布萊夫斯庫帝國是位于利立普特東北方的一個島國，與利立普特只相隔一條八百碼寬的海峽。我還不曾見過這個島。自從得到敵人要入侵的消息后，我就避免在那一帶海岸露面，害怕被敵艦發(fā)現，因為他們對我還一無所知。戰(zhàn)爭期間，兩國之間一切交流活動都被禁止，違者處死。國王下令所有船只統(tǒng)統(tǒng)禁運。我向國王提交了一份俘獲敵人整個艦隊的方案。我們的偵察兵報告，敵人艦隊停泊在港灣里，一旦順風，立刻起航。我向經驗□豐富的水手打聽海峽的深度，他們曾經多次測量過，高水位時海峽中心有七十“格蘭格拉夫”深，大約相當于歐洲長度單位的六英尺，其他地方□深五十“格蘭格拉夫”。我朝東北海岸走去，正對面是布萊夫斯庫，趴在一座小山的背后，然后從口袋里掏出袖珍望遠鏡，看見了港灣里停泊著敵人的艦隊，一共由五十艘戰(zhàn)艦和大量運輸艦組成。回到寓所，我下令（國王為我頒發(fā)了委任狀）讓人送來大量□結實的纜繩和鐵棒。纜繩的粗細和包扎線差不多，鐵棒大小類似毛衣針。為了更結實，我將三股纜繩擰在一起；同樣，又將三根鐵棒扭在一起，兩端彎成鉤子。總共準備了五十根纜繩，五十個鉤子。我又來到東北海岸，脫去外衣、鞋子和襪子，穿著皮背心，在高水位到來前的半個小時走入海里。我蹚著水疾走，中間游了約三十碼，直到腳能夠著海底。不到半個小時，我就到達了敵艦所在地。敵人一見我都嚇壞了，從船上跳下來，游向海岸，人數不少于三萬。我拿出工具把鉤子系在每一艘敵艦的艦首上，所有纜繩的另一端扎攏在一起。在這一過程中，敵人向我放射了幾千支箭，很多支射中了我的手臂和臉頰，疼痛異常，干擾了我的工作�！跻�緊的是眼睛，要不是我計上心來，恐怕眼睛就保不住了。前面提到過，秘密口袋里的小必需品逃過了國王派來的人的搜查，其中有一副眼鏡。我把它拿出來牢牢戴在鼻子上。有了這些裝備，我，更放手干起來。敵人還在放箭，很多打在鏡片上，但是沒什么，□多也只是鏡片上的一點兒損傷。我已經拴牢所有鉤子，把扎起的繩結握在手里，開始拉，可是船一動未動。原來它們都下了錨，死死停在那里�！跣枰�膽量的工作還在后面。我松開繩索，讓鐵鉤還拴在船上，用小刀毅然砍斷了系著鐵錨的纜繩。這時我臉上手上中了兩百多支箭。我又拉起系著鐵鉤的纜繩打結的一端，一股腦兒將敵人五十艘□大的戰(zhàn)艦拖了就走。

    布萊夫斯庫人一點兒也沒想到我要干什么，起初驚慌失措。他們看見我砍斷纜繩，以為我只是想讓船只順水漂流或互相撞擊沉沒。當他們看到我在一頭拉著，整個艦隊秩序井然地移動時，他們開始尖叫，聲音悲傷絕望，真是沒法描述、無法想象。走出危險距離以后，我停了一會兒，拔出手上臉上的箭，用我前面提到過的、剛來時用過的藥膏擦了擦。然后摘掉眼鏡，等了約一個鐘頭，讓潮水稍稍退下去，再帶著我的貨物，涉水走過海峽中心，安全返回利立普特□□碼頭。

    ……