留園經典名著雙語閱讀：莎士比亞悲劇.李爾王KING LEAR（精裝英漢對照版）
定 價：38 元
- 作者：孫健 著
- 出版時間：2018/7/1
- ISBN：9787562854265
- 出 版 社：華東理工大學出版社
- 中圖法分類：H319.4:I561.33
- 頁碼：344
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開本：32
《李爾王（King Lear）》講述了年事已高的國王李爾打算退位，并按照三個女兒所說的愛他的程度將王國分給她們。因為對小女兒考狄利婭的話又惱火又失望，李爾流放了她并將王國平分給了大女兒和二女兒。嫉妒和驕傲吞噬了兩姐妹的良知，李爾被她們趕到荒郊野外。成為法蘭西皇后的小女兒率軍救父，卻被殺死，李爾傷心地死在她身旁。
1. 英漢對照：英文版以公認的莎劇卓越版本為基礎，中文版選用漢譯中優(yōu)秀的朱生豪經典譯本，是廣大英語文學愛好者欣賞莎劇、學習英語的非常適宜的讀本；
2. 后人作序：朱生豪先生之孫女朱小琳教授傾情作序，講述朱生豪先生與莎劇的情緣及朱生豪莎劇譯本對后世的影響；
3. 插圖設計：每一幕前配有手繪插圖，高度還原戲劇場景，便于讀者更好地理解；
4. 精美書簽：每本書含兩張精美書簽，印有莎翁雙語名言警句，每每讀到，總有醍醐灌頂之感。
威廉?莎士比亞（William Shakespeare 1564—1616），英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，人文主義文學的集大成者。他的劇本被翻譯成所有主要語言，并且表演次數遙遙領先于其他劇作家。他作有37部喜劇、154首十四行詩和兩首長詩，分喜劇、歷史劇和悲劇。《哈姆雷特》《麥克白》《李爾王》和《奧賽羅》一起組成莎士比亞“四大悲劇”。
ACT I
第一幕
3 Scene I. King Lear’s palace.
第一場 李爾王宮中大廳
29 Scene II. The Earl of Gloucester’s castle.
第二場 葛羅斯特伯爵城堡中的廳堂
45 Scene III. The Duke of Albany’s palace.
第三場 奧本尼公爵府中一室
49 Scene IV. A hall in the same.
第四場 奧本尼公爵府中廳堂
77 Scene V. Court before the same.
第五場 奧本尼公爵府外院
ACT II
第二幕
85 Scene I. Gloucester’s castle.
第一場 葛羅斯特伯爵城堡庭院
97 Scene II. Before Gloucester’s castle.
第二場 葛羅斯特城堡之前
111 Scene III. A wood.
第三場 荒野的一部
115 Scene IV. Before Gloucester’s castle.
第四場 葛羅斯特城堡前
……
書單推薦
