作者簡介 肯尼·托馬斯 自從成為南卡羅萊納大學艾肯分校棒球隊的主教練以來，肯尼·托馬斯重建了該校的棒球隊“Pacers”，并使該校的棒球隊成為全美大學生棒球聯(lián)賽中的一股新的力量，球隊排名常年穩(wěn)居在全美大學體育協(xié)會二類大學棒球隊的前25名之內(nèi)。在2017賽季的開始，肯尼·托馬斯個人的職業(yè)教練勝場數(shù)達到了1139 場。其中作為南卡羅萊納大學艾肯分校棒球隊主教練的勝場數(shù)為618場。目前1139 勝、562負的執(zhí)教成績使他在全美大學體育協(xié)會二類大學棒球隊所有教練的勝場數(shù)中排名前40。而他作為南卡羅萊納大學艾肯分校棒球隊的主教練期間，64.3%的勝場率使他在全美大學體育協(xié)會二類大學棒球隊所有教練中排名前30。托馬斯在執(zhí)教“Pacers”隊的11個賽季中，已經(jīng)帶隊贏得了8屆全美大學生棒球聯(lián)賽的guan軍。在托馬斯執(zhí)教的所有球員中，已經(jīng)有67 名球員在美國大聯(lián)盟（MLB）選秀中被選中并簽約。102 名球員入選zui佳陣容，其中17 名球員入選全明星陣容，6 名球員入選當年的zui佳陣容，一名球員入選東南賽區(qū)zui佳陣容，一名球員入選國家賽區(qū)zui佳陣容。在他的帶領(lǐng)下南卡羅萊納大學艾肯分校棒球隊球員連續(xù)5 年，在美國大聯(lián)盟選秀中，前15輪被選中。在美國田納西州納什維爾瓦卡大學當球員時，托馬斯曾3次入選zui佳陣容，2次入選全區(qū)zui佳陣容，3 次成為隊伍的隊長，并在他的D一賽季被全美大學校際體育運動協(xié)會評選為zui佳接手。 D. J. 金 曾經(jīng)作為副主教練和招聘專員在美國佐治亞州安德魯大學度過了三個賽季。同時，他還 在肯尼索州立大學作為志愿者助理教練度過了三個賽季。在南卡羅萊納大學艾肯分校工作的三個賽季中，D. J. 金曾經(jīng)擔任兩年球隊投手教練，同時兼任球隊招聘人員、力量訓練教練、球隊協(xié)調(diào)員和體育場主管等工作。D. J. 金曾在愛荷華州的河谷聯(lián)盟的夏季聯(lián)賽中，擔任Dubuque Waves 棒球隊主教練，在那里被選中執(zhí)教該聯(lián)盟中的全明星球隊。同時又在弗吉尼亞州的山谷棒球聯(lián)盟連續(xù)兩年的夏季聯(lián)賽中，擔任Waynesboro Generals 棒球隊主教練。同時帶領(lǐng)隊伍取得了2014年該聯(lián)盟夏季 聯(lián)賽的guan軍，在2015 年的夏季聯(lián)賽中，帶領(lǐng)隊伍打進了半決賽。在D. J. 金的職業(yè)教練生涯之前，作為高中生球員曾經(jīng)為美國陽明中學連續(xù)兩屆贏得州級別棒球聯(lián)賽guan軍。曾經(jīng)被美國傳奇教練休·布坎南執(zhí)教過。在大學期間，效力于Chattahoochee Valley 棒球隊，并入選全明星投手陣容，并在美國肖特爾學院退役，結(jié)束了自己的職業(yè)棒球生涯。 譯者簡介 丁峰 北京外國語大學英語和國際金融雙學士； 中國棒球協(xié)會外事主管； 國家棒球隊翻譯； 2008年北京奧組委棒球競賽團隊成員； 2010年廣州亞運會棒球競賽主任； 2013年天津東亞運動會棒球競賽主任。