目錄001譯序012主要人物表第一部分 大都市：無窮無盡的魅力003一 恍若墜入無情大海芝加哥012二 明妮姐姐多寒磣的小公寓018三 嘉莉好歹上制鞋廠打工029四 打工妹百感交集的第一天041五 德魯埃與赫斯特伍德越談越投緣049六 德魯埃巨掌在老溫莎伸向了嘉莉062七 告別謀食不易的窘境第二部分 時尚與物質(zhì)的巨大誘惑075八 嘉莉跟明妮姐姐家不告而別084九 赫斯特伍德格格不入的家庭氣氛091十 嘉莉初遇富于魅力的酒吧經(jīng)理101十一 環(huán)境使天生善于模仿的嘉莉判若兩人111十二 情人在嘉莉心目中：一個聊勝一籌，一個價值下跌117十三 她被德魯埃永遠不懂得的感情潛流所誘服127十四 他在撥動讓嘉莉同情共鳴的心弦137十五 她夢寐以求的上流社會的入口處146十六 真真假假，誘使嘉莉一心緊緊追隨158十七 《煤氣燈下》彩排前后171十八 好一個初登舞臺的女票友180十九 舞臺大幕后的各色人等189二十 普天之下最迷人的甜姐兒第三部分 內(nèi)外交困的流亡者205二十一 從祈求者搖身一變?yōu)槭┒髡?14二十二 赫斯特伍德在策動嘉莉一塊出走222二十三 酒吧經(jīng)理家中的雷暴與決裂234二十四 德魯埃因和解無望拂袖而去246二十五 緣于妻子逼錢而走投無路的酒吧經(jīng)理251二十六 赫斯特伍德心亂如麻，幾乎大敗虧輸258二十七 差不離又是孑然一身的嘉莉269二十八 嘉莉萬般無奈，又在難中275二十九 酒吧經(jīng)理黔驢技窮，卷款潛逃287三十 赫斯特伍德深夜誘騙嘉莉私奔第四部分 向往一個嶄新的世界299三十一 逃離芝加哥的列車上暗自怨怒苦惱307三十二 坦白后他倆才從加拿大前往紐約謀生323三十三 赫斯特伍德漂泊在紐約困頓潦倒333三十四 嘉莉恨不得到百老匯亮亮相344三十五 圓夢：當上一個好演員358三十六 赫斯特伍德只好在圍墻外頭367三十七 高級旅館大堂里的暖座客376三十八 赫斯特伍德愁腸百結，困守斗室389三十九 他越想贏錢，越是全盤皆輸400四十 嘉莉想重新登上舞臺，苦于四處碰壁410四十一 當上卡西諾歌舞喜劇演員以后421四十二 裂痕逐漸擴大，難以愈合第五部分 慘不忍睹的榮枯興衰435四十三 落拓無生計，打算在電車大罷工中頂缺445四十四 他出車時屢遭咒罵、圍砸而亡命逃生463四十五 嘉莉與赫斯特伍德脫盡干系474四十六 嘉莉：命運的變幻無常端的怪得出奇484四十七 通向美滿生活的大門至今還沒敞開494四十八 赫斯特伍德深夜還在百老匯行乞508四十九 嘉莉跟相好一一話別后依然憂傷若失525五十 赫斯特伍德萬念俱灰，痛飲煤氣中隕滅538補跋 美國：一座有圍墻的城市