《正是麥秋時》是翻譯家鄭民欽先生編著的經(jīng)典俳句鑒賞文集之三。本套書收錄了近代以前的傳統(tǒng)俳句名作，所選有開宗鼻祖荒木田守武、“俳圣”松尾芭蕉、與謝蕪村、小林一茶、河?xùn)|碧梧桐、正岡子規(guī)、夏目漱石等數(shù)十位俳人，共計二百余首俳句。本書編排方式上按照“春夏秋冬”分類，不分題材，以俳人及其年代為次序，每首俳句皆有中文、日文及賞析三部分組成。傳統(tǒng)俳句大多抒發(fā)個人對自然、生活的體驗感受，包含了日本人民在不同時代、不同環(huán)境中的心靈感受，具有強烈的風(fēng)土性和藝術(shù)性，是了解日本民族文化的重要渠道之一。