譯者前言

國際音像檔案協(xié)會（International Association of Sound and Audiovisual Archives，IASA）于1969年在阿姆斯特丹成立， 最初是從國際音樂圖書館協(xié)會(International Association of Music Libraries)派生出來的。它是一個非政府的國際性組織, 為聯(lián)合國教科文組織眾多團(tuán)社成員之一。其宗旨是支持、鼓勵并促進(jìn)音像檔案的相互交換、編目、使用、版權(quán)保護(hù)、保存等諸多領(lǐng)域的專業(yè)信息交流。IASA目前有70多個國家和地區(qū)的會員，這些會員包括音像檔案工作者、機構(gòu)和部分私人收藏家。他們分別來自不同的專業(yè)領(lǐng)域, 如音樂、歷史、文學(xué)、民俗、語言學(xué)、民族學(xué)等, 從事音樂、口述歷史、人物采訪、生物聲學(xué)、環(huán)境、醫(yī)療錄音、語言學(xué)、方言乃至法庭辯論等各種錄音、錄像及其編目保存工作。

近年來，數(shù)字音頻技術(shù)迅速發(fā)展，成為影視、錄音、音樂制作等工作中的一種全新的聲音處理手段，得到越來越廣泛的應(yīng)用。與此同時，音頻制品如何規(guī)范地制作，如何科學(xué)地長期保存，也引起了越來越廣泛的關(guān)注，成為一個亟待解決的問題。為了順應(yīng)新技術(shù)的應(yīng)用，并且應(yīng)對應(yīng)用過程中帶來的風(fēng)險，IASA于2009年修訂發(fā)布了《數(shù)字音頻對象制作和保存指南》（第二版）（Guidelines on the Production and Preservation of Digital Audio Objects，Second Edition），對數(shù)字音頻相關(guān)技術(shù)和操作給出了規(guī)范化的指導(dǎo)意見。該指南提出了數(shù)字音頻制作和保管的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)建議、操作實踐和方法策略，是各國相關(guān)專業(yè)人員開展數(shù)字音頻制作和音像檔案保存的指導(dǎo)性文件。目前，該指南已被譯為法語、西班牙語等多種文字，在世界范圍內(nèi)得到越來越廣泛的認(rèn)可和使用。

我國很多音像制作和保管人員也從相關(guān)途徑了解到該指南......