粗暴大黑鳮巴视频欧美动态图,老色皮永久免费网站

《世界經(jīng)典短篇小說精選. 諷刺》收錄了歐亨利、莫泊桑、馬克吐溫、毛姆等世界文學(xué)大師的十余部經(jīng)典短篇小說，其中包括廣為人知的《百萬英鎊》《我的叔叔于勒》《午餐》等。作品展現(xiàn)了高超的幽默和諷刺藝術(shù)，其精彩的細(xì)節(jié)、精練的語言發(fā)人深思，其爐火純青的諷刺技巧令人嘆為觀止。
全書以中英對照的形式呈現(xiàn)，同時(shí)附贈(zèng)英文朗讀音頻。

譯者序
諷刺小說以其辛辣的語言和貶抑現(xiàn)實(shí)的態(tài)度而成為獨(dú)樹一幟的小說類型，一直在沿著自己的藝術(shù)河床涓涓流淌。諷刺小說的最大特點(diǎn)是真實(shí)，因其往往取材于社會(huì)，善于從人們的日常生活中尋找、挖掘具有諷刺意味的因素，通過夸張或變形的手法，使之形成諷刺作品�！妒澜缃�(jīng)典短篇小說精選諷刺》精選世界文壇知名作家歐·亨利、馬克·吐溫、毛姆，以及王爾德的經(jīng)典諷刺短篇小說，小說內(nèi)容雖為虛構(gòu)，但其背后的寓意卻現(xiàn)實(shí)而深刻。
縱觀歐·亨利的所有作品，幽默成為其主要藝術(shù)特色，而在其幽默的表現(xiàn)形式背后往往潛藏著耐人尋味的深意。他的作品視角獨(dú)特、構(gòu)思新穎，結(jié)局出其不意，在輕松幽默的氛圍中表現(xiàn)出對人性的熱切關(guān)注、對社會(huì)的透徹審視以及對人生的深刻反思，開創(chuàng)了歐·亨利式的小說結(jié)尾�！豆髋c美洲獅》中的男主人公到最后也不知道，其實(shí)他的小把戲早已經(jīng)被聰明的公主識破；《精確的婚姻學(xué)》中的特羅特太太可能永遠(yuǎn)都不會(huì)知道，她以為的真愛只不過是騙子策劃的高明騙局。
馬克·吐溫擅長幽默和諷刺，同時(shí)，他善于在作品中使用口語化的敘述方式，使故事更加富有生活氣息，讓人讀來身臨其境，代入感極強(qiáng)。《百萬英鎊》中作者將黑色幽默運(yùn)用到極致，通過讓一個(gè)聰明、誠實(shí)的人事業(yè)成功、收獲愛情、人生美滿，來諷刺和批判腐朽的社會(huì)風(fēng)氣；《競選州長》用主人公我在競選中遭遇的駭人聽聞的污蔑和打擊，無情地揭開西方資產(chǎn)階級自由競選的黑幕；《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》塑造了一個(gè)嗜賭如命的主人公吉姆·斯邁雷，讀者在嘲笑他的單純、無知和盲目自信的同時(shí)也會(huì)悄然發(fā)現(xiàn)，其實(shí)吉姆·斯邁雷的這些弱點(diǎn)在每個(gè)人身上都不同程度地存在著。
毛姆是英國文學(xué)史上深受讀者青睞的作家之一，其作品情節(jié)設(shè)計(jì)巧妙，善于揭露人性和社會(huì)的黑暗面。本書選取了毛姆的《午餐》，通過貧困男作家與一位陌生女讀者之間的一頓午餐，刻畫出一個(gè)自私虛偽、貪得無厭的女人形象，無情地諷刺了人性的貪婪。
奧斯卡·王爾德是唯美主義代表作家之一，他的童話情節(jié)凄美、語言簡潔，他讓美麗的事物在讀者面前殘忍瓦解，讓人不禁感嘆人間的美好和殘忍�！吨覍�(shí)的朋友》講述了善良的小漢斯和自私的磨坊老板之間的友誼，表達(dá)出作者對純真善良的頌揚(yáng)、對虛偽自私的否定和對貪婪吝嗇的諷刺。
為了滿足讀者英語學(xué)習(xí)的需求，我們在翻譯名家名作的同時(shí)，也對其中的難點(diǎn)單詞進(jìn)行了注釋。譯文和注釋中若有紕漏或疏忽之處，敬請廣大讀者海涵，并不吝賜教。
英鈺琳　朱楊楊

你還可能感興趣

我要評論