《西域考古記舉要》是我國著名西域?qū)W者、翻譯家馮承鉤先生所譯。該書不僅簡要記載了上世紀(jì)初斯坦因三次考察西域地區(qū)的發(fā)現(xiàn)，而且也記述了斯坦因以前諸考察團(tuán)在新疆考察之經(jīng)過�！吨袊�西部考古記》系法國學(xué)者色伽蘭所著。記述了1914年考古隊(duì)歷時(shí)半年實(shí)地考察四川一省古物的情況。作為考古隊(duì)員之一的色伽蘭全程參與并詳細(xì)記錄了二十世紀(jì)初存在于四川地區(qū)的古代之石刻、四川之崖墓、四川之古代佛教藝術(shù)和古代中國之封墓藝術(shù)等等。
此次兩書合并出版，《西域考古記舉要》據(jù)中華書局1957年版重排，《中國西部考古記》據(jù)中華書局1955年版重排，并就圖版的使用征得選圖及撰寫說明者北京大學(xué)歷史系吳榮曾先生的授權(quán)。