詹姆斯·馬修·巴里（James Matthew Barrie）/著

1860年出生于蘇格蘭，著名小說家、劇作家。巴里1882年畢業(yè)于愛丁堡大學；1885年遷居倫敦，從事自由投稿的新聞記者工作，并開始創(chuàng)作小說；1897年，他把自己的暢銷小說《小牧師》改編成劇本，獲得成功后，開始致力于劇本創(chuàng)作。巴里在世時，主要以劇作家聞名，一生創(chuàng)作過四十多部劇本。他曾與福爾摩斯的創(chuàng)造者柯南·道爾合寫過喜劇。因為他的文學建樹，他被愛丁堡大學、牛津大學和劍橋大學授予文學博士學位，曾獲榮譽勛章，并被英王賜予從男爵的貴族稱號。1904年，巴里創(chuàng)作的舞臺劇《彼得·潘》首演后大獲好評。1911年，改編自劇本的小說《彼得·潘》出版，成為巴里最為人所知的代表作，被譯成多種文字傳到世界各地。

雷吉·勒容克（Régis Lejonc）/繪

1967年出生于法國波爾多，知名插畫家、兒童文學作家。雷吉·勒容克曾就讀于巴黎政治學院，學習經(jīng)濟管理，卻在繪畫方面自學成才。1990年代初期，他開始為各家出版社和媒體供稿，并多次舉辦畫展，后來投身圖畫書創(chuàng)作，于1995年出版了第一本插畫作品《旋轉(zhuǎn)木馬》。此后，雷吉·勒容克不僅繼續(xù)為兒童作品繪制插畫，還自寫自畫，創(chuàng)作了《兩個巨人》《奇妙的色彩》等作品，并多次獲得業(yè)界大獎猴面包樹獎，法國插畫大獎，女巫獎，以及由法國青少年文學中心評定的最受小讀者喜愛的圖書獎。除了兒童文學與圖畫書，他還創(chuàng)作漫畫，第一部漫畫作品《科佳》被稱為獻給童年的禮贊。2002年，雷吉·勒容克成為羅格出版社叢書編輯部部長。他還在波爾多成立了一個藝術(shù)工作室，和眾多知名藝術(shù)家一起工作。

楊靜遠 /譯

1923年生于湖南長沙，父親楊端六、母親袁昌英都是武漢大學教授。楊靜遠1945年畢業(yè)于武漢大學外文系，1948年獲得美國密歇根大學文學碩士。歷任武漢大學外文系講師、.人民出版社編輯、中國社會科學院外國文學研究所編審。獲中國出版工作者協(xié)會榮譽證書、國務院特殊津貼。1943年開始發(fā)表作品，主要著作有：《勃朗特姐妹的生平與創(chuàng)作》、《煉人學院五七干校一千日》、《寫給戀人：19451948》、《讓廬日記》等；主要譯作有：《馬克思傳》、《馬克思、恩格斯傳》（合譯）、《夏洛蒂·勃朗特書信集》、《勃朗特一家人的故事》、《哈麗特·塔布曼》、《楊柳風》、《彼得·潘》、《英國名家童話》。