一直以來，四川古鎮(zhèn)研究都是學界的關注熱點�！笆耥嵐沛�(zhèn)”一書，前后經(jīng)歷了八年時間，選題、調(diào)研、研討、寫作、編譯，現(xiàn)在終于成書了。這是一項由中美三所學校師生和獨立研究者共同完成的成果。
　　作為美國弗吉尼亞大學的教師，我有幸在訪問四川大學期間更多了解了關于四川古鎮(zhèn)的一些信息，覺得很有特色，于是和四川大學建筑與環(huán)境學院的趙春蘭老師商定共同推進相關研究。適逢從成都赴美留學的學生王一洲情系故里，遂以四川古鎮(zhèn)為獨立課題開始雙語寫作。我們一起進行了兩學期的努力，寫成一篇研究論文。該論文也成為本書后續(xù)不斷深入細化的發(fā)端。
　　在此基礎上，后續(xù)所有更深入的文字修訂、編譯、圖片和圖紙的刪減和重繪等工作都是在趙春蘭副教授的組織下完成的。正是這些耗時費力的工作讓本書更具學術性和專業(yè)性。四川大學建筑與環(huán)境學院院長熊峰教授對這項研究工作也給予了大力支持。來自建筑系的研究生同學們參與了部分修訂工作，更新美化了書稿的圖表。
　　杜抒女士對中文和英文的運用都十分嫻熟。她在攻讀哥倫比亞大學碩士學位之余，協(xié)助趙老師對本書稿英文部分的文字進行了細致的修訂和編輯。
　　除了對四川古鎮(zhèn)的研究之外，本書還進行了四川古鎮(zhèn)和江南古鎮(zhèn)的對比，以及中國歷史小鎮(zhèn)和美國歷史小鎮(zhèn)管理和保護模式的比較。這些內(nèi)容都讓本書的內(nèi)容更豐富，視野更寬闊。
　　對于古鎮(zhèn)文化遺產(chǎn)的保護，應該引起全社會尤其是年輕人的關注。我們的文稿中，還收錄了來自四川大學附屬中學國際部中學生的古鎮(zhèn)田野調(diào)查報告。在高放博士和相關老師的組織下，我作為客座導師，帶領學生先后多次采訪古鎮(zhèn)居民，拍攝傳統(tǒng)民居和古鎮(zhèn)街景。高中生們對古鎮(zhèn)的觀察、記錄和思考也是本書不可缺少的組成部分。
　　課題的研究和本書的出版，得到了四川瑞信實業(yè)集團有限責任公司董事長李向東先生的慷慨資助，在此深深感謝李先生的義舉。本書能得以順利出版，特別是以如此優(yōu)雅的雙語方式完成排版和印制，也要特別感激四川大學出版社的各位編輯的辛勤工作。