關(guān)于作者：E.T.A.霍夫曼（E.T.A.Hoffmann，17761822），本名恩斯特特奧爾多威廉，德國浪漫主義代表作家。他的本業(yè)是法律，但熱愛音樂，早期當(dāng)過音樂教師、擅長作曲，三十歲后，霍夫曼才真正投入寫作。他的作品善于將幻想與現(xiàn)實糅合在一起，用荒誕的情節(jié)反應(yīng)現(xiàn)實。其代表作《胡桃夾子》由著名作曲家柴可夫斯基改編成優(yōu)美的芭蕾舞樂章，經(jīng)常在圣誕節(jié)期間在全世界巡回演出，使這個故事廣為人知。
關(guān)于繪者：羅伯特英潘，畢業(yè)于澳大利亞墨爾本皇家科技大學(xué)藝術(shù)研究所，曾榮獲有兒童繪本插畫的諾貝爾獎之稱的國際安徒生插畫獎，并被授予澳大利亞勛章。英潘的作品具有強烈的再現(xiàn)風(fēng)格，他擅長以細膩寫實的畫風(fēng)敘述故事，用點線面的組合和色彩的渲染挖掘文字之外的潛藏意義，并以此豐富作者的思想之辯乃至靈魂顫音，在每個細節(jié)里都融入他對兒童、土地和大自然的細膩情感。
關(guān)于譯者：楊武能，著名德語翻譯家，1938年生于山城重慶，祖籍武隆縣江口鎮(zhèn)，故號江口譯翁。已出版《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《魔山》等經(jīng)典譯著數(shù)十種。曾獲得聯(lián)邦德國國家功勛獎?wù)隆⒌聡�洪堡學(xué)術(shù)獎金和國際歌德協(xié)會頒發(fā)的歌德金質(zhì)獎?wù)隆?