在當(dāng)今全球化的世界，經(jīng)濟(jì)上的競(jìng)爭(zhēng)空前激烈。我國(guó)保險(xiǎn)市場(chǎng)的規(guī)模雖已居世界第二，但保險(xiǎn)業(yè)的發(fā)展仍處于“大而不強(qiáng)”狀態(tài)。世界各國(guó)在保險(xiǎn)業(yè)方面的競(jìng)爭(zhēng)，很大程度上是其背后保險(xiǎn)法律制度之間的競(jìng)爭(zhēng)。故欲強(qiáng)大中國(guó)的保險(xiǎn)業(yè)，必要先健全中國(guó)的保險(xiǎn)法。
　　保險(xiǎn)，并非中國(guó)本土產(chǎn)物，而是源自歐美。保險(xiǎn)法，亦是如此。因此，無(wú)論是從溯源的角度，還是從師從強(qiáng)者的角度，對(duì)于歐美國(guó)家的保險(xiǎn)法的研究都是非常有必要的。在當(dāng)今世界，美國(guó)的保險(xiǎn)業(yè)是最為發(fā)達(dá)的，其保險(xiǎn)法律制度對(duì)世界其他國(guó)家亦產(chǎn)生有重要持續(xù)性影響。然而，國(guó)內(nèi)諸多保險(xiǎn)法方面的論著在論及美國(guó)保險(xiǎn)法時(shí)，往往是淺嘗則之、語(yǔ)焉不詳。其中，除了語(yǔ)言方面的障礙和研究資料匱乏原因外，另一重要原因在于，美國(guó)的保險(xiǎn)法屬于州級(jí)立法。美國(guó)50個(gè)州有各自獨(dú)立的保險(xiǎn)法，且不說(shuō)中國(guó)學(xué)者，即使對(duì)于一位美國(guó)學(xué)者而言，也很難對(duì)美國(guó)50個(gè)州的保險(xiǎn)法全部精通，因此，在面臨駁雜的保險(xiǎn)法資料時(shí)，許多人不知從何入手。
　　在美國(guó)各州保險(xiǎn)法中，最具有代表性、最完備的，莫過(guò)于《紐約州保險(xiǎn)法》。《紐約州保險(xiǎn)法》問(wèn)世于1892年，是一部綜合性的保險(xiǎn)立法，涵蓋了保險(xiǎn)組織法與保險(xiǎn)合同法兩方面的內(nèi)容，其發(fā)展歷程幾乎就是美國(guó)保險(xiǎn)法發(fā)展歷史的縮影。美國(guó)保險(xiǎn)法上的許多重要制度都由《紐約州保險(xiǎn)法》所開創(chuàng)。如，1906年，《紐約州保險(xiǎn)法》率先規(guī)定，投保人在投保時(shí)所做的聲明都應(yīng)看作單純的陳述而非保證，對(duì)傳統(tǒng)保險(xiǎn)法中的保證制度進(jìn)行了改革，并為美國(guó)其他州相繼效仿，奠定了各國(guó)現(xiàn)代保險(xiǎn)法中保證制度的基礎(chǔ)。又如，在財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)領(lǐng)域，為美國(guó)許多州的保險(xiǎn)法規(guī)所采用的“紐約火災(zāi)標(biāo)準(zhǔn)保單條款”是美國(guó)最負(fù)盛名的標(biāo)準(zhǔn)保單條款，該標(biāo)準(zhǔn)保單條款以法規(guī)的形式在1886年發(fā)布，1918年進(jìn)行修訂后沿用至今，是國(guó)際保險(xiǎn)業(yè)最具有影響的標(biāo)準(zhǔn)保單條款之一。在人壽保險(xiǎn)領(lǐng)域，1906年，紐約州在“阿姆斯特朗調(diào)查委員會(huì)”報(bào)告的影響下對(duì)保險(xiǎn)法進(jìn)行了修訂，率先將不可爭(zhēng)辯條款納入到標(biāo)準(zhǔn)保單條款中，將其作為一項(xiàng)法定條款強(qiáng)制推行，此后，其他各州紛紛仿效紐約州的立法將不可爭(zhēng)辯條款法定化�，F(xiàn)代各主要國(guó)家保險(xiǎn)法中所普遍存在的不可爭(zhēng)辯條款與該規(guī)定的影響也是密不可分。
　　中國(guó)現(xiàn)行保險(xiǎn)法自1995年頒布以來(lái)，雖已進(jìn)行過(guò)數(shù)次修訂，但其仍存在諸多制度缺失，其不少條款的設(shè)計(jì)仍缺乏可操作性，其內(nèi)容仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法滿足保險(xiǎn)市場(chǎng)發(fā)展的現(xiàn)實(shí)需要。這些不足決定了對(duì)其進(jìn)行進(jìn)一步修訂的必要性�！都~約州保險(xiǎn)法》上百年的發(fā)展歷史與其豐富詳實(shí)的條款與規(guī)則設(shè)計(jì)，無(wú)疑可為中國(guó)保險(xiǎn)法進(jìn)一步的修訂和完善提供寶貴借鑒。
　　任自力教授現(xiàn)執(zhí)教于北京航空航天大學(xué)法學(xué)院，是國(guó)內(nèi)保險(xiǎn)法學(xué)界的代表性學(xué)者之一。他長(zhǎng)期從事民商法學(xué)研究，近年來(lái)在保險(xiǎn)法領(lǐng)域深耕不輟，在推進(jìn)中國(guó)保險(xiǎn)法制變革與發(fā)展方面做出了諸多努力與貢獻(xiàn)。現(xiàn)在付印出版的《紐約州保險(xiǎn)法》中譯本是他近年來(lái)主持完成的重要成果。作為《紐約州保險(xiǎn)法》的第一個(gè)中文譯本，相信本書的出版發(fā)行對(duì)于推動(dòng)中國(guó)保險(xiǎn)法學(xué)研究、尤其是對(duì)美國(guó)保險(xiǎn)法律制度研究的深入將有重大幫助，本書對(duì)于中國(guó)保險(xiǎn)法制的進(jìn)一步完善也具有重大學(xué)術(shù)價(jià)值與現(xiàn)實(shí)裨益。故欣然作序。