(shí)的油煙制墨法。采自《墨法集要》，約1598 年。 216
圖1164 制墨模具。采自《墨法集要》，約1598年。 220
圖1166 各種形狀及花樣的墨錠。紐約市立藝術(shù)博物館。 222
圖1166 程大約用利瑪竇送給他的圣經(jīng)故事畫設(shè)計(jì)的墨錠圖案，約1606年。采自1606年刊本《程氏墨苑》。 223
圖1167 敦煌出土868年所印《金剛經(jīng)》中的扉畫。不列顛圖書館。 226
圖1168 北宋版畫，圖中彌勒佛端坐于蓮座之上。采自《亞洲藝術(shù)》，vol.19，No.1。 226
圖1169 《開寶藏》御制序的山水版畫插圖，印于10世紀(jì)。福格藝術(shù)博物館，采自Loehr(l)。 228
圖1170 《列女傳》插圖之一，約13世紀(jì)。采自《古書叢刊》本《列女傳》。 229
圖1171 宋代所印的梅花譜。采自1261年刊本《梅花喜神譜》，上海博物館藏。 230
圖1172 宋代建筑學(xué)著作《營造法式》中的內(nèi)部裝飾圖案，初版印于12世紀(jì)初。采自1926年影印本。 231
圖1173 早期插圖本的典型版式，上圖下文的三國故事話本。采自1976年影印本《全相三國志平話》。 232
圖1174 最早的插圖本明代雜劇《西廂記》，印于1498年。采自北京榮寶齋1958年摹刻的《中國版畫選》。 233
圖1175 明代宮廷畫師顧炳在他的畫集中所摹畫的宋代米芾山水畫，，印于1603年。采自1931年影印本《顧氏畫譜》。 236
圖1176 陳洪綬創(chuàng)作的紙牌畫，1640年。采自1979年影印本《水滸葉子》，上海。 236
圖1177 婦女蕩秋千版畫，百回本小說《金瓶梅》插圖之一。采自影印本崇禎版《金瓶梅詞話》，約1628 1644年。 237
圖1178 乾隆皇帝南巡時(shí)在江蘇鎮(zhèn)江金山附近駐蹕的行宮，1765年的彩印版畫。采自Fuchs (10)申所載的《南巡盛典》。 239
圖1179 圓明園景色圖，印于1745年。采自鄭振鐸（二）中的《圓明園四十景詩圖》。 240
圖1180 1712年根據(jù)宋代繪畫重繪的耕織圖。采自1712年版《御制耕織圖》，不列顛圖書館。 241
圖1181 《太平山水圖畫》，蕭云從繪，劉榮刻于1648年。采自《中國版畫圖錄》，圖711。 242
圖1182 《離騷圖》所繪的楚國名臣屈原，印于1645年。 243
圖1183 改琦所繪的《紅樓夢》人物林黛玉，約1884年。采自《紅樓夢圖詠》。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。244
圖1184 四色麥穗圖案箋紙印版。達(dá)德·亨特造紙博物館。 246
圖1185 套版彩印金魚圖的十個(gè)步驟。北京榮寶齋提供。 246
圖1186 北京榮寶齋套色彩印中的描、刻、印工序。 247
圖1187 北京榮寶齋套色彩印用的工作臺。 248
圖1188 現(xiàn)存最早的彩色版畫，約12世紀(jì)初。采自《文物》1979年第6期。 249
圖1189 彩色套印的《金剛經(jīng)》，1340年。經(jīng)文以大字印，插圖紅色，注文以小字墨印。臺北中央圖書館。250
圖1190 胡正言編印的彩色套印畫譜中的一幅，約1627年。采自Tschich-old (3)影印的《十竹齋書畫譜》。251
圖1191 多層次彩印的十竹齋箋紙。采自19 34年榮寶齋影印本《十竹齋箋譜》。 252
圖1192 《芥子園畫傳》中的果樹翎毛圖，短版多色套印，約18世紀(jì)。采自Strehlneek (1)。 254
圖1193 壽星年畫，1697年印于蘇州。采自青山新(1)，圖6。256
圖1194 《姑蘇萬年橋》年畫，1740年印于蘇州。采自青山新（1），圖16。257
圖1195 楊柳青年畫《琴棋書畫十美圖》。采自張映雪（1）。 258
圖1196 中國年畫中的歐洲歌劇院，約18世紀(jì)。采自青山新（1），圖27。259
圖1197 古代波斯巴格達(dá)附近赫爾宛(Hulwan) 一所13世紀(jì)的圖書館。 264
圖1198 烏爾曼·施特羅梅爾在紐倫堡開辦的紙坊，約1390年。 266
圖1199 約斯特·阿曼所作的歐洲最早的制紙圖，1568年刊印于法蘭克福。采自Hunter (5)。 268
圖1200 少數(shù)民族文字的印刷晶，約1300年。柏林人類文化博物館。 271
圖1201 敦煌發(fā)現(xiàn)的古維吾爾文木活字及印文，約1300年。采自Carter(1)。 273
圖1202 阿拉伯文印本《古蘭經(jīng)》殘片，約10世紀(jì)初。維也納奧地利國立圖書館埃茲黑羅格·賴納特藏部。 274
圖1203 1289年統(tǒng)治波斯的蒙古汗在致法國國王的信函中鈐蓋的漢文國璽。采自Carter(l)。 275
圖1204 中國紙牌，約1400年。柏林人類文化博物館。276
圖1205 《舊約·列王紀(jì)》，上圖下文的歐洲雕版印刷書籍。 278
圖1206 “八萬《大藏經(jīng)》”，13世紀(jì)印于朝鮮。采自1957年漢城東國大學(xué)影印本《高麗藏》。 288
圖1207 完整地保存于南朝鮮海印寺中的8萬塊13世紀(jì)《高麗藏》印版。 290
圖1208 現(xiàn)存朝鮮最早的銅活字印本，1403年。采自 Sohn Pow-Key(2)。 291
圖1209 《柳文集》殘頁，1434年以衛(wèi)夫人體銅活字排印。不列顛圖書館。 293
圖1210 以韓構(gòu)體銅活字排印的朝鮮文書籍，1777年。 294
圖1211 日本制紙三圣像。達(dá)德·亨特造紙博物館。 297
圖1212 書寫于楮皮紙上的東大寺獻(xiàn)物賬，756年。日本奈良正倉院。 298
圖1213 18世紀(jì)日本制楮紙工序。采自《紙漉重賓記》，1798年。 299
圖1214 日本制作紙衣，1764年。采自閧羲城(3)。 300
圖1215 四種文本（根本、自心印、相輪、六度）的《陀羅尼經(jīng)咒》，約764—770年印于日本。 301
圖1216 現(xiàn)存最早的日本雕版印書。漢文的《成唯識論》，1088年印于奈良。 303
圖1217 五山版《論語》，1364年首次刊印于日本。 304
圖1218 《伊勢物語》，以假名寫作的日本文學(xué)名著，印于1606年。芝加哥大學(xué)遠(yuǎn)東圖書館。 305
圖1219 浮世繪版畫《東海道五十三次》，安藤廣重繪，1832年。芝加哥大學(xué)藝術(shù)系。 307
圖1220 《風(fēng)俗畫報(bào)》所描繪的19世紀(jì)日本的雕版工匠與活字排版工，1897年。 308
圖1221 1760—1764年潘相在北京國子監(jiān)為琉球?qū)W生授課。采自《琉球入學(xué)見聞錄》，約1764年。 310
圖1222 越南文字體系的演變。采自de Francis (1)。 312
圖1223 夾雜漢字書寫的喃字《金石奇緣》劇本。 314
圖1224 越南彩印的年畫，其題材和印制方法都與中國的相似。采自M.Durand(i)。 316
圖1225 蒙吉爾發(fā)現(xiàn)的第一塊刻有梵文的銅版，內(nèi)容是關(guān)于提婆波羅王饋贈土地的情況，9世紀(jì)。不列顛博物館。 317
圖1226 以貝葉書寫并加彩繪的閣夜提婆(Yayadeva)《耆塔瞿昆陀經(jīng)》(Gitagownda)手稿。英國印度事務(wù)部圖書館。 319
圖1227 現(xiàn)存最早的菲律賓印書，嘀晦曦所著天主教義的中文譯本，1593年。采自Van der Loon(2)。 321
圖1228 1860年霍華德，保羅所唱《紙的時(shí)代》歌詞本的封面設(shè)計(jì)。達(dá)德·亨特造紙博物館。 324
圖1229 著名書畫家鄭燮（1693—1765年）所作的蘭竹圖及其自成一體的書法。 326
圖1230 3世紀(jì)傅咸所作的《紙賦》，錢許文錦行書。 328
圖1231 刻印宋秦觀《淮海集》所用的材料、人工費(fèi)用，約1173年。東京內(nèi)閣文庫藏原刻本。 332
圖1232 西晉（265—316年）陶俑，兩人正在校勘書籍。采自1972年北京英文版《新中國出土文物》。 336
圖1233 早期中國印本上的“牌記”及商標(biāo)。采自Poon Ming-Sun(l)。 336
圖1234 宋代程一德在家中刻印書籍的情景。他的兩個(gè)兒子程灝、程頤都是著名的學(xué)者。據(jù)說這是上天因?yàn)樗�刻印儒、佛、道家的好書而賜予他的福報(bào)。采自《陰騭文圖注》。 341