前 言 由我國著名的英語教育家、北京外國語大學(xué)原資深教授張漢熙主編的《高級(jí)英語》以及張漢熙主編、 王立禮編的《高級(jí)英語》（修訂本）是我國改革開放后最早出版的大學(xué)高年級(jí)英語教材，一直深受廣大師生的喜愛，至今仍被廣泛使用，對(duì)我國的英語教學(xué)產(chǎn)生了深刻的影響。該套教材曾先后于1988年和1996年分別獲得國家教委（現(xiàn)教育部）和北京市社科優(yōu)秀成果獎(jiǎng)，并被評(píng)為"60年60本最具影響力英語教育出版物"。 為了發(fā)揚(yáng)原書的優(yōu)秀品質(zhì)，進(jìn)一步提高教科書的質(zhì)量，外語教學(xué)與研究出版社在征集了廣大師生的意見和建議后，現(xiàn)對(duì)《高級(jí)英語》（修訂本）進(jìn)行再次修訂。修訂后的版本稱為《高級(jí)英語》（第三版）。第三版修訂的重點(diǎn)為：在《高級(jí)英語》（修訂本）的基礎(chǔ)上適當(dāng)增加新的課文，用更具時(shí)代感的新課文替換原教材的部分課文，并對(duì)第一、二冊(cè)的內(nèi)容做適當(dāng)調(diào)整，在學(xué)生用書中加強(qiáng)了關(guān)于作品、作者及作品背景的介紹；加強(qiáng)對(duì)文章主題、整體結(jié)構(gòu)以及寫作風(fēng)格的分析；調(diào)整了練習(xí)項(xiàng)目并做了適當(dāng)修改等。具體如下：一、 用更具時(shí)代感的新課文替換原教材的部分課文。新選的課文題材新穎，涉及當(dāng)今社會(huì)關(guān)注的重要問題，且文章作者具有深遠(yuǎn)的影響力。二、 加強(qiáng)教材中對(duì)作者、作品寫作背景、作品主題、文章結(jié)構(gòu)等方面的介紹，增加課文中的典故以及文化背景知識(shí)的注釋，以利于學(xué)生更好地理解課文內(nèi)容，積極參加課堂討論。每篇課文后都有以下內(nèi)容：AIDS TO COMPREHENSIONI. About the textII. NotesIII. Words & ExpressionsEXERCISESI. Oral PresentationII. QuestionsIII. ParaphraseIV. Practice with Words and ExpressionsV. TranslationREAD, THINK AND COMMENT其中Oral Presentation 鼓勵(lì)學(xué)生加強(qiáng)預(yù)習(xí)，獨(dú)立開展課外研究；READ, THINK AND COMMENT 里有一段選篇，引導(dǎo)學(xué)生用已學(xué)的知識(shí)和方法對(duì)其進(jìn)行分析和評(píng)論，加強(qiáng)獨(dú)立學(xué)習(xí)的能力。三、 教師用書沿用上一版的體例，內(nèi)容包括供教師參考的補(bǔ)充背景知識(shí)（Additional Background Material forTeachers Reference）；課文詳解（Detailed Study of the Text）；練習(xí)答案（Key to Exercises） ；"閱讀、思考與評(píng)論"解析（Aids to" Read, Think and Comment"）。 《高級(jí)英語》（第三版）第一、二冊(cè)以及教師用書第二冊(cè)由《高級(jí)英語》（修訂本）編者、北京外國語大學(xué)教授王立禮修訂；教師用書第一冊(cè)由北京外國語大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師梅仁毅與王立禮共同修訂。 《高級(jí)英語》（第三版）及教師用書均由在北京外國語大學(xué)多次任教的新西蘭專家海倫·懷利·巴特爾（Helen Wylie Bartle）審校。在此，編者對(duì)她致以衷心的感謝。同時(shí)，美國專家約翰·布萊爾（John Blair），加拿大專家露絲·甘伯格（Ruth Gamberg），美國專家泰特斯·萊維（Titus Levi），也以不同形式給予了幫助，在此一并表示感謝。編者2011 年3 月