為進(jìn)一步推進(jìn)中醫(yī)藥現(xiàn)代化，推動(dòng)中醫(yī)藥走向世界，本書在《中醫(yī)基礎(chǔ)理論》前兩版的基礎(chǔ)上，參考高等中醫(yī)藥院校外國(guó)進(jìn)修生教材，參照WHOInternationalStandardTerminologiesonTraditionalMedicineintheWesternPacificRegion和世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)《中醫(yī)基本名詞術(shù)語(yǔ)中英對(duì)照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)》，盡可能統(tǒng)一規(guī)范英譯中醫(yī)名詞術(shù)語(yǔ)及語(yǔ)法問(wèn)題，采取英漢對(duì)照形式進(jìn)行編寫。本書結(jié)合暨南大學(xué)和福建中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)基礎(chǔ)理論教學(xué)的特色及作者多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，力求體現(xiàn)中醫(yī)學(xué)理論的學(xué)術(shù)優(yōu)勢(shì)和特色，以及本學(xué)科領(lǐng)域的現(xiàn)代研究進(jìn)展。在內(nèi)容編排上，主要包括導(dǎo)論、陰陽(yáng)五行、藏象、氣血津液、經(jīng)絡(luò)、病因、發(fā)病、病機(jī)、養(yǎng)生與防治等方面的基本概念、基本理論和基本知識(shí)。