翁偶虹先生的文字是不朽的。繼整理出版《翁偶虹看戲六十年》之后，我陸續(xù)整理翁偶虹未刊文叢，接著出版了《梨園鴻雪錄》《菊圃掇英錄》《名伶歌影錄》《鉤奇探古話臉譜》，又發(fā)現(xiàn)翁先生《刺激在老年》《北京八大怪》《鴿趣》等散佚文字，尤其是長(zhǎng)篇手稿《編劇憶舊》近四萬字，這部手稿不僅對(duì)我們了解翁先生的編劇生涯，對(duì)我們研究中國(guó)戲曲理論彌足珍貴，也對(duì)于我們了解北京文化大有助益。這幾篇和《北京憶舊》合并出版，便是奉獻(xiàn)給讀者的這部《春明夢(mèng)憶》。《北京憶舊》本是先生自己選定并編排的，所以新版一仍其舊，僅僅刪去了《鉤奇探古一夢(mèng)中：收藏臉譜瑣記》，因?yàn)檫@篇文字已經(jīng)收入了《鉤奇探古話臉譜》一書中。修訂后以《刺激在老年》代序，其余三篇文字附于后，就篇幅而言增補(bǔ)了四分之一。另為了閱讀的便利和舊京之美的直觀傳遞，每一篇重新精心配圖，這樣本書從原來的小冊(cè)子一變而為目前這個(gè)圖文相生的舊京文化擷萃之書，以交給讀者欣賞和評(píng)判。新書題名《春明夢(mèng)憶》，是恢復(fù)了翁先生本來的設(shè)想，他特別推重張恨水《春明外史》和張岱《陶庵夢(mèng)憶》兩本書。春明，北京立都后之舊稱也。生于斯，長(zhǎng)于斯，筆墨耕耘于斯的梨園大家翁偶虹先生，以錦繡醇厚的散文筆觸，傾情描述民國(guó)時(shí)期的北平市井兼及梨園風(fēng)物，亦醉亦夢(mèng)，引人遐憶……另，翁先生文章字斟句酌，特注重字詞的音色之美。作為經(jīng)典，我們尊重其語(yǔ)言風(fēng)格與寫作習(xí)慣，尊重語(yǔ)言文字自身的發(fā)展規(guī)律，沒有對(duì)本書進(jìn)行現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范化處理。
張景山戊戌冬于景翰堂上