在已知和未知的世界中的奇異漫游

（代序）

儒勒·加布里埃爾·凡爾納（Jules Gabriel Verne，1828.2.8—1905.3.24），是19世紀法國著名作家，被譽為“現代科學幻想小說之父”。凡爾納1828年生于法國南特，1863年長篇小說《氣球上的五星期》正式發(fā)行，從此一舉成名，此后便開始從事寫作職業(yè)，一直到1905年3月24日于亞眠逝世。

儒勒·凡爾納一生寫過五六十本小說和短篇小說集、幾十部戲劇以及其他短篇小說、詩歌、各種著作，其代表作為《海底兩萬里》《八十天環(huán)游地球》《氣球上的五星期》。凡爾納的大部分作品都收錄于總題為《在已知和未知的世界中的奇異漫游》系列作品集。其中《格蘭特船長的兒女》《海底兩萬里》和《神秘島》被稱為“凡爾納三部曲”。

凡爾納出生于法國港口城市南特的一個中產階級家庭，早年依從其父親的意愿在巴黎學習法律，之后開始創(chuàng)作劇本以及雜志文章。在與出版商埃澤爾父子合作期間（1862年開始至凡爾納去世），凡爾納的文學創(chuàng)作事業(yè)取得了巨大成功，他的不少作品被翻譯成多種語言，受到了各國讀者的喜愛。

凡爾納的作品對科幻文學流派有著重要的影響，他與赫伯特·喬治·威爾斯一道，被稱作“科幻小說之父”。隨著20世紀下葉凡爾納研究的不斷深入以及原始手稿的發(fā)現，科幻學界對于凡爾納的認識也在趨于多樣化。

科學幻想小說并非從凡爾納開始，但在幻想的規(guī)模上，特別是在科學的語言性上，凡爾納大大超過了前人。凡爾納的才能在于，他實際上是在科學技術所容許的范圍里，根據科學發(fā)展的規(guī)律與必然的趨勢做出了種種在當時是奇妙無比的構想。因為這些構想符合科學的發(fā)展趨勢，它們到了20世紀幾乎全都成為現實。凡爾納對于科學的態(tài)度是嚴肅認真的，他盡可能把自己的想象建立在科學的基礎上，例如，為了寫從地球飛行到月球的故事，他先仔細研究過空氣動力、飛行速度、太空中的失重以及物體濺落等等科技問題。正是基于此，他的科學幻想就是科學的預言。

同時，凡爾納的作品并非枯燥的科學的圖解，而基本上屬于浪漫主義文學的性質。他總是在科學暢想的框架里編織復雜、曲折而又有趣的故事，情節(jié)驚險，充滿奇特的偶合，再襯以非凡的大自然奇景，造成一種濃重的浪漫主義色彩，兼之凡爾納的文筆流暢，敘述輕快，所以深受青少年讀者的喜愛。

盡管凡爾納的創(chuàng)作很大程度上要依靠甚廣泛的閱讀積累，但另一方面，他的每一次旅行都和小說的創(chuàng)作有著密不可分的關系。1893年，在接受采訪時凡爾納說道：“我喜歡乘游艇，但同時并不會忘記為我的書采集些信息�！�…我的每部小說都能從我的出游中獲益。譬如在《綠光》中便可覓得我個人在蘇格蘭的艾奧納島和斯塔法島游覽中的經歷和視角；還可以算上那次1861年的挪威之行……至于《黑印度》則與我在英格蘭的旅行和對蘇格蘭湖泊的拜訪有著聯系�！镀�浮的城市》一書，取材于我在1867年搭乘‘大東方’號對美國的訪問。……《桑道夫伯爵》來源于自丹吉爾至馬耳他的游艇航行�！�

據聯合國教科文組織的資料，凡爾納是世界上被翻譯的作品最多的名家之一，排名僅次于第一名阿加莎·克里斯蒂，位于莎士比亞之上。聯合國教科文組織最近的統(tǒng)計顯示，全世界范圍內，凡爾納作品的譯本已累計達4751種，他也是2011年世界上作品被翻譯次數最多的法語作家。在法國，2005年被定為“凡爾納年”，以紀念他百年忌辰。