關(guān)于作者 美國運動教育項目組（ASEP）是美國的少年、中學(xué)和精英級的運動教育課程的領(lǐng)先供應(yīng)商。植根于運動員第一，比賽第二的理念，ASEP為超過150萬名教練、裁判、體育管理人員、家長和運動員提供過培訓(xùn)。30 年來，很多美國地方、州和國家級體育組織與ASEP合作，致力于讓所有參與者都能夠有安全、成功、愉快的體驗。美國青少年足球協(xié)會是美國足球聯(lián)盟中最大的成員，擁有超過300萬名少年球員和超過30萬名教練。美國青少年足球協(xié)會強調(diào)有樂趣的游戲和小隊比賽計劃，而不再強調(diào)不惜代價取勝，從而提供健康的活動。 山姆·斯諾是美國青少年足球協(xié)會的執(zhí)教總監(jiān)。斯諾于2003年加入美國青少年足球協(xié)會技術(shù)部，擔(dān)任教練教育的助理總監(jiān)，并于2004年擔(dān)任現(xiàn)職。斯諾已經(jīng)獲得了美國足球聯(lián)盟的A級教練資格證書和全國青少年教練執(zhí)照資格證書，以及全國守門員教練資格證書。教練就是他的第二天性：他執(zhí)教過中學(xué)、大學(xué)（南佛羅里達(dá)學(xué)院、南佛羅里達(dá)州大學(xué)、弗吉尼亞衛(wèi)斯理學(xué)院）以及州（佛羅里達(dá)州青少年足球協(xié)會）和地區(qū)（美國青少年足球奧林匹克發(fā)展計劃三區(qū)）等級別的球隊。在加入美國青少年足球協(xié)會技術(shù)部之前，斯諾任職美國足球全國高級導(dǎo)師和路易斯安那州足球協(xié)會的執(zhí)教總監(jiān)職務(wù)。斯諾于1977年從弗吉尼亞衛(wèi)斯理學(xué)院獲得學(xué)士學(xué)位，并于1979年從南佛羅里達(dá)州大學(xué)獲得體育碩士學(xué)位。 關(guān)于譯者 張冰 清華大學(xué)體育與健康科學(xué)研究中心主任，運動生理學(xué)博士，教授、博士生導(dǎo)師。美國印第安納大學(xué)高級訪問學(xué)者；教育部學(xué)位中心博士學(xué)位通訊評審和復(fù)查評議組專家；中國檢驗檢疫學(xué)會衛(wèi)生檢驗與檢疫專業(yè)技術(shù)委員會副主任委員；在國內(nèi)外核心期刊發(fā)表論文50 余篇；出版專著1部，參編教材、編著20余部；主持重大專項課題6項，獲得技術(shù)專利10項；現(xiàn) 負(fù)責(zé)的清華大學(xué)體育與健康科學(xué)研究中心經(jīng)過25年的跨學(xué)科、跨院系聯(lián)合研究，目前擁有4個碩士學(xué)位點，1個博士學(xué)位點和1個博士后流動站；獲得國家科技進(jìn)步二等獎1項，三等獎2項，部委一等獎3項；主要研究方向：智慧健康管理、機能檢測與評定、健康管理網(wǎng)絡(luò)信息化工程等。