（俄）馬明-西比里亞克，俄羅斯19世紀(jì)后半期在短篇小說和童話兩方面都享有盛譽(yù)的杰出作家。馬明-西比里亞克不但對(duì)大自然觀察得驚人的細(xì)致，對(duì)各種動(dòng)物的生活習(xí)性十分熟悉，而且充滿激情，語言豐富多彩，文體格外優(yōu)美(人稱“馬明體”)。高爾基稱贊他的書能“幫助少年讀者了解并熱愛俄羅斯人民和俄羅斯語言”。

譯者：韋葦，原名韋光洪，江南浙中人。1958年上海外國語大學(xué)翻譯專業(yè)畢業(yè)后一直從事文學(xué)授業(yè)工作，先后在云南師范大學(xué)和浙江師范大學(xué)任教授；20世紀(jì)80年代起任研究生課程、研究生導(dǎo)師、訪問學(xué)者導(dǎo)師。作家，文學(xué)史家、詩人、翻譯家。著作主要在外國文學(xué)史；主編、主審、主筆多部教材、辭書；世界兒童文學(xué)名著譯品多部。理論專著、作品評(píng)鑒、作品翻譯多次獲獎(jiǎng)，其中受國務(wù)院新聞出版署委托編輯的《世界經(jīng)典童話全集》（20卷）獲國*級(jí)出版獎(jiǎng)，因?qū)W術(shù)成果豐碩、雄實(shí)獲臺(tái)灣向?qū)W人頒授的“楊喚兒童文學(xué)特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。理論著作為兒童文學(xué)專業(yè)研究者必讀書，經(jīng)典兒童文學(xué)作品翻譯及其選評(píng)著作影響廣遠(yuǎn)。90年代開始享受政府特殊貢獻(xiàn)津貼。

作品和譯品中的短作被收入從幼兒園、小學(xué)、中學(xué)到大學(xué)的各級(jí)各類教材，同時(shí)擔(dān)任通用義務(wù)教育教材編審委員會(huì)委員。