源于我的專業(yè)背景，當(dāng)在Quintessence網(wǎng)站看到本書的出版信息時(shí)，我便即刻下單購(gòu)買，拿到原版書后通篇閱讀品味，頗有裨益。因而當(dāng)出版社就翻譯事宜與我聯(lián)系時(shí)，欣然接受。在翻譯過程中，力求用通俗易懂的語言如實(shí)傳遞筆者的思想，以饗讀者。
　　駘學(xué)不是孤立存在的，它是滲透于口腔各臨床學(xué)科中并與之廣泛緊密結(jié)合的知識(shí)體系。在�畬W(xué)的知識(shí)內(nèi)容中，對(duì)于顳下頜關(guān)節(jié)紊亂病的調(diào)��治療是臨床中的難點(diǎn)，但又是臨床治療當(dāng)中無法回避的內(nèi)容。本書筆者從最基礎(chǔ)的咬合概念介紹人手，重點(diǎn)解析了臨床咬合設(shè)計(jì)和處理時(shí)需要考慮的咬合因素，并結(jié)合病例來解答臨床疑問。然后通過回顧顳下頜關(guān)節(jié)的生理病理學(xué)研究?jī)?nèi)容，著重介紹了咬合因素導(dǎo)致的顳下頜關(guān)節(jié)病變，不論是各種關(guān)節(jié)盤移位的形式還是臨床癥狀的表現(xiàn)，都從力學(xué)角度解釋了咬合因素導(dǎo)致顳下頜關(guān)節(jié)紊亂病的機(jī)制，同時(shí)也為臨床解決這類顳下頜關(guān)節(jié)病變提供調(diào)��治療的依據(jù)，調(diào)��治療的操作方法和步驟結(jié)合病例展示詳細(xì)而清晰明了。最后一部分種植修復(fù)中的調(diào)��處理方法也完全借助病例來講解，充分體現(xiàn)了本書“從臨床中來到臨床中去”的應(yīng)用原則。在咬合知識(shí)的講解部分，有些概念較為晦澀難懂，筆者通過貼近生活的現(xiàn)實(shí)例子來做類比，使內(nèi)容生動(dòng)而容易理解，非常值得一讀。
　　本書適合于對(duì)駘學(xué)感興趣的臨床醫(yī)生閱讀，對(duì)于修復(fù)、種植或是正畸醫(yī)生，抑或是牙體牙髓及口腔全科醫(yī)生，不論是處理常規(guī)臨床治療中的咬合問題，還是涉及咬合的臨床難題，本書都會(huì)給予方向性的指引。需要提醒一點(diǎn)，如筆者在文中提到，部分內(nèi)容并沒有經(jīng)過隨機(jī)化實(shí)驗(yàn)的臨床驗(yàn)證，屬于筆者的經(jīng)驗(yàn)性總結(jié)，所以需要讀者格外審視，務(wù)必在充分理解的基礎(chǔ)上謹(jǐn)慎臨床應(yīng)用，切忌生搬硬套。
　　本書的一大亮點(diǎn)是附帶一個(gè)交互講解多媒體（附二維碼），它由筆者與專業(yè)動(dòng)畫制作人士合作完成，包括了200多部對(duì)應(yīng)于書中的講解動(dòng)畫，實(shí)屬不可多得的精品。
　　為了保證全書翻譯思路和前后語言的統(tǒng)一性，由譯者一人翻譯全部?jī)?nèi)容，盡所能做到用詞準(zhǔn)確、語言嚴(yán)謹(jǐn)，希望讀者有所裨益。書中難免會(huì)有疏漏之處，望同行不吝指正。
　　感謝Quintessence Publishing以及遼寧科學(xué)技術(shù)出版社的信任和支持，以及在翻譯過程中給予的無私幫助。