這套書(shū)史選結(jié)合，在敘述英語(yǔ)散文發(fā)展和點(diǎn)評(píng)散文名家風(fēng)格特色的過(guò)程中附以這些作家的代表性作品節(jié)選，并配以準(zhǔn)確流暢的中文譯文，供讀者在每個(gè)時(shí)期英語(yǔ)散文史的大框架下，加深對(duì)各個(gè)作家及其散文風(fēng)格的理解，并通過(guò)細(xì)讀和鑒賞獲得英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的體驗(yàn)。以下是該書(shū)的主要特色：    史述生動(dòng)翔實(shí)，縱覽英語(yǔ)散文千年嬗變：展現(xiàn)9世紀(jì)以來(lái)英語(yǔ)散文風(fēng)格的演變過(guò)程；內(nèi)容新穎，筆法輕快，既有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值又有良好的可讀性。    例文短小精悍，包羅英語(yǔ)經(jīng)典名作精華：精選各時(shí)期名家散文節(jié)選約300篇（兩冊(cè)），既啟迪思想又愉悅審美，既方便朗讀練習(xí)又加深文化理解。    譯文準(zhǔn)確流暢，助益研習(xí)英漢文學(xué)翻譯：依據(jù)時(shí)代和風(fēng)格特點(diǎn)，仔細(xì)推敲翻譯各節(jié)選文；譯文準(zhǔn)確流暢，有助于讀者領(lǐng)會(huì)英漢文學(xué)翻譯之妙。    版式新穎美觀(guān)，提升讀者閱讀欣賞體驗(yàn)：設(shè)計(jì)活潑美觀(guān)，版式新穎巧妙，既保證閱讀的連貫性，又提供靈活的閱讀選擇空間，提升讀者的閱讀體驗(yàn)。    總之，這部《英語(yǔ)散文史》對(duì)于高校大學(xué)生，學(xué)習(xí)和了解英語(yǔ)散文的發(fā)展脈絡(luò)，加深英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)鑒賞力，學(xué)習(xí)英美歷史、文化也很有裨益。所有節(jié)選文的譯文皆由作者根據(jù)各自不同的時(shí)代和風(fēng)格等特點(diǎn)，經(jīng)過(guò)仔細(xì)推敲后譯出。不僅可以幫助學(xué)習(xí)者理解作品，也可以用作翻譯練習(xí)。