精品国产区,爱妃欢迎观看本站影片

吉爾吉斯族是中亞地區(qū)一個有著悠久歷史和燦爛文化的古老民族，也與我國境內(nèi)的柯爾克孜族屬于同源民族�！兑粠б宦费鼐€國家經(jīng)典詩歌文庫·吉爾吉斯斯坦詩選》由柯爾克孜族專家阿地里·居瑪吐爾地編選翻譯，精選吉爾吉斯斯坦二十世紀(jì)*著名的七十五位代表性詩人的詩作，原汁原味地展現(xiàn)了吉爾吉斯斯坦二十世紀(jì)整個百年的詩歌發(fā)展的歷程，獨具藝術(shù)特色與風(fēng)貌，為讀者帶來一種獨特的審美享受和對異域風(fēng)情的認(rèn)識。

阿地里·居瑪吐爾地，柯爾克孜族，一九六四年出生于新疆阿合奇縣。

一九八六年，畢業(yè)于上海交通大學(xué)外語系英語專業(yè)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位；二〇〇四年，畢業(yè)于中國社會科學(xué)院研究生院，獲文學(xué)博士學(xué)位；二〇〇九年中央民族大學(xué)少數(shù)民族語言文學(xué)學(xué)院博士后出站，成為我國首位柯爾克孜族博士和博士后。

一九八六年起在新疆工學(xué)院外語教研室任教。曾擔(dān)任新疆民間文藝家協(xié)會副主席、新疆維吾爾自治區(qū)文聯(lián)副主席、新疆維吾爾自治區(qū)委員會第九屆委員會常委。

二〇〇五年調(diào)入中國社會科學(xué)院民族文學(xué)研究所，二〇〇七年晉升為研究員。

現(xiàn)為該研究所北方民族文學(xué)研究室主任，研究所學(xué)術(shù)委員會委員、學(xué)位委員會委員、職稱評定委員會委員，并任中國社會科學(xué)院研究生院教授、博士生導(dǎo)師，吉爾吉斯斯坦國際艾特瑪托夫研究院院士，中央民族大學(xué)、四川大學(xué)特聘教授。

一九八六年開始發(fā)表著述。在國內(nèi)外各類學(xué)術(shù)及文學(xué)刊物上用漢文、柯爾克孜文、維吾爾文、蒙古文、英文、俄文、日文、土耳其文發(fā)表學(xué)術(shù)論文一百五十多篇，發(fā)表詩歌、散文等數(shù)十篇。

主要著作有《走近柯爾克孜族》《中國柯爾克孜族》《〈瑪納斯〉史詩歌手研究》《呼喚瑪納斯》《中亞民間文學(xué)》《口頭傳統(tǒng)與英雄史詩》《中國〈瑪納斯〉學(xué)詞典》（合著）《柯爾克孜族民間宗教與社會》等。譯著有《突厥語民族口頭史詩：傳統(tǒng)、形式和詩歌結(jié)構(gòu)》《柯爾克孜族文學(xué)史（二）》。

翻譯《瑪納斯》史詩總計近十萬行，包括第一部《瑪納斯》、第七部《索姆比萊克》、第八部《奇格臺》、第三部和第六部片段。

譯有《瑪納斯》廣播劇、柯爾克孜族長篇英雄詩《江額勒木爾扎》文學(xué)劇本，翻譯發(fā)表柯爾克孜、哈薩克、維吾爾等民族作家的作品約一百萬字。

翻譯發(fā)表國內(nèi)外學(xué)術(shù)論文五十余篇，包括吉爾吉斯斯坦名家的文學(xué)作品及學(xué)術(shù)論文。

一九九九年九月獲中國第六屆少數(shù)民族文學(xué)駿馬獎翻譯獎；

《突厥語民族口頭史詩：傳統(tǒng)、形式和詩歌結(jié)構(gòu)》獲二〇一五年中國社會科學(xué)院民族文學(xué)研究所學(xué)術(shù)成果一等獎；

《〈瑪納斯〉史詩歌手研究》二〇〇六年獲中國文聯(lián)、中國民間文藝家協(xié)會第三屆民間文藝山花獎學(xué)術(shù)著作獎；

一九九九年五月被授予中國民間文藝家協(xié)會中青年德藝雙馨會員稱號；

同年十月被授予建國五十年新疆德藝雙馨文藝百佳稱號。

你還可能感興趣

吉爾吉斯斯坦詩選（上下兩冊）

我要評論