三上悠亚一区,草草影院永久在线观看,dman

本書對(duì)20世紀(jì)中國(guó)翻譯批評(píng)進(jìn)行了深度梳理，并結(jié)合個(gè)案研究展示100年來翻譯批評(píng)的走向、特征與規(guī)律。本書沒有懸空地討論翻譯批評(píng)的標(biāo)準(zhǔn)，也沒有試圖構(gòu)建抽象的翻譯批評(píng)標(biāo)準(zhǔn)和模式，而是以“話語”“規(guī)范”等現(xiàn)代翻譯研究的理念將翻譯批評(píng)活動(dòng)與具體的社會(huì)文化語境結(jié)合起來，發(fā)現(xiàn)翻譯批評(píng)與主流意識(shí)形態(tài)、價(jià)值規(guī)范和贊助系統(tǒng)的纏繞關(guān)系。作者認(rèn)為，從晚清以來，翻譯批評(píng)的意義遠(yuǎn)不在于對(duì)翻譯文本對(duì)錯(cuò)的討論，翻譯批評(píng)在受主流話語和國(guó)家核心價(jià)值的驅(qū)動(dòng)和制約的同時(shí)，也順應(yīng)、強(qiáng)化、建構(gòu)甚至顛覆主流話語。

你還可能感興趣

我要評(píng)論