【愛爾蘭】艾琳·歐海利 著 艾琳·歐海利是一位天體物理學(xué)博士，主要研究星系演化。她一直熱衷于兒童文學(xué)創(chuàng)作，在繪本親子共讀和閱讀推廣方面頗有建樹。她愛孩子，也愛閱讀童書，這為她的創(chuàng)作提供了原動(dòng)力。“鉛筆潘妮系列”是她創(chuàng)作的部童書作品，榮獲愛爾蘭兒童圖書榮譽(yù)獎(jiǎng)。 楊華京 譯 楊華京畢業(yè)于北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院，曾為專業(yè)媒體人，現(xiàn)為父母成長教育講師、童書譯者、心理學(xué)工作坊口譯。經(jīng)有名兒童文學(xué)家、翻譯家彭懿的鼓勵(lì)，提筆踏上童書翻譯的美妙旅程。埋首深耕近十年，累計(jì)翻譯了一百多萬字的作品，有圖畫書《媽媽不知道我的名字》《直上銀河》《從前，有一根小棍》、“莫波格現(xiàn)實(shí)題材兒童小說系列”(被《中國教育報(bào)》評(píng)選為“2016年度教師推薦的十大童書”之一)、科普童書“探索百科”系列、日記體幻想童話故事《小魔怪的歷險(xiǎn)日記》等。